Cómo votar en las elecciones del 2024 en Iowa

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Lunes, 21 de octubre: fecha límite para la preinscripción de votantes
• Lunes, 21 de octubre: último día para solicitar una papeleta de voto en ausencia por correo
• Lunes, 4 de noviembre: último día para votar en ausencia en persona
• Martes, 5 de noviembre: elecciones generales

• Inscripción de votantes: preinscríbete para votar antes del lunes, 21 de octubre, o inscríbete el día de las elecciones en el centro de votación de tu condado. Verifica el estatus de tu inscripción utilizando la herramienta en internet del estado.
• Voto en ausencia: cualquier votante inscrito puede solicitar una papeleta de voto en ausencia a través del auditor de su condado.
• Votación anticipada en persona: puedes emitir tu voto ausente en persona en la oficina del auditor de tu condado o en un centro satélite de votación en ausencia, hasta el día de las elecciones.
• Votación en las urnas: las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Encuentra tu lugar de votación usando la herramienta en internet de la secretaría de Estado.

Si votas en ausencia, puedes designar a un miembro de tu familia inmediata o alguien que viva en tu hogar para que devuelva tu papeleta. Bajo una nueva ley, es obligatorio que la persona designada le dé al votante un recibo.

La fecha límite para preinscribirse es el lunes, 21 de octubre. Puedes preinscribirte:

• En línea: utiliza el portal de inscripción de votantes del estado. 
• Por correo: imprime y completa un formulario de inscripción de votantes y envíalo por correo al auditor de su condado.
• En persona: acude a la oficina del auditor de tu condado o a una agencia de inscripción de votantes, como la Oficina de Personas con Discapacidades o una oficina de reclutamiento de las Fuerzas Armadas. 

Si te preinscribes en internet, necesitarás tu licencia de conducir de Iowa o el número de tu identificación estatal y los últimos cinco dígitos de tu número de Seguro Social. Si te preinscribes por correo o en persona, necesitarás tu licencia de conducir, número de identificación estatal o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.

Verifica el estatus de tu inscripción utilizando la herramienta en internet del estado.

Puedes inscribirte el mismo día de las elecciones en el centro de votación de tu condado. Debes presentar una documento válido de identificación con foto, como una licencia de conducir de Iowa o un pasaporte de Estados Unidos, así como prueba de residencia si tu identificación con foto no contiene tu dirección actual. Para obtener una lista de lo que se acepta, visita el sitio web de la secretaría de Estado.

creditText

Si no tienes suficiente documentación, otro votante inscrito que viva en el mismo distrito electoral puede dar fe de tu identidad y tu residencia. Ambos tendrán que firmar un documento donde juran que las declaraciones son verdaderas.

Cualquier votante inscrito puede solicitar una papeleta de voto en ausencia a su auditor del condado. Para solicitar:

• En línea: para recibir una papeleta por correo, descarga un formulario de solicitud de papeleta de voto en ausencia, complétalo y devuélvelo a la oficina del auditor de tu condado antes de las 5 p.m. del lunes, 21 de octubre. Debes proporcionar un número de licencia de conducir de Iowa, un número de identificación estatal, o un PIN de votante de cuatro dígitos de tu tarjeta de identificación de votante de Iowa. Cualquier votante puede solicitar una tarjeta de identificación de votante de Iowa al comunicarse con la oficina del auditor de su condado.
• En persona: visita la oficina del auditor de tu condado para solicitar una papeleta de voto en ausencia tan pronto como esté lista. Las papeletas de voto en ausencia estarán disponibles no antes del miércoles, 16 de octubre, para votar en persona. También puedes visitar un centro satélite de votación en ausencia para solicitar una papeleta de voto ausente. Contacta la oficina del auditor de tu condado para encontrar las horas y ubicaciones de las estaciones satélite. No puedes llevarte a casa una papeleta de voto en ausencia que solicitas en persona. Debes completarla en el lugar. El último día para votar en ausencia en persona es el lunes, 4 de noviembre.

Utiliza el sobre de devolución con franqueo pagado proporcionado por el auditor del condado para enviar por correo o entregar tu papeleta de voto ausente en la oficina del auditor de tu condado. Tu papeleta se deberá recibir antes de las 8 p.m. del día de las elecciones.

Las urnas están abiertas de las 7 a.m. a las 8 p.m. el día de las elecciones, martes, 5 de noviembre. Encuentra tu lugar de votación usando la herramienta en internet de la secretaría de Estado.

Encuentra papeletas de muestra en la oficina o el sitio web del auditor de tu condado.

Antes de votar, debes mostrar una licencia de conducir de Iowa o una identificación estatal, pasaporte estadounidense, identificación o documentación tribal, identificación militar de Estados Unidos o identificación de veterano, o la tarjeta de identificación de votante de Iowa.

Si no puedes proporcionar una identificación válida, otro votante inscrito que viva en tu mismo distrito puede atestiguar tu identidad y residencia. Si no tienes una identificación o una persona que pueda confirmar tu identidad, se te ofrecerá una papeleta provisional. Para que se cuente tu papeleta provisional, deberás llevar una identificación a la oficina del auditor de tu condado antes del martes, 12 de noviembre.

Cada centro de votación está equipado con un sistema de votación accesible para individuos con discapacidades. Si necesitas ayuda para marcar tu papeleta, puedes pedirle asistencia a cualquier persona, excepto a tu empleador, al agente de tu empleador o a un oficial o agente de tu sindicato. También puedes pedir ayuda a dos funcionarios electorales (uno de cada partido político principal).

La votación en la acera está disponible para los votantes con discapacidades que no pueden entrar al centro de votación. Si solicitas votar desde la acera, te recomendamos que llames a la oficina del auditor del condado con anticipación.

Encuentra más información en el sitio web de la secretaría de Estado.

Si vives en un centro de salud designado o actualmente resides en un hospital, puedes solicitar una papeleta de voto en ausencia, y un equipo bipartidista de funcionarios electorales te la entregará a la mano, esperará mientras la completas y la devolverá a la oficina del auditor del condado.

Si te admiten en un centro de salud después de la fecha límite para solicitar una papeleta de voto ausente (5 p.m., lunes, 21 de octubre), puedes contactar directamente al auditor del condado para solicitar una papeleta de voto ausente.


Nota del editor: Esta guía se publicó originalmente el 6 de enero del 2024, y se actualizó con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024.

Grace Dickinson es una escritora colaboradora que cubre las políticas federales y estatales. Anteriormente escribió para el Philadelphia Inquirer. Su trabajo también ha aparecido en sitios como HuffPost e Eater.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos