Cómo inscribirte, votar y rastrear tu papeleta en Texas

(Algunos enlaces en inglés)

In English | Los votantes inscritos en Texas pueden votar por correo solo por por algunas razones, y una ley de 2021 requiere que los votantes proporcionen una identificación tanto en la solicitud de papeleta por correo como en el sobre de devolución.

Habrá elecciones en algunas ciudades, incluidas Houston en el 2023. También, se celebrarán elecciones sobre la modificación o no de la constitución estatal en el 2023. Las próximas elecciones estatales en el 2024 incluye contiendas por escaños en el Senado de EE.UU., la Cámara de Representantes de EE.UU., la Legislatura estatal y otros puestos.

• Próximas elecciones: las elecciones generales de Houston y las elecciones de enmienda constitucional de Texas se llevarán a cabo el 7 de noviembre de 2023. La información sobre las próximas elecciones estatales está disponible en votetexas.gov.

• Votación por correo: las papeletas de voto por correo solo están disponibles para los votantes inscritos que tienen 65 años o más, que están enfermos o tienen una discapacidad, que están encarcelados pero cumplen los requisitos, o que estarán fuera de su condado el día de las elecciones.
  
• Votación temprana en persona: los votantes inscritos pueden votar antes del día de las elecciones en un centro de votación temprana en su condado desde 17 días antes de las elecciones.
  
• Votación en las urnas: se requiere una forma aceptable de identificación con foto, como una licencia de conducir o un pasaporte estadounidense para votar en las urnas. Sin una identificación con foto, debes completar una declaración e incluir una forma aceptable de identificación adicional, como una factura de servicios.

Los votantes decidirán las contiendas para alcalde, contralor de la ciudad y escaños en el Concejo Municipal de Houston; además los decidirán sobre 14 propuestas para enmendar la constitución estatal el martes 7 de noviembre. Las urnas están abiertas entre las 7 a.m. y las 7 p.m.

La fecha límite para la inscripción de votantes es el martes 10 de octubre. Si cumples con los requisitos para votar por correo, tu solicitud debe recibirse antes del viernes 27 de octubre.

La votación temprana en persona se extiende del lunes 23 de octubre al viernes 3 de noviembre. Los centros de votación temprana aparecerán en harrisvotes.com en una fecha más cercana a las elecciones.


Lee más sobre temas relacionados con las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones

Una ley del 2023 requiere a los oficiales electorales asistir y darles prioridad a los votantes que tienen problemas de movilidad. La ley también requiere que cada centro de votación provea espacios de estacionamiento para votantes con discapacidades.

Una ley estatal del 2021 que cambió el proceso de votación en Texas está en disputa en los tribunales.

Los cambios del 2021 incluyen los siguientes:

• Se prohíbe votar desde el auto y abrir centros de votación temprana durante 24 horas consecutivas.

creditText

• Los funcionarios electorales ya no pueden enviar formularios de solicitud de voto por correo no solicitados a los votantes.
  
• Quienes voten por correo ahora deben proveer su licencia de conducir de Texas o el número de identificación estatal tanto en la solicitud como en el sobre de devolución de la papeleta completada. Si no tienes ninguno, puedes usar los útimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.
  
• Quienes ayudan a otra persona a llenar una papeleta en las urnas deben firmar un formulario que revele su relación con el votante. También deben hacer un juramento declarando que no presionaron ni coaccionaron al votante para que los eligiera como su asistente.

Además, un plan de redistribución de distritos en 2021 cambió los límites de algunos distritos legislativos estatales y del Congreso de EE.UU. Estos cambios podrían alterar los candidatos que aparezcan en tu papeleta. Ten en cuenta que las demandas legales sobre los nuevos distritos están pendientes. Visita votetexas.gov para más información.

Inscríbete por correo postal o en persona:

• Por correo postal: completa una solicitud de inscripción de votantes en internet, luego imprímela, fírmala y envíala por correo al registrador de votantes de tu condado. Si prefieres completar la solicitud a mano, haz una solicitud en línea o llama a tu registrador de votantes para que te envíen un formulario de inscripción por correo. También puedes recoger un formulario de solicitud en la oficina de tu registrador de votantes o en las bibliotecas públicas, las oficinas gubernamentales o las escuelas secundarias. Envíalo por correo al registrador de votantes una vez que lo hayas completado.
  
• En persona: visita al registrador de votantes de tu condado. 

Asegúrate de incluir tu número de licencia de conducir de Texas, tu número de identificación del estado o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social en tu solicitud. Si no tienes ninguno de ellos, debes informarlo en el formulario.
Verifica si ya estás inscrito en la página web del estado Am I Registered? (¿estoy inscrito?). Ten en cuenta que debes volver a inscribirte si te mudas a otro condado. Puedes actualizar tu dirección en internet a través del portal del secretario del estado donde los votantes pueden notificar sobre cambios de nombre y dirección.

Una vez que te inscribas, te enviarán por correo un certificado o tarjeta de inscripción electoral.

Las papeletas de voto por correo solo están disponibles para los votantes que tienen 65 años o más; que están enfermos o tienen una discapacidad; que están encarcelados, pero reúnen los requisitos; o que estarán fuera de su condado el día de las elecciones y durante el período de votación temprana.

Las papeletas de voto por correo se pueden solicitar por correo o en persona:

• Por correo postal: descarga en línea la solicitud para obtener una papeleta, o comunícate con el secretario de votación temprana de tu condado o con la oficina del secretario de Estado y pide que te envíen una solicitud por correo. Una vez que la completes, envíala por correo al secretario de votación temprana de tu condado.
  
• En persona: entrega tu solicitud en persona al secretario de votación temprana de tu condado.
  
• Por correo electrónico o fax: si crees que no cumpliste con la fecha límite para presentar tu solicitud de una papeleta por correo, puedes enviar tu solicitud por correo electrónico al secretario de votación temprana de tu condado o enviarla por fax, si el secretario de tu condado tiene una máquina de fax. Además, también debes enviar la solicitud original por correo postal y el secretario debe recibirla a más tardar el cuarto día hábil después de haberla recibido por correo electrónico o fax.

La ley estatal requiere que proporciones tu número de licencia de conducir de Texas, tu número de identificación personal o tu número de certificado de identificación electoral (que es distinto a tu número de identificación único de votante) tanto en la solicitud de papeleta de voto por correo como en el sobre de retorno en el que envíes tu papeleta completada. Si no se te ha emitido ninguno de estos números, puedes enviar los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.

Si necesitas ayuda para completar tu papeleta de voto por correo, solicita el formulario o la papeleta de voto por correo; el nombre, la dirección y la firma de tu asistente deben incluirse en el formulario de solicitud o en el sobre en el que devolverás tu papeleta al secretario de votación temprana. Los votantes no pueden ser asistidos por su empleador, un agente de su empleador ni un funcionario o un agente de su sindicato.

Los votantes de Texas pueden entregar sus papeletas de voto por correo completadas mediante el correo postal o en persona al secretario de votación temprana de su condado. No hay buzones eletorales disponibles.

Asegúrate de que el identificador que incluyes en el sobre de envío de devolución coincida al menos con uno de los de tu solicitud de papeleta por correo.

También ten en cuenta que no todos los condados de Texas proveen el franqueo prepagado.

Verifica el estado de tu papeleta de voto por correo, así como corregir cualquier información que falte o que sea incorrecta, identificada por los funcionarios electorales del condado, a través del sitio web oficial del estado Ballot by Mail Tracker.

Sí, puedes votar en los centros de votación temprana de tu condado. La ubicación y los horarios de los centros de votación temprana estarán disponibles en el sitio web del secretario de Estado antes de cualquier elección estatal. Los horarios varían según el condado, pero deben establecerse entre las 6 a.m. y las 10 p.m. En los condados con más de 55,000 residentes, los centros de votación deben estar abiertos por lo menos 12 horas cada día de entre semana durante la segunda semana de votación temprana. Ya no se permite votar desde el auto ni abrir centros de votación temprana durante 24 horas consecutivas.

Todos los centros de votación en Texas deben ser accesibles para los votantes. Si necesitas ayuda para emitir tu voto, puedes recibir ayuda de la persona que elijas (aparte de tu empleador, un agente de tu empleador, o un funcionario o un agente de tu sindicato) o de dos trabajadores electorales. Quienes ayudan a otros deben firmar un formulario que revele su relación con el votante. Esa persona también debe recitar un juramento que indique que no presionó ni coaccionó al votante para que designarla su asistente.

Los votantes que no pueden leer inglés pueden usar intérpretes en las urnas. Si un votante no puede entrar físicamente a un centro de votación, también puede votar en la acera.

Sí. Debes presentar uno de los siete tipos de identificación con foto aceptables, que incluyen una licencia de conducir de Texas, un certificado de identificación electoral y un pasaporte de EE.UU.

Si no tienes una identificación con foto, puedes completar una declaración en tu centro de votación, donde también debes presentar uno de los tipos de identificación de apoyo aceptables, como una copia certificada de un acta de nacimiento nacional, una factura de servicios públicos actual, un estado de cuenta bancario, un cheque de pago, un cheque del Gobierno o el certificado de inscripción electoral emitido por registrador de tu condado.

Si tienes una identificación con foto aceptable, pero no la llevaste contigo al centro de votación, puedes votar con una papeleta provisional. Tendrás seis días después de las elecciones para presentar una identificación aceptable al registrador de tu condado o para procesar una exención para que tu voto cuente.

Nota de redacción: esta guía se actualizó el 3 de octubre de 2023 con más información sobre la votación en Texas.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos