Cómo votar en las elecciones del 2024 en Arizona

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para inscribirse para votar: lunes 7 de octubre
• Fecha límite para solicitar una papeleta de votación por correo: viernes 25 de octubre
• Fecha límite para entregar una papeleta de votación por correo: martes 5 de noviembre, 7 p.m.
• Día de las elecciones: martes 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: la fecha límite para inscribirse es el lunes 7 de octubre. Verifica el estado de tu inscripción en el Portal de Información del Votante de Arizona.
  
• Votación por correo: no necesitas dar una justificación para solicitar una papeleta por correo. Inscríbete en la Lista Activa de Votación Anticipada para recibir automáticamente una papeleta por correo.
  
• Votación temprana en persona: puedes votar temprano en la oficina del registrador de tu condado desde el miércoles 9 de octubre hasta el viernes 1.º de noviembre. Comunícate con la oficina del registrador de tu condado para obtener más información.
  
• Votación en las urnas: el horario de votación es de 6 a.m. a 7 p.m. Deberás presentar una identificación válida.

Los cambios pueden alterar la forma en que votas en las elecciones del 2024:

• Anteriormente, la votación anticipada en persona concluía a las 5 p.m. el viernes antes de las elecciones. Según una nueva ley, el horario de votación se ha ampliado hasta las 7 p.m.
  
• Según un fallo de la Corte Suprema, los residentes en Arizona que se inscriban para votar con el formulario de registro estatal deben presentar prueba de ciudadanía estadounidense. Anteriormente, aquellos que no compartían documentos que demostraran su ciudadanía aún podían inscribirse como votantes federales únicamente y votar en las elecciones federales. Ahora los votantes sin prueba de ciudadanía estadounidense deben utilizar un formulario federal de inscripción de votantes para ser elegibles para votar en las elecciones federales.

La fecha límite para inscribirse es el lunes 7 de octubre a las 11:59 p.m. Puedes inscribirte:

• Por internet: usa el portal de inscripción de votantes del estado, el Service Arizona Voter Registration Portal. Debes tener una licencia de conducir de Arizona o una tarjeta de identificación emitida por la División de Vehículos Motorizados.
  
• Por correo postal: imprime un formulario de inscripción en línea o solicita uno por correo a la oficina del registrador de tu condado. Después de completar el formulario, envíalo por correo al registrador de tu condado.
  
• En persona: visita la oficina del registrador de tu condado para obtener un formulario de inscripción. También puedes inscribirte en la oficina de la División de Vehículos Motorizados, el Departamento de Caza y Pesca de Arizona y todas las agencias estatales de asistencia pública y para personas discapacitadas.

creditText

Para votar en todas las elecciones, presenta prueba de ciudadanía con tu formulario de inscripción de votante, como una licencia de conducir de Arizona (emitida después del 1 de octubre de 1996), una copia de tu certificado tribal, documentos de naturalización estadounidense u otra documentación aprobada. Si no proporcionas prueba de ciudadanía, puedes votar en las elecciones federales, pero no en las estatales, del condado o locales. Aquellos que no puedan mostrar prueba de ciudadanía deben utilizar un formulario federal de inscripción de votantes.

Después de inscribirte, recibirás una tarjeta de inscripción de votantes por correo en un plazo de cuatro a seis semanas.

Verifica tu estado de inscripción en el portal de información para votantes del estado, el Arizona Voter Information Portal.

En Arizona, no puedes inscribirte el mismo día de las elecciones para votar en ese día.

Cualquier votante inscrito en Arizona puede votar por correo. Cuando te inscribas para votar, regístrese en la Lista Activa de Votación Anticipada (AEVL) para recibir automáticamente una papeleta por correo para todas las elecciones en las que puedas votar. Si ya estás inscrito, pero no te registraste en AEVL, puedes hacerlo:

• En línea: visita el portal de inscripción de votantes de Service Arizona y actualiza tu inscripción de votante. Debes proporcionar una licencia de conducir de Arizona o un número de identificación estatal.
  
• Por correo postal: imprime, completa y firma el formulario para solicitar ser incluido en la lista activa de votación temprana y luego envía por correo postal, fax o correo electrónico una copia escaneada o una foto del formulario completado a la oficina del registrador de tu condado.

Si no quieres inscribirte en la lista de AEVL, puedes solicitar una papeleta de voto único:

• En línea: usa el portal en línea de la secretaría de Estado.
  
• Por teléfono: llama a la oficina del registrador de tu condado. Debes proporcionar tu nombre, tu fecha de nacimiento, tu dirección de residencia y otros datos de identificación.
  
• Por correo postal: imprime, completa y firma el formulario para solicitar una papeleta de voto por correo y luego envía por correo, fax o correo electrónico una copia escaneada o una foto del formulario completado a la oficina del registrador de tu condado.
  
• Por correo electrónico: envía un correo electrónico a la oficina del registrador de tu condado con la información que aparece en la página web del estado sobre la votación temprana, bajo el título “Opción 4: Envía un correo electrónico a tu registrador del condado”.

El último día para solicitar una papeleta de voto por correo es el viernes 25 de octubre.

Los funcionarios electorales del condado deben recibir tu papeleta a más tardar a las 7 p.m. del día de las elecciones. Devuelve tu papeleta:

• Por correo postal: usa el sobre prepagado incluido con tu papeleta de voto por correo. La oficina de la secretaría de Estado de Arizona recomienda enviar tu papeleta de voto por correo de siete a 10 días antes del día de las elecciones para asegurar que llegue a tiempo a los funcionarios electorales del condado.
  
• En persona: devuelve tu papeleta en cualquier buzón de papeletas o lugar de votación temprana o lugar de votación antes de las 7 p.m. del día de las elecciones. Usa el portal de inscripción de votantes de Arizona para encontrar los lugares de votación o comunícate con la oficina del registrador de tu condado.

El sobre de tu papeleta debe estar firmado o no se contará. Una papeleta de voto por correo puede ser devuelta por el votante, un miembro de la familia o del hogar del votante, o el cuidador del votante. Haz un seguimiento del estado de tu papeleta en my.arizona.vote.

Puedes votar temprano en la oficina del registrador de tu condado desde el miércoles 9 de octubre hasta el viernes 1.º de noviembre a las 7 p.m. Algunos condados pueden ofrecer lugares adicionales para la votación anticipada y los horarios varían según el condado. Comunícate o visita el sitio web del registrador de tu condado para obtener más información.

Los votantes deben presentar una identificación aprobada para votar temprano en persona.

El horario de votación es de 6 a.m. a 7 p.m. Si vives en el condado de Maricopa, encuentra tu centro de votación en el sitio web de tu condado. Si vives en el condado de Pima, encuentra tu centro de votación usando la herramienta de búsqueda de información en línea de tu condado. Si vives en cualquier otro condado, visita my.arizona.vote para encontrar tu centro de votación.

Si recibiste una papeleta de voto por correo pero decides votar en las urnas, recibirás una papeleta provisional, a menos que entregues tu papeleta de voto por correo a los funcionarios electorales. Se contará una papeleta provisional si tienes derecho a votar. Verifica el estado de una papeleta provisional a través del portal de información para votantes del estado.

Para obtener información de la papeleta electoral de muestra, comunícate o visita el sitio web de la oficina del registrador de tu condado.

Deberás proporcionar tu nombre, lugar de residencia y una identificación con foto aprobada, como una licencia de conducir o una tarjeta de identificación válida de Arizona o un formulario de identificación tribal. Si no puedes proporcionar una identificación con foto válida, puedes proporcionar dos formas alternativas de identificación, como una factura reciente de servicios públicos, un estado de cuenta bancario o una inscripción válida de un vehículo en Arizona.

Todos los centros de votación pueden acomodar a personas en silla de ruedas y con discapacidades visuales o auditivas, y están equipados con un dispositivo de votación accesible. Los trabajadores electorales están capacitados para ayudar a las personas con discapacidades.

La votación en la acera puede estar disponible para los votantes que no pueden ingresar al centro de votación. Encuentra más información en el sitio web de la secretaría de Estado.

Si necesitas ayuda para completar una papeleta de voto por correo, puedes solicitar ayuda de una persona de tu elección. El asistente debe completar su nombre y dirección en el formulario de declaración jurada de la papeleta.


Nota de redacción: Esta guía se publicó originalmente el 24 de enero del 2024, y ha sido actualizada con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024.

Grace Dickinson es escritora de aarp.org y cubre temas de políticas federales y estatales. Anteriormente escribió para el Philadelphia Inquirer. Su trabajo también ha aparecido en sitios como Eater y HuffPost.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos