— AARP is here to help you take on today – and every day. From sharing practical resources, to holding fun activities and events, AARP is providing opportunities to connect and help build an even stronger Connecticut for all ages to live, work and play. We hope you’ll join us!

— Por Natalie Missakian Cuando David Henderson comenzó a trabajar como voluntario para el programa AARP Foundation Tax-Aide en los años 1990, completaba las declaraciones de impuestos a mano y contaba con el papel carbón para hacer copias. En la actualidad, los programas y las declaraciones electrónicas han reemplazado las declaraciones en papel, pero Henderson, residente de Windsor de 86 años, todavía prepara declaraciones de impuestos, y no piensa dejar esta actividad así como así. “Sigo regresando porque realmente lo disfruto”, …

— Ya llegaron los días festivos. Y con ellos, el tiempo de comprar regalos especiales para nuestra familia y amigos. Pero también es el momento de estar alerta para evitar convertirte en víctima de una estafa. Desafortunadamente, los estafadores merodean en nuestras comunidades y en el Internet en búsqueda de víctimas, pero si te mantienes alerta, puedes proteger tu información personal y tu bolsillo. Algunas estafas son exclusivas de la época festiva de fin de año y muchas están relacionadas con …

— Las fiestas de fin de año son tiempo de diversión en familia, pero estos días también pueden ocasionar estrés en las personas que cuidan de un ser querido. Según una encuesta (en inglés) de AARP, 7 de cada 10 cuidadores familiares dijeron que el cuidado de un ser querido durante esta época es una carga emocional. A menudo, los cuidadores se presionan demasiado a sí mismos al tratar de crear una experiencia de fin de año perfecta. Si cuidas de …

— Por Karen Ali A Alexander Williams, propietario de Blue Earth Compost Inc., en Hartford, le encanta la idea de una legislación dirigida a ayudar a que las pequeñas empresas como la suya promuevan planes de ahorro para la jubilación. “Siempre estamos ampliando el negocio. Así que recibir ayuda para implementar esta opción sería un paso en la dirección correcta”, señaló Williams, de 27 años, cuya empresa tiene tres empleados, y con planes de contratar más. Gracias a un nuevo programa …

— Votar en las elecciones de medio término  es fácil para algunas personas —hay quienes pueden simplemente caminar a la vuelta de la esquina o conducir a los centros de votación—. Pero para otras personas puede parecer imposible. Muchos residentes de Connecticut no pueden tomarse tiempo del trabajo o tienen alguna discapacidad física que no les permite salir a ejercer su derecho a votar. Además, vivir en comunidades remotas o rurales puede dificultar llegar a las urnas. Sin embargo, si planificas …

— En la vida, las cosas no siempre son como parecen. A veces, una oferta es demasiado buena para ser verdad. A veces una persona no es quien parece ser. Si bien estas situaciones pueden llegar a un final inofensivo o hilarante, también pueden tener consecuencias devastadoras. AARP Connecticut invita al público a una noche GRATIS de comedia con Marian Pabón, una actriz y música puertorriqueña con una larga trayectoria en televisión y teatro. La presentación de Marian, “No Deje que …

— Por Natalie Missakian Jim O’Brien recuerda haber dejado de votar tan solo una vez en los casi cincuenta años en los que tuvo edad para hacerlo. Y el residente de Cheshire, de 69 años, sabe que no es el único entre la gente de su edad en Connecticut. “Hablo con frecuencia con otros socios de AARP que tienen un historial de votación tan bueno como el mío, o mejor”, dice el voluntario de AARP. Los políticos saben que “como grupo, …

— por Kristopher Thompson Kristopher Thompson está capacitado como especialista certificado en envejecimiento en el lugar (CAPS). Investiga, implementa y demuestra las nuevas tecnologías para los hogares inteligentes del NEAT Center. Kristopher tiene formación académica y profesional en tecnologías de la información e informática, y cuenta con un título en ciencias aplicadas/redes informáticas. Las nuevas herramientas de los hogares inteligentes proporcionan un nivel único de apoyo y acceso al mundo para las personas de 50 años o más, y pueden ser …

— Sabes para qué eres bueno. Estás acostumbrado a tu trabajo. Entonces, tu empleo desaparece y cuando eres un trabajador de más edad, puede parecer muy difícil encontrar un nuevo empleo. ¿Cómo saber qué hacer? ¿Y cómo obtienes la confianza y la energía para hacerlo realidad? El primer punto. No eres el único. Esto le sucede a muchas personas y pocas veces tiene que ver con la aptitud. De hecho, los estudios muestran que la mayoría de nosotros no solo tendrá …

— Encuentra la mejor oferta para tu factura mensual David Thomas se considera una persona inteligente con el dinero, por lo que le resultó difícil ignorar las ofertas que le llegaban por correo con promesas de facturas de electricidad más bajas. Hace varios años, decidió atreverse y firmó un contrato con otro proveedor que lo atrajo con tarifas significativamente más bajas. “Me fue bien por varios meses, pero entonces comenzaron a llegar cuentas bastante altas”, dice Thomas, de 77 años y …