— Por Michelle Crouch Cuando se trata de las estafas a los adultos mayores de Carolina del Norte, el fiscal general Josh Stein puede recitarlas de memoria como la lista del supermercado. En las estafas de sorteos, la persona que llama te dice que ganaste un premio grande, pero que tienes que pagar los impuestos primero. Haces el pago, pero nunca recibes el premio. En otra de las estafas, la persona que llama dice que no te presentaste para servir como …

— Por Michelle Crouch Rob Cooley reconoce que para el éxito a largo plazo de su empresa, dos Apple Annie’s Bake Shops en Wilmington, es fundamental mantener contentos a sus 40 empleados. Pero a los dueños de pequeñas empresas les es difícil ofrecer los mismos beneficios que ofrecen las empresas más grandes, dice él, especialmente respecto a la jubilación. “El costo asociado con el establecimiento de algún tipo de plan jubilatorio es, sencillamente, prohibitivo”, dice Cooley, de 49 años, que también …

— Por Michelle Crouch Los votantes de Carolina del Norte deben tomar una decisión fundamental el 8 de noviembre, cuando elegirán al próximo gobernador. El fiscal general Roy Cooper, demócrata, se ha presentado como alternativa al gobernador republicano Pat McCrory.   McCrory, de 59 años, fue alcalde de Charlotte por 14 años antes de ser elegido gobernador en el 2012. Cooper, también de 59 años, es del condado Nash y fue miembro de la legislatura estatal por 14 años antes de …

— Qué esperar en tu cheque de beneficios y tus deducciones. No habrá aumento – Los beneficiarios del Seguro Social no tendrán un ajuste por costo de vida (COLA) debido a la baja inflación. Esta será la tercera vez desde el 2010 donde no habrá un aumento para los beneficiarios. Beneficio mensual promedio del Seguro Social – El beneficio mensual máximo para los trabajadores que se jubilen en la edad plena de jubilación es de $2,639. El beneficio mensual promedio para …

— RALEIGH— En el día de hoy, AARP Carolina del Norte lanzó su campaña de responsabilidad eleccionaria 2016, bajo el lema Take a Stand (Tomen una posición), la cual requiere que los candidatos presidenciales y a puestos en el Congreso indiquen con claridad sus planes para actualizar el Seguro Social. Según Robert Palombo, presidente de AARP Carolina del Norte, “el Seguro Social es una parte esencial de nuestra seguridad durante la jubilación y es un asunto prioritario para los votantes mayores”. …

— Imagínate que eres el cuidador de tu madre, quien vive en Nueva Jersey. Sin embargo, tú vives en Carolina del Norte. Cuando el estado de salud de tu madre se deteriora, te conviertes en su tutor legal en Oregón, y tomas decisiones sobre sus bienes, su atención médica y su vivienda. El proceso de convertirte en el tutor legal de tu madre no solo llevó tiempo, sino que también resultó costoso. Ahora ella desea mudarse a Carolina del Norte para …

— Por Lisa H. Towle Lo único que quiere Nancy Graham, de 74 años, es regresar a Virginia Occidental, según su hijo Jeff. Sin embargo, el relato de la familia Graham muestra lo complicado y difícil que puede resultar un caso de tutela. Una ley uniforme que conecte a Carolina del Norte con otros estados podría ayudar a resolver la situación. Jeff Graham, de 51 años, y su familia ayudaban a cuidar de su madre, quien no podía conducir debido a …

— Por Rebecca Carr Los esfuerzos de voluntariado de Linda Patterson con AARP venían con una recompensa oculta. “El voluntariado me ayuda tanto a mí como a ellos”, dijo Patterson, quien trabaja con el programa Cómo vivir más y mejor, de AARP. El programa ayuda a las personas mayores a desarrollar estilos de vida más saludables a través de la dieta y el ejercicio, así como asesorándolas respecto a decisiones difíciles, como dónde vivir a medida que envejecen. Patterson, de 66 …

— Por Michelle Crouch André Carson tenía tres hijos y una práctica jurídica exitosa cuando se subió al escúter de su hijo para un paseo corto por su calle, en Raleigh, hace diez años. Pero una llanta pegó en el césped y Carson voló por los aires. Al aterrizar, se rompió el cuello y se destrozó la vida que conocía hasta entonces. El accidente lo dejó paralizado de los hombros hacia abajo. Ya no podía bañarse, vestirse ni alimentarse. Intentó vivir …

— Por Sue Price Johnson Carol Lendino, de Wilmington, tiene un hijo adulto que sufre de síndrome de Down y vive con ella y a su padre en California que tiene asistentes de salud domiciliarios pagados a tiempo completo. Ella maneja su propio estrés muy bien, pero asistió a un taller y café para cuidadores de AARP con la esperanza de poder ofrecer más apoyo emocional a su hermana que vive en la costa oeste. “A pesar de que mi padre …