— AARP is here to help you take on today – and every day. From sharing practical resources, to holding fun activities and events, AARP is providing opportunities to connect and help build an even stronger Texas for all ages to live, work and play. We hope you’ll join us!

— Por Laura Tillman AARP Texas está trabajando arduamente para hacer que las comunidades sean más habitables para todos, ya sea con nuevas aceras para caminar con más facilidad o una instalación de arte para alegrar un espacio público. Para quienes pasan sus años de envejecimiento en el hogar y enfrentan desafíos de movilidad e ingresos fijos, la habitabilidad puede representar la diferencia entre conectarse con la comunidad o vivir aislados. Aquí mostramos cómo cinco ciudades de Texas están mejorando la …

— Por Laura Tillman Rosamond Bradley tenía 73 años y vivía sola en el 2009. Había trabajado como maestra y voluntaria en la iglesia y también había sido una viajera entusiasta. Pero había comenzado a comportarse de manera imprevisible. Después de un incidente —en el que rompió las ventanas de su hogar, pensando que iba a entrar un ladrón— a Bradley la ingresaron en un hospital psiquiátrico. Con el tiempo, un juez del condado Lubbock, que citó la enfermedad mental y …

— Por Thomas Korosec Cuando Elizabeth Ellis, enfermera especializada, abrió la B.I.S. Community Clinic el año pasado, se convirtió en la primera proveedora de atención primaria en el pequeño pueblo de Bedias en más de 80 años. “La salud en las zonas rurales es la razón por la cual me hice enfermera especializada”, dice Ellis, de 53 años. El invierno pasado, durante la temporada de gripe, atendió a unos 160 pacientes al mes, la mayoría menor de los 15 o mayor …

— Por Tom Korosec En un día frío a fines del pasado mes de octubre, Bob Bonilla y otros voluntarios de AARP tomaron escobas y brochas, y se pusieron a trabajar para hacer de su vecindario en Fort Worth uno más fácil de transitar a pie y más amigable con las personas mayores. Pintaron los cordones de las aceras y las sendas peatonales, y crearon una rotonda de tráfico improvisada para que los automóviles circulen más despacio, convirtiendo de esa manera …

— Por Enrique Rangel Cuando John R. Vasquez, juez municipal jubilado de Austin, colgó su toga hace dos años, no se imaginó tener una vida de ocio. “No quería estar en casa todo el tiempo”, dijo recientemente Vasquez, de 62 años. “Quería retribuirle a mi comunidad”. Dos meses después de dejar el juzgado y mudarse a San Antonio, donde nació y creció, encontró su vocación como voluntario de AARP. “Me he involucrado cada vez más porque me gusta lo que están …

— ¿Quieres ver un juego de béisbol con cerveza y tacos en mano? Cuando cada refrigerio cuesta un par de dólares, puedes disfrutarlos con toda la familia. Esta es la oferta para los socios de AARP cada martes de esta temporada durante los juegos en casa de los San Antonio Missions. Por segundo año consecutivo, los socios que presenten su tarjeta de membresía pueden comprar entradas, tacos, salchichas, cerveza, y pagar por estacionamiento por solo $2 cada uno; y sus invitados …

— Parece sencillo, unas hojas de maíz rellenas de masa, con cerdo, frijoles, chiles poblanos o queso, luego enrollada y cocida al vapor a la perfección. Pero para lograr tener el tamal ideal —que no sea ni muy húmedo ni muy seco, y que tenga la proporción correcta de masa y relleno— he aquí una lección culinaria para los días de fiesta. El Guadalupe Cultural Arts Center y AARP te invitan a La Gran Tamalada (en inglés) el sábado 10 de …

—     Por Laura Tillman Muchas familias de herencia mexicana consideran el Día de los Muertos como un tiempo para visitar el lugar de descanso de sus seres queridos fallecidos y llevarles delicias terrenales que alguna vez disfrutaron los difuntos. Las tumbas están alfombradas de flores, licor, dulces y hasta cigarrillos, y los mariachis van de lápida en lápida mientras tocan canciones conocidas. En los hogares, los altares son adornados con caléndulas, fotos, comida, velas y calaveras de azúcar decorativas, …

— Por Thomas Korosec El padre de Sandy Treviño, tal como ella lo recuerda, fue siempre comunicativo, incluso cuando su demencia avanzada lo limitaba a tan solo un movimiento de cabeza o una sonrisa.   Por eso, cuando encontró a Paul Treviño “completamente perdido” en el hogar de ancianos de Austin donde él se encontraba, ella sabía que algo andaba mal. “Era un comportamiento extraño para él”, agregó. “Estaba serio y babeando. Normalmente él estaba alerta. Aunque no hablara, siempre se …

— por Tracy Sutton Schorn Cynthia Stubblefield, de 60 años, residente de Mansfield, trabajó por 27 años en J.C. Penney e hizo sus aportes al Seguro Social. El resumen informativo anual reciente de la agencia decía que si se jubilaba en dos años recibiría $1,200 al mes. Pero cuando llamó al Seguro Social y dijo que había trabajado como asistente de maestro en Arlington durante los pasados 13 años recalcularon su beneficio y el resultado fue de cientos de dólares menos …