— English No es frecuente que AARP en las Islas Vírgenes puede decir con orgullo que han tenido un “canasto” (“slam dunk”) de día, pero los voluntarios y el personal de AARP Islas Vírgenes están muy orgullosos de lo que se logró recientemente. Cuatro elementos críticos de legislación para los que AARP Islas Vírgenes abogó, navegó a través de la Legislatura de las Islas Vírgenes en su camino a la promulgación en el mismo día. Estos proyectos de ley incluían: Proyecto …

— La historia a continuación es una presentación especial de Platform to Employment; un programa con igualdad de oportunidades. Los artículos y servicios auxiliares están disponibles para personas con discapacidades, si se solicitan. The WorkPlace es la Junta Regional de Desarrollo Laboral en el suroeste de Connecticut. Platform to Employment (P2E), el programa reconocido en todo el país, que reintegra al trabajo a las personas que han estado desempleadas por mucho tiempo, tiene espacios disponibles en las clases que comienzan en …

— Por Michelle Crouch Rob Cooley reconoce que para el éxito a largo plazo de su empresa, dos Apple Annie’s Bake Shops en Wilmington, es fundamental mantener contentos a sus 40 empleados. Pero a los dueños de pequeñas empresas les es difícil ofrecer los mismos beneficios que ofrecen las empresas más grandes, dice él, especialmente respecto a la jubilación. “El costo asociado con el establecimiento de algún tipo de plan jubilatorio es, sencillamente, prohibitivo”, dice Cooley, de 49 años, que también …

— Por Danica Lucker Jackie King sabe lo que es buscar vivienda en Denver y enfrentar problemas financieros serios y tener pocas opciones. Esta profesora de matemáticas del Community College of Denver ha vivido el aumento dramático en los precios de las viviendas desde que se mudó al área en 1979. King, de 63 años, está en silla de ruedas y necesita cuidado de asistencia para poder vivir de manera independiente, y en el 2012 solía pagar un alquiler de $1,200 …

— Por Elizabeth Blish Hughes Cuando los inmigrantes del sudeste asiático que llegan a la oficina de Tax-Aide de AARP Foundation en Sunnyvale en busca de ayuda para preparar sus declaraciones de impuestos, a menudo recurren a Elaine Tran. Tran, que se describe como “refugiada del mar” y que llegó a Estados Unidos de Vietnam en 1979, señala que los contribuyentes que la buscan se sienten más a gusto al hablar sus propios idiomas. “Cuando les explico, entienden con más claridad”, …

— Por Drew Jubera Jacquita White Blount, directora ejecutiva de Optum Palliative and Hospice Care en Macon, lo ha visto todo. Familiares o amigos abusan de adultos mayores de Georgia al contar con un poder legal financiero que les da acceso a su dinero y bienes, con el cual compran vehículos, desocupan cuentas bancarias, roban tarjetas de débito, venden los muebles o compran casas más grandes. Las consecuencias son a menudo devastadoras. “Hay personas deshonestas, y se aprovechan de los más …

— Por Ford Burkhart Carlos Vásquez, de 93 años, de Tucson, descubrió una manera de volver a conectarse con el mundo en el momento justo en su vida. Su esposa de 63 años, Isabel, falleció repentinamente hace unos meses. Necesitaba nuevos amigos. Se enteró del Armory Park Center en el centro, administrado por la ciudad de Tucson, donde los adultos mayores se reúnen entre las 8 a.m. y las 4 p.m. Encontró un círculo de jubilados como él, en un lugar …

— AARP en Los Ángeles se ha unido a Los Angeles County Bicycle Coalition (LACBC) para repartir luces gratuitas a conductores de bicicleta durante la hora del desplazamiento de la tarde en este mes de la Operation Firefly (Operación Luciérnaga, en inglés). “Queremos promover la bicicleta como parte del sistema de transporte aquí en Los Ángeles”, señaló Joy Hepp, subdirectora estatal de AARP California. “Dado que estamos interesados en promover comunidades habitables para todas las edades, nuestro objetivo es llegar a …

— Por Thomas Korosec AARP Texas y los casi 1,200 hogares de ancianos que componen la industria en ese estado en ocasiones tienen posturas contrarias en cuanto a ciertos temas en Austin. Pero sí comparten una conclusión: esta parte tan vital del sistema de cuidado de salud enfrenta muchos problemas serios. “Para mejorar la calidad de los servicios que ofrecen los hogares de ancianos en Texas, AARP pide a la Legislatura que responsabilice a los operadores de estas instalaciones cuando la …

— Con la brisa en su cabello y el sol sobre sus pecas, Alli no podría estar más feliz. Ella “corre” con el corazón tan grande como cualquiera que cruza la meta. La carrera más reciente para Alli y su equipo patrocinado por AARP será el domingo 11 de diciembre en el Runner’s Den Scottsdale Half Marathon de 13.1 millas. Alli, de 17 años y residente de Gilbert, vive con parálisis cerebral y echa carreras en una silla especial acompañada de …