(Algunos enlaces en inglés)
In English | Hawái se convirtió en un estado de votación por correo en el 2020. A todos los votantes inscritos se les envía automáticamente una papeleta, aunque la votación en persona todavía es una opción.
Las elecciones de mitad de mandato decidieron las contiendas para el Senado y la Cámara de Representantes de EE.UU., el Senado y la Cámara de Representantes estatales, gobernador, vicegobernador y otros puestos estatales. Las próximas elecciones estatales son en el 2024.Información esencial:
- Próximas elecciones: Encuentra información sobre las próximas elecciones, cuando esté disponible, en el sitio web de la Oficina de Elecciones de Hawái.
- Votación por correo: Todos los votantes inscritos recibiren automáticamente una papeleta por correo, de conformidad con una ley estatal que entró en vigor en el 2020.
- Votación temprana en persona: Emite tu voto en un centro de servicio para votantes en tu condado desde 10 días antes de unas elecciones.
- Votación en las urnas: En Hawái, se vota mayormente por correo, pero algunos centros de servicio para votantes están abiertos el día de las elecciones para votar en persona e inscribirse el mismo día. Deberás mostrar una identificación.
Lee más sobre temas relacionados con las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones¿Ha cambiado algo recientemente en el sistema electoral de Hawái?
Una ley que entrará en vigencia en 2023 implementa la votación por orden de preferencia para las elecciones federales especiales y las elecciones para llenar los puestos vacantes del consejo del condado, lo que permite a los votantes clasificar a los candidatos en orden de preferencia.
Un plan de redistribución de distritos cambió los límites de los distritos del Congreso de de EE.UU. y de algunos distritos legislativos, y podría afectar qué candidatos aparecen en tu papeleta.¿Cómo me inscribo para votar?
- En línea: inicia sesión en el sistema de inscripción de votantes en línea de Hawái. Debes tener una licencia de conducir de Hawái o una tarjeta de identificación del estado y un número de Seguro Social para acceder al sistema. Puedes inscribirte en línea antes y durante el día de las elecciones.
- Por correo postal: completa una solicitud de inscripción de votantes y envíala a la División de las Elecciones de tu condado. Si no puedes descargar la solicitud, llama a la Oficina de Elecciones del estado al 808-453-8683 o envía un correo electrónico a elections@hawaii.gov para solicitar una copia impresa. También puedes recoger una solicitud en las oficinas de correos de EE.UU., en las bibliotecas estatales, en los centros satélite de las alcaldías y en la mayoría de las agencias estatales. El estado recomienda la inscripción temprana para asegurar que recibas una papeleata por correo al menos 18 días antes de una elección.
- En persona: visita un centro de servicio para votantes, donde puedes inscribirte o actualizar tu inscripción y votar el mismo día. O visita la División de Elecciones de tu condado o la Oficina de Elecciones del estado para inscribirte. También puedes inscribirte para votar al completar una solicitud para la licencia de conducir o de identificación estatal en el Departamento de Vehículos Motorizados o cuando solicites algunos programas de asistencia pública.
Si no tienes una licencia de conducir de Hawái, una tarjeta de identificación estatal o un número de Seguro Social, puedes inscribirte para votar por correo o en persona, aunque quienes votan por primera vez y se inscriben por correo sin ninguna de estas identificaciones tienen que proveer una prueba de identificación. Las formas aceptables incluyen una tarjeta de identificación con foto vigente o un estado de cuenta bancario vigente, una factura de servicios públicos, un cheque de cobro o un documento gubernamental que muestre tu nombre y tu dirección.¿La afiliación a un partido es importante cuando voto en las elecciones primarias?
Sí. Si bien no es necesario que declares una afiliación política cuando te registras para votar, solo puedes votar por los candidatos de un partido en la boleta de las elecciones primarias. Las primarias de todos los partidos políticos están incluidas en la misma papeleta, así que asegúrate de votar en solo uno, o tu voto no contará.¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto por correo o voto en ausencia?
Todos los votantes inscritos reciben automáticamente una papeleta por correo no más tarde de 18 días antes de unas elecciones. Si no recibes tu papeleta, comunícate con la División de Elecciones de tu condado.
Si estás temporeramente ausente de tu hogar y necesitas que tu papeleta de voto se envíe a una dirección postal diferente, puedes presentar una solicitud de papeleta de voto en ausencia por correo o en persona.
- Por correo postal: descarga una copia de la solicitud en inglés, chino, ilocano o tagalo. O llama a la Oficina de Elecciones del estado al 808-453-8683 o envía un correo electrónico a elections@hawaii.gov para solicitar que te envíen una copia de la solicitud por correo.
- En persona : visita la División de Elecciones de tu condado para entregar o completar una solicitud.
¿Cómo entrego mi papeleta de voto por correo durante unas elecciones?
- Por correo postal: envíala a la División de Elecciones de tu condado usando el sobre prepagado con la dirección ya impresa incluido con tu papeleta. Las autoridades estatales sugieren que envíes tu papeleta por correo al menos con una semana de anticipación. Las papeletas deber recibirse, no tener matasellos, antes de las 7 p.m. del día de elecciones.
- En persona : devuélvela a cualquier buzón electoral o a un centro de servicio para votantes en tu condado antes de las 7 p.m. del día de las elecciones. Puedes encontrar las ubicaciones de los centros de servicio para votantes y de los buzones electorales en el sitio web de la Oficina de Elecciones.
Asegúrate de firmar el sobre de retorno, pues los funcionarios electorales compararán la firma con la que figura en tu expediente de inscripción de votante. Si devuelves tu papeleta sin la firma, te contactarán para que la proporciones.
Si eres un votante con necesidades especiales, puedes solicitar una papeleta electrónica en tu inscripción de votante o en la solicitud de voto en ausencia. ¿Puedo rastrear mi papeleta de voto en ausencia?
Sí. Regístrate en BallotTrax o comunícate con la división de elecciones de tu condado para verificar el estado de tu papeleta. ¿Puedo votar en persona antes del día de las elecciones?
Sí. Los centros de servicio para votantes abrirán a partir de 10 días antes de las elecciones para la inscripción el mismo día, para la votación accesible para las personas con discapacidades y para quienes prefieran votar en persona. Verifica el sitio web de la Oficina de Elecciones de Hawái para ubicaciones y horarios. ¿Qué debo saber sobre la votación en las urnas el día de las elecciones?
Debido a que las elecciones en Hawái son mayormente por correo, no habrá ningún centro de votación abierto en los precintos electorales. Pero algunos centros de servicio al votante estarán abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. Verifica el sitio web de la Oficina de Elecciones para las ubicaciones disponibles. ¿Necesito identificación para votar?
La identificación no es necesaria para las papeletas de voto por correo. Se usará tu firma para verificar tu identidad. Pero si votas en un centro de servicio para votantes, debes llevar tu identificación. Se pueden usar otros métodos para verificar tu identidad en los centros, pero en ese caso el proceso tomará más tiempo.
Nota de redacción: esta guía se actualizó el 2 1de noviembre de 2022 con información sobre cómo votar en Hawái. La guía se publicó por primera vez el 4 de agosto de 2020.
También te puede interesar:
- Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
- Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos