Cambios pequeños, gran impacto

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-02T15:00:51+00:00">May 2, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-05-02T15:11:32+00:00">May 2, 2018</time> by AARP Texas

Por Tom Korosec En un día frío a fines del pasado mes de octubre, Bob Bonilla y otros voluntarios de AARP tomaron escobas y brochas, y se pusieron a trabajar para hacer de su vecindario en Fort Worth uno más fácil de transitar a pie y más amigable con las personas mayores. Pintaron los cordones de las aceras y las sendas peatonales, y crearon una rotonda de tráfico improvisada para que los automóviles circulen más despacio, convirtiendo de esa manera …

Un curso diseñado para ayudarte a ser un conductor alerta

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-02T14:07:00+00:00">May 2, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-05-02T14:10:47+00:00">May 2, 2018</time> by AARP New York

Por Ilana Berger Luego de conducir durante 52 años, Carol Albright está orgullosa de su récord. Quiere mantenerlo impecable, dice, y ese es uno de los motivos por los que se inscribió en el curso Smart Driver de AARP que se ofreció en la biblioteca local de East Greenbush. “Con el tiempo, uno piensa que conducir es algo que está garantizado”, dice Albright, de 70 años. “La gente dice: ‘Oh, yo hace 50 años que conduzco’, pero eso es algo …

Los voluntarios dan una mano y entregan el corazón

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T14:14:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-05-01T14:18:18+00:00">May 1, 2018</time> by AARP Florida

Por Michelle Cerulli McAdams Marie Hernandez dice que siente “que estoy marcando una diferencia”. Hernandez, de 73 años, residente de Orlando, es voluntaria de AARP Florida y hace presentaciones sobre la prestación de cuidados. Usa el folleto de AARP Cuidando a los nuestros: Una guía de planificación para la familia (disponible para imprimir) en sus charlas. La guía incluye consejos para sostener conversaciones importantes con seres queridos mayores y determinar sus necesidades, así como otra información útil. “Realmente lo disfruto …

Con el proyecto MAVEN, los médicos contribuyen a la comunidad

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T14:04:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-05-01T14:10:13+00:00">May 1, 2018</time> by AARP Florida

Por Michelle Cerulli McAdams La primera vez que Deborah Brigell escuchó sobre el proyecto Medical Alumni Volunteer Expert Network (MAVEN, red de expertos médicos voluntarios; página web en inglés) el año pasado, ya había comenzado a reducir su trabajo en su consultorio médico e intentaba encontrar una manera de contribuir a la comunidad. “Buscaba un trabajo significativo como voluntaria donde pudiera usar mis destrezas como endocrinóloga y especialista, y esta parecía la oportunidad perfecta”, dijo Brigell, de 61 años, quien …

Cuéntanos cómo cuidas a un ser querido

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T11:01:19+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-05-01T11:05:19+00:00">May 1, 2018</time> by AARP New Jersey

Por Aliya S. King Carmen Falcón recuerda que su madre recibía largas cartas escritas a mano de sus hermanos y hermanas en Puerto Rico. “Mis tías y tíos estaban cuidando a mis abuelos y nos mantenían informados sobre lo bueno y lo malo. Mi mamá iba de visita a Puerto Rico para darles un descanso. Por eso, toda la vida, supe que cuidar de mis padres sería parte de mi futuro. Es una parte importante de mi cultura”. Falcón, de …

La ayuda de los servicios de relevo es sumamente valiosa

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T11:00:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-05-01T11:11:56+00:00">May 1, 2018</time> by AARP Arizona

Por Ford Burkhart Donna Collins, de 75 años, se sentía como prisionera en su propio hogar. Era la única persona que cuidaba de su esposo, Irvin, quien padeció demencia hasta su fallecimiento en Tucson en octubre a los 88 años. Debido a sus escasos recursos financieros, estaba en apuros. Por suerte, su hijo en Phoenix le mencionó la asistencia de servicios de relevo de descanso al cuidador que está disponible mediante Arizona Caregiver Coalition (ACC; página web en inglés), la …

Respite Care Assistance Proves Invaluable

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T04:11:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-04-24T16:32:21+00:00">April 24, 2018</time> by AARP Arizona

By Ford Burkhart Donna Collins, 75, felt like a prisoner in her own home. She was the sole caregiver for her husband, Irvin, as he lived with dementia in Tucson until he died last October at 88. Tight finances had put her in a pickle. Fortunately, her son in Phoenix told her about respite assistance through the Arizona Caregiver Coalition (ACC), with strong support from AARP. “ACC was a real lifesaver,” she said. “I was stuck. I couldn’t get to …

Speedway Yellow Shirts See Plenty of Action

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T03:41:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-04-30T11:21:31+00:00">April 30, 2018</time> by AARP Indiana

By Jenny Elig On the last Sunday of May, Karen Dalton will don a vibrant yellow shirt, black pants and a white hat and head to the Indianapolis Motor Speedway. On that day, and almost daily during the spring and summer, she’ll log long hours as a member of the Speedway’s Safety Patrol. It’s a family tradition for Dalton, 68, of Greenwood. She first tagged along to the track as a 5-year-old, accompanying her father, Cloyd Thompson. Thompson would put …

Tell Us Your Caregiving Story

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T03:37:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-04-16T14:38:47+00:00">April 16, 2018</time> by AARP New Jersey

By Aliya S. King Carmen Falcón remembers her mother getting long handwritten letters from her brothers and sisters in Puerto Rico. “My aunts and uncles were taking care of my grandparents and kept us informed on the ups and downs. My mom would visit Puerto Rico to provide respite for them. So, all my life, I knew that taking care of my parents would be part of my future. It’s an important part of my culture.” Falcón, 61, of Metuchen, …

Don’t Miss the Fun Freebies

Posted on <time class="entry-date published" datetime="2018-05-01T03:31:00+00:00">May 1, 2018</time><time class="updated" datetime="2018-04-19T11:38:03+00:00">April 19, 2018</time> by AARP Delaware

Movies, health tips, social activities, advocacy updates. All of these benefits and more are available for free—but you have to ask. AARP Delaware invites members and potential members to sign up for email alerts to take advantage of AARP’s Real Possibilities. In recent months, the state office has offered a screening of the film Beatriz at Dinner, seminars on healthy eating, walking groups and a tapas lounge reception, where attendees learned about AARP’s efforts to fight fraud, support caregivers and …