Cómo votar en las elecciones del 2024 en Dakota del Norte

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Las papeletas de voto en ausencia están disponibles: martes 26 de septiembre
• Comienza la votación anticipada: martes 26 de septiembre
• Fecha límite para devolver una papeleta de voto en ausencia o por correo: lunes 4 de noviembre
• Elecciones generales: martes 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: Dakota del Norte no requiere la inscripción de votantes.
• Votación en ausencia: a los votantes que reúnan los requisitos de votación por correo en los condados se les enviará por correo una solicitud de papeleta de voto ausente. En todos los demás condados, los votantes deben solicitar una solicitud al auditor de su condado. 
• Votación anticipada: no todos los condados ofrecen votación anticipada en persona. Consulta con tu condado las fechas y horarios, si están disponibles. 
• Votación en las urnas: el horario de votación varía según el condado. Para votar, lleva una forma aceptable de identificación que incluya tu nombre, la dirección residencial actual en Dakota del Norte y tu fecha de nacimiento. Si tu identificación no incluye tu dirección, puedes llevar también otro documento. 

Un juez federal dictaminó que para las elecciones de 2024 se utilizará un nuevo mapa que altera los límites de ciertos distritos estatales de la Cámara y el Senado. Sin embargo, se está apelando un fallo sobre esos límites distritales. Consulta la herramienta de búsqueda de lugares de votación del estado para confirmar tu distrito y tu lugar de votación.

Los votantes con discapacidades que les impiden marcar de manera independiente una papeleta de voto en ausencia pueden solicitar una papeleta electrónica de su condado.

Dakota del Norte no requiere la inscripción de votantes. Para votar, debes ser ciudadano estadounidense, tener al menos 18 años y ser residente de Dakota del Norte que haya vivido en un distrito electoral del estado durante, al menos, 30 días antes del día de las elecciones. Cualquier votante que reúna los requisitos puede emitir su voto si proporciona una identificación aceptable.

Dakota del Norte no requiere la inscripción de votantes.

Cualquier votante en Dakota del Norte que reúna los requisitos puede solicitar una papeleta de voto en ausencia. Deberás presentar una nueva solicitud cada año. No hay una fecha límite para solicitar una boleta de voto ausente.

creditText

Puedes entregar una solicitud por correo o en persona:

• Por correo postal: completa en internet la solicitud de papeleta de voto en ausencia, luego imprime el formulario y envíalo por correo al auditor de tu condado. Aunque no hay fecha límite para entregar la solicitud, los votantes deben tener en cuenta los tiempos de entrega del correo. Los condados necesitan tiempo para recibir la solicitud, procesarla y enviar la papeleta por correo. 
• En persona: visita la oficina del auditor de tu condado. Marca y devuelve tu papeleta mientras estés allí, o llévala a casa y devuélvela por correo o en persona.  
• Por fax o en línea: envía por fax tu solicitud de papeleta de voto en ausencia o adjunta una copia escaneada a un correo electrónico y envíala a la oficina del auditor de tu condado. 

Otra persona puede recoger tu papeleta de voto en ausencia si presentas un formulario de solicitud de autorización de agente, que también sirve como tu solicitud de papeleta de voto en ausencia. Solo puedes actuar como agente para otros cuatro votantes por elección.

• Por correo postal: el sobre de devolución debe llevar el matasellos con el franqueo correcto de no más tarde del lunes 4 de noviembre, el día anterior a las elecciones. 
• En persona: entrega tu papeleta a la oficina del auditor de tu condado antes de las 5 p.m. del lunes 4 de noviembre. 
• Buzones para papeletas: coloca tu papeleta en una caja de seguridad antes de las 5 p.m. del lunes 4 de noviembre. Las ubicaciones de los buzones se incluirán en vote.nd.gov, bajo la pestaña County Drop Boxes. 

Usa el rastreador de papeletas de voto en ausencia o por correo del estado para verificar el estado de tu papeleta de voto en ausencia.

Las comisiones de los condados deciden si ofrecerán la votación anticipada en persona, que puede iniciar no antes del lunes 21 de octubre. Los lugares, fechas y horarios están disponibles aquí.

Los centros de votación no pueden abrir antes de las 7 a.m. y deben estar abiertos antes de las 9 a.m. Todos los centros de votación deben permanecer abiertos hasta las 7 p.m. y cerrar antes de las 9 p.m. Los horarios de votación en los centros de votación están disponibles a través de la búsqueda de centros de votación del estado. Puedes votar si estás en línea cuando se cierren las urnas.

Para votar, trae una forma aceptable de identificación que debe incluir tu nombre, tu dirección residencial actual de Dakota del Norte y tu fecha de nacimiento. Se acepta una licencia de conducir de Dakota del Norte, una tarjeta de identificación de no conductor de Dakota del Norte, una identificación emitida por el Gobierno tribal o un certificado de identificación de cuidados a largo plazo.

Si tu identificación no incluye tu fecha de nacimiento o la dirección residencial de Dakota del Norte, o si tu dirección no está actualizada, puedes complementar la identificación con otro documento, como una factura de servicios públicos actual, un estado de cuenta bancario actual o un cheque de pago.

Si no puedes mostrar una forma de identificación válida pero reúnes los requisitos para votar, puedes marcar una papeleta el día de las elecciones o durante la votación anticipada que se dejará a un lado. Luego deberás mostrar una identificación válida en la oficina del auditor de tu condado antes del lunes 18 de noviembre.

Cualquier votante puede usar el dispositivo de marcaje de papeletas Express Vote al votar en persona. Este dispositivo permite a los votantes usar una pantalla táctil e incluye funciones de accesibilidad. Los votantes también pueden pedirle a un amigo de confianza que los ayude a marcar su papeleta o solicitar ayuda a los jueces que trabajan en un centro de votación.

Los votantes con discapacidades que les impiden marcar de manera independiente una papeleta de voto en ausencia pueden solicitar una papeleta electrónica en su condado. La papeleta se entrega a través de un portal electrónico seguro y permite a los votantes usar lectores de pantalla y otras herramientas para llenar de manera independiente una papeleta de voto en ausencia y devolverla a través del portal seguro en línea.

Los votantes que viven en un hogar de adultos mayores o en un centro de atención a largo plazo pueden votar en persona o mediante una papeleta de voto ausente o por correo. Puedes utilizar la dirección de la instalación donde vives o tu dirección permanente o anterior al solicitar una papeleta de voto ausente. Puedes votar en persona en el lugar de votación asignado a la instalación, si has vivido allí durante los 30 días anteriores a la elección, o en tu dirección permanente o anterior. Puedes recibir un certificado de atención a largo plazo de tu centro que puede utilizar como su identificación.


Nota de redacción: Esta guía se publicó originalmente el 26 de enero del 2024, y está actualizada con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024.


Maura Kelly Lannan es escritora, editora y productora de AARP que cubre las políticas federales y estatales. Ha trabajado como reportera de Associated Press, Chicago Tribune y Waterbury, Connecticut Republican-American. También ha escrito para Bloomberg Government, Boston Globe y otras publicaciones. 

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos