— ¿Quieres ver un juego de béisbol con cerveza y tacos en mano? Cuando cada refrigerio cuesta un par de dólares, puedes disfrutarlos con toda la familia. Esta es la oferta para los socios de AARP cada martes de esta temporada durante los juegos en casa de los San Antonio Missions. Por segundo año consecutivo, los socios que presenten su tarjeta de membresía pueden comprar entradas, tacos, salchichas, cerveza, y pagar por estacionamiento por solo $2 cada uno; y sus invitados …

— Parece sencillo, unas hojas de maíz rellenas de masa, con cerdo, frijoles, chiles poblanos o queso, luego enrollada y cocida al vapor a la perfección. Pero para lograr tener el tamal ideal —que no sea ni muy húmedo ni muy seco, y que tenga la proporción correcta de masa y relleno— he aquí una lección culinaria para los días de fiesta. El Guadalupe Cultural Arts Center y AARP te invitan a La Gran Tamalada (en inglés) el sábado 10 de …

—     Por Laura Tillman Muchas familias de herencia mexicana consideran el Día de los Muertos como un tiempo para visitar el lugar de descanso de sus seres queridos fallecidos y llevarles delicias terrenales que alguna vez disfrutaron los difuntos. Las tumbas están alfombradas de flores, licor, dulces y hasta cigarrillos, y los mariachis van de lápida en lápida mientras tocan canciones conocidas. En los hogares, los altares son adornados con caléndulas, fotos, comida, velas y calaveras de azúcar decorativas, …

— Por Thomas Korosec El padre de Sandy Treviño, tal como ella lo recuerda, fue siempre comunicativo, incluso cuando su demencia avanzada lo limitaba a tan solo un movimiento de cabeza o una sonrisa.   Por eso, cuando encontró a Paul Treviño “completamente perdido” en el hogar de ancianos de Austin donde él se encontraba, ella sabía que algo andaba mal. “Era un comportamiento extraño para él”, agregó. “Estaba serio y babeando. Normalmente él estaba alerta. Aunque no hablara, siempre se …

— por Tracy Sutton Schorn Cynthia Stubblefield, de 60 años, residente de Mansfield, trabajó por 27 años en J.C. Penney e hizo sus aportes al Seguro Social. El resumen informativo anual reciente de la agencia decía que si se jubilaba en dos años recibiría $1,200 al mes. Pero cuando llamó al Seguro Social y dijo que había trabajado como asistente de maestro en Arlington durante los pasados 13 años recalcularon su beneficio y el resultado fue de cientos de dólares menos …

— AARP se unió esta temporada a los campeones en trece ocasiones de la Texas League, los San Antonio Missions, para ofrecer asientos de palco a mitad de precio en seis juegos los martes por la noche. Puedes comprar boletos con descuento para ti, tus amigos y familiares. AARP también patrocina los martes de $2 —entrada general a $2, estacionamiento a $2, tacos a $2, salchichas a $2 y cervezas a $2—, donde pueden participar todos los fans. Los juegos comienzan …

— Por Thomas Korosec Julie Krawczyk, directora del Elder Financial Safety Center (Centro de Seguridad Financiera de Personas Mayores), ha visto muchísimos casos como este: hace cuatro años, una mujer de 89 años, residente de Dallas, se mudó a un centro de cuidados tras haberse caído y quebrado la cadera. Autorizó a una amiga de su iglesia a actuar por ella y le otorgó control de sus finanzas. Esta supuesta amiga abusó de esa confianza: liquidó $145,000 en acciones, vendió su …

— Por Eva Ruth Moravec Practica tu grito (¡Ay ay ay!), lustra tus zapatos de bailar y acompaña a AARP en el Tejano Conjunto Festival, una celebración anual de música de conjunto que reúne a músicos de Texas y de todo el mundo. Conocido por destacar un tipo de música de conjunto desarrollada por músicos Tex-Mex de la clase trabajadora, el festival es presentado por el Guadalupe Cultural Arts Center. Ahora en su año número 35, el Tejano Conjunto Festival empezará …

— por Tracy Sutton Schorn Les Wallace podría considerarse parte de la economía creciente de Texas. En el 2012, Wallace comenzó su propia empresa de aires acondicionados y calefacción en Austin, iNtelligent Air Services, que empleaba a cinco trabajadores en aquel entonces. Ha aumentado a 14 empleados de tiempo completo. Pero para Wallace, contar con un plan de ahorros para la jubilación para él y sus trabajadores parece ser inalcanzable, al igual que para muchas pequeñas empresas. “¿Jubilación? Suena como una …

— Por petición popular, AARP nuevamente ofrecerá a sus socios entradas con descuento para ver a los Spurs de San Antonio en los cuatro partidos que se jugarán en enero y febrero. Así tendrás la oportunidad de ahorrar dinero mientras apoyas a nuestro equipo local, los Spurs, una gran potencia que ha ganado cinco campeonatos de la Asociación Nacional de Básquetbol (NBA). O compra las entradas para regalarlas durante la temporada de fiestas. Los socios de AARP y sus invitados pueden …