Cách thức bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 2020 của bang Pennsylvania: Những điều cần biết

Những thay đổi trong luật bầu cử của Pennsylvania, bao gồm luật cho phép tất cả các cử tri đã đăng ký có quyền yêu cầu nhận lá phiếu gửi qua thư mà không cần đưa ra lý do, đang giúp cho việc bỏ phiếu an toàn trong đại dịch vi-rút corona trở nên dễ dàng hơn:

• Đạo luật lưỡng đảng do Thống đốc Tom Wolf (Đảng Dân Chủ) ký năm ngoái cho phép cử tri có thêm thời gian để đăng ký và cho phép họ yêu cầu lá phiếu gửi qua thư mà không cần cung cấp lý do cụ thể.

• Người Pennsylvania hiện có thể đăng ký bỏ phiếu tối đa 15 ngày trước cuộc bầu cử, so với thời hạn 30 ngày trước đây. Hiện các lá phiếu vắng mặt và lá phiếu gửi qua thư cần được gửi đến Hội Đồng Bầu Cử quận của quý vị trước 8 giờ tối vào Ngày Bầu Cử, thay vì thời hạn trước đây là 5 giờ chiều vào ngày Thứ Sáu của tuần trước đó.

• Các quan chức cũng đã lập danh sách cử tri thường trực qua thư và dành ra 90 triệu đô la để trang bị các máy bỏ phiếu an toàn hơn.

• Những thay đổi trong luật bầu cử của tiểu bang cũng bao gồm việc xây dựng danh sách cử tri bầu bằng thư thường xuyên và khoản ngân sách 90 triệu USD để nâng cấp các máy bỏ phiếu có độ bảo mật tốt hơn trên phạm vi toàn tiểu bang.

• Vào tháng 9, Tòa án Tối cao Pennsylvania đã ra phán quyết rằng các lá phiếu vắng mặt và phiếu gửi qua đường bưu điện sẽ được tính nếu chúng được nhận trước 5 giờ chiều vào ngày thứ Sáu sau cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, mặc dù vậy các lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện trước Ngày bầu cử. Các lá phiếu được gửi không ở trong các phong bì thích hợp sẽ không được tính. Dưới đây là những điều quý vị cần biết:
  

ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images

Dưới đây là những điều quý vị cần biết:

Cách đăng ký bỏ phiếu?
Quý vị có thể đăng ký trực tuyến, qua đường bưu điện hoặc trực tiếp. Nếu quý vị có bằng lái xe của bang Pennsylvania hoặc thẻ ID (căn cước) của PennDOT (Sở Giao Thông Pennsylvania), hãy đăng ký tại trang VotesPA.com. Nếu quý vị không có thẻ ID, hãy tải xuống và hoàn tất mẫu đăng ký rồi gửi qua đường bưu điện đến Hội Đồng Bầu Cử của quận của quý vị. Để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, quý vị phải đăng ký trước Thứ Hai, ngày 19 tháng 10. Quý vị có thể đích thân tới đăng ký tại một số cơ quan chính phủ, bao gồm cả Trung Tâm Cấp Phép Lái Xe và Trung Tâm Cấp Giấy Phép Ảnh của Sở Giao Thông tiểu bang Pennsylvania. Nếu quý vị có thắc mắc về việc đăng ký, hãy gọi cho Văn Phòng Bầu Cử (Votes PA) của tiểu bang: 877-VOTESPA (868-3772).

Hai lựa chọn bỏ phiếu tại nhà mà tôi có là gì? Có các thời hạn quan trọng nào không?
Quý vị có quyền yêu cầu lá phiếu gửi qua thư mà không cần đưa ra lời giải thích hoặc lý do cụ thể. Quý vị có thể nộp đơn trực tuyến hoặc tải đơn xuống và gửi qua đường bưu điện đến Hội Đồng Bầu Cử quận của quý vị. Đơn đăng ký bỏ phiếu qua thư phải được văn phòng bầu cử quận của quý vị nhận được trước 5 giờ chiều, Thứ Ba, ngày 27 tháng 10. Các lá phiếu đã điền đầy đủ thông tin phải tới được tiếp nhận trước 8 giờ tối, ngày 3 tháng 11. Lá phiếu vắng mặt có những điểm khác với lá phiếu gửi qua thư ở Pennsylvania. Lá phiếu vắng mặt là dành cho những người đi du lịch vào Ngày Bầu Cử, những người bị khuyết tật về thể chất hoặc bệnh tật, các thành viên trong quân đội, những người bị vướng bận ngày lễ tôn giáo và các tù nhân chưa bị kết án trọng tội. Cử tri cần đăng ký bỏ phiếu qua thư nếu không muốn tới nơi bỏ phiếu vì đại dịch nhưng sẽ phải đăng ký bỏ phiếu vắng mặt nếu đang đi xa. Quý vị có thể đăng ký bỏ phiếu vắng mặt trực tuyến hoặc tải xuống và in đơn đăng ký ra để hoàn tất và gửi qua đường bưu điện đến Hội Đồng Bầu Cử Quận của quý vị.

Cách để biết lá phiếu qua thư của tôi được bảo mật?
Tiểu bang có hệ thống theo dõi mã vạch trên phong bì để phòng chống gian lận, chẳng hạn như phòng tránh các phiếu bầu trùng lặp.

Ngày Bầu Cử là ngày nào? Các điểm bỏ phiếu được mở vào lúc nào?
Thứ Ba, ngày 3 tháng 11. Các điểm bỏ phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.

Tôi có thể bỏ phiếu trước Ngày Bầu Cử không?
Chỉ làm được điều này khi bỏ phiếu qua thư. Không có hình thức bỏ phiếu trực tiếp sớm ở Pennsylvania.

Tôi cần loại giấy tờ nhận dạng nào để bầu cử?
Quý vị chỉ cần một giấy tờ tùy thân có ảnh vào lần đầu tiên lúc quý vị đích thân đi bỏ phiếu. Quý vị không cần thẻ này nữa khi đi bầu cử trong những lần sau đó. Các loại giấy tờ tùy thân được chấp nhận bao gồm bằng lái xe của Pennsylvania, thẻ đăng ký cử tri hoặc hộ chiếu Hoa Kỳ. Xem danh sách đầy đủ ở đây.

Những biện pháp nào đang được triển khai để bảo đảm các địa điểm bỏ phiếu an toàn khỏi vi-rút corona?
Các hạt đã và đang thực thi các biện pháp an toàn khác nhau, chẳng hạn như dán băng dính đánh dấu khoảng cách 6 feet (1,8 mét) để bảo đảm giãn cách khi tiếp xúc, chất khử trùng tay và thiết bị bảo hộ cá nhân cho nhân viên phục vụ bầu cử.

Liệu tôi có thể bỏ phiếu ở cùng một nơi mà tôi luôn tới từ trước tới nay không?
Có thể sẽ khác. Việc có ít nhân viên hỗ trợ bầu cử hơn có thể đồng nghĩa với việc kết hợp một số địa điểm bỏ phiếu. Hãy tìm địa điểm bầu cử quý vị cần đến trên trang web của Sở Ngoại Giao Pennsylvania trước khi tới các điểm bỏ phiếu.

Có những cuộc đua tranh chính nào tại tiểu bang của tôi?

• Tổng thống Hoa Kỳ
• Hạ Viện Hoa Kỳ: Toàn bộ 18 ghế
• Cơ quan hành pháp tiểu bang: Tổng kiểm toán, Tổng chưởng lý và Thủ quỹ
• Thượng Viện Tiểu Bang: 25/50 ghế
• Hạ Viện Tiểu Bang: Toàn bộ 203 ghế

Thể lệ và thủ tục bỏ phiếu có thể thay đổi vào trước Ngày Bầu Cử. Chúng tôi sẽ cập nhật vấn đề này nếu có sự thay đổi, vì vậy hãy đánh dấu trang này để truy cập về sau.

AARP đang kêu gọi những người Mỹ cao niên đưa ra 5 câu hỏi chính này cho các ứng cử viên:

• Chỉ có hơn một nửa trong số những người cao niên thụ hưởng phúc lợi An Sinh Xã Hội được trợ cấp bởi chương trình này với mức hỗ trợ tối thiểu 50% thu nhập của họ. Nếu trúng cử, quý vị sẽ làm cách nào để đảm bảo rằng các phúc lợi An Sinh Xã Hội hiện nay và trong tương lai sẽ không bị cắt giảm để góp phần giảm thâm hụt ngân sách?

• Một nửa số người có Medicare truyền thống dành ra ít nhất 1/6 thu nhập của họ cho việc chăm sóc sức khỏe. Nếu trúng cử, quý vị sẽ làm thế nào để đảm bảo rằng các phúc lợi An Sinh Xã Hội hiện nay và trong tương lai không bị cắt giảm để góp phần giảm thâm hụt ngân sách?

• Tỷ lệ thất nghiệp trong cuộc khủng hoảng vi-rút corona đã đạt mức cao nhất kể từ cuộc Đại Suy Thoái, và những người Mỹ cao niên bị ảnh hưởng với các mức độ khác nhau. Nếu đắc cử, quý vị sẽ giúp những người Mỹ trên 50 tuổi phục hồi tình trạng tài chính như thế nào sau những ảnh hưởng của vi-rút corona?

• Người Mỹ trả chi phí cho thuốc theo toa cao nhất trên thế giới. Nếu trúng cử, quý vị sẽ làm thế nào để cắt giảm giá thuốc theo toa cho tất cả người Mỹ?

• COVID-19 đã gây nhiều tử vong và đau buồn cho quá nhiều người Mỹ cao niên cần được chăm sóc lâu dài. Nếu trúng cử, quý vị sẽ làm thế nào để đảm bảo rằng người cao niên có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc dài hạn an toàn và giá cả phải chăng tại nhà, cũng như trong các cơ sở như viện dưỡng lão và cơ sở hỗ trợ sinh hoạt?

Chủ đề liên quan

• Cập nhật thông tin về cuộc bầu cử năm 2020 tại AARP.org/election2020.
• Để biết tin tức và lời khuyên mới nhất về vi-rút corona, truy cập trang AARP.org/coronavirus.