— Por Tom Scherberger Sharona Young, una suboficial de la Armada retirada por cuestiones médicas, es una multimedallista en dos National Veterans Wheelchair Games (Juegos nacionales de los veteranos en sillas de ruedas). Pero la posibilidad de ganar más medallas no es el principal atractivo del evento de este verano en Orlando. “Lo pasamos bien. Hay veteranos de todo el país que se reúnen en una competencia amistosa”, explicó Young, de 36 años, de Orlando, que se jubiló por una discapacidad militar …

— Por Kim Keister Brian T. Smith sirvió al pueblo estadounidense por más de 30 años. Se inscribió en la Infantería de Marina y se retiró como capitán de la Marina, estuvo en combate y recibió varios premios militares. Smith, quien cumplirá 57 años este mes, ha cambiado para servir de una manera diferente. Abogó por los militares retirados y veteranos discapacitados durante la sesión de la Asamblea General de Maryland este año. “Había una conexión entre devolver algo a la …

— English Al igual que en otros años, este verano tenemos muchísimos y variados eventos preparados especialmente para ti, tus amigos y tus seres queridos. Podrás conocer en persona a tus jugadores favoritos del L.A. Galaxy, educarte acerca del poder de las protestas de los chicanos en los Ángeles durante los años 60’s buscando justicia social, así como llevar a tus pequeños a disfrutar de un show intergeneracional gratis. Inscríbete en cada evento para poder recibir un regalo sorpresa. ¡Te esperamos! …

— English. El jueves 7de junio de 2018, la graduada de la escuela secundaria Abraham Lincoln, Gissell Jiménez,  fue elegida como la recipiente de la beca Premio Oportunidad Andrus de este año, junto con $5,000 para ayudarla a pagar su educación universitaria.  El reconocimiento es nombrado en honor de la fundadora de AARP la Dra. Ethel Percy Andrus, quien fungió como la directora de la secundaria Lincoln de 1916 a 1944. AARP anunció oficialmente la entrega del Premio Oportunidad Andrus, una beca que …

— English. El LA Galaxy y AARP se han unido nuevamente para llevar a cabo su segundo Campamento de “Fantasy Fútbol” en el StubHub Center el 13 de octubre del 2018, para diez (10) afortunados ganadores y sus invitados. ¡Esta es tu oportunidad para agradecer a alguien que te haya apoyado con tu pasión por el fútbol, y quien ha compartido tu amor por el juego, nominándolo para esta experiencia exclusiva con tu equipo favorito! Mira acá videos de tres de …

— AARP en Los Ángeles se complace en invitarte al evento de Univisión POSiBLE L.A., una cumbre de empresarios el sábado 23 de Junio en el Centro de Convenciones de Pasadena. La misión del evento POSiBLE L.A. es inspirar y capacitar a la comunidad latina a prosperar en los negocios. Los emprendedores tendrán acceso a recursos críticos: nuevos productos, herramientas, plataformas, conferencias magistrales con líderes de la industria y talleres de entrenamiento para lanzar y hacer crecer su negocio. Los asistentes …

— Por Carla Meyer Cuando la tutora de lectura Rosemary Revels pide voluntarios para leer en voz alta, todos levantan la mano. Los tres estudiantes de primer grado en la reciente sesión de Revels en North Country Elementary School, en el suburbio de Antelope en Sacramento, parecen ansiosos por tener su turno. “Ahora piden ser el primero en leer porque saben que van a recibir el elogio de Miss Rosemary”, dijo Revels, una tutora de AARP Foundation Experience Corps (en inglés), …

— Por Dana E. Neuts Dos millones de residentes del estado de Washington no tienen acceso a un plan de ahorros jubilatorios en el trabajo, y en el estado existen alrededor de 131,000 empresas que no ofrecen ese tipo de planes a sus empleados. Pero eso está cambiando. En marzo el estado inauguró el Retirement Marketplace (mercado jubilatorio con página web en inglés) que ofrece planes con cargos bajos a quienes deseen ahorrar para la jubilación y permite que las empresas …

— Por Cynthia Pasquale Dentro de doce años, es probable que uno de cada cinco residentes de Colorado tenga 65 años o más. Wade Buchanan dice que la tendencia de envejecimiento tendrá un impacto positivo en el estado, pero no descuenta los desafíos. En enero, Buchanan fue nombrado asesor sénior sobre envejecimiento del estado de Colorado, un nuevo puesto en la oficina del gobernador demócrata John Hickenlooper. Su tarea: coordinar las políticas públicas que afectan a los residentes mayores y trabajar …

— Por Natalie Missakian Jim O’Brien recuerda haber dejado de votar tan solo una vez en los casi cincuenta años en los que tuvo edad para hacerlo. Y el residente de Cheshire, de 69 años, sabe que no es el único entre la gente de su edad en Connecticut. “Hablo con frecuencia con otros socios de AARP que tienen un historial de votación tan bueno como el mío, o mejor”, dice el voluntario de AARP. Los políticos saben que “como grupo, …