AARP AARP States Washington DC Español

Plan del Distrito de Columbia para la distribución de la vacuna contra la COVID-19

(Algunos enlaces en inglés)

In English | ¿Quiénes pueden recibir la vacuna actualmente?

  • El Distrito de Columbia detuvo la distribución de la vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson debido a que se han reportado casos de coágulos de sangre graves en mujeres vacunadas. El gobierno federal ha dicho que esta reacción es "extremadamente rara" pero “seria”. Si tenías una cita programada para ponerte la vacuna de J&J, tu proveedor o el departamento de salud local podrían ofrecerte otra de las vacunas disponibles o te podrían contactar para reprogramar tu cita. Comunícate con tu proveedor de vacuna o con el departamento de salud para obtener más información.

Lee las últimas noticias sobre las vacunas en aarp.org/Vacunas


¿Dónde me puedo vacunar?

  • Hospitales, centros y clínicas de salud: Los residentes del Distrito que cumplen con los requisitos de vacunación deben preinscribirse para las citas en vaccinate.dc.gov o llamando al 855-363-0333. Cuando recibas luego una invitación (por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico) para programar la cita, deberás hacerlo dentro de las 48 horas. Consulta la guía del Distrito para hacer citas de vacunación. Los veteranos que cumplen con los requisitos de vacunación también pueden hacer una cita a través del VA Medical Center de Washington, D.C. o llamando al 202-745-4342. Los residentes del Distrito de 16 y 17 años con un trastorno médico que los habilite para la vacunación pueden preinscribirse en línea para vacunarse en el Children’s National Hospital. También pueden hacerlo por teléfono: 202-476-5000.
  • Farmacias minoristas: las farmacias de Giant Food, Safeway, CVS y Walgreens también están ofreciendo citas de vacunación contra la COVID-19. Visita los enlaces arriba para verificar la disponibilidad.
  • En centros de vacunación masiva: Se abrieron dos nuevos sitios de vacunación masiva en el Distrito: el Entertainment and Sports Arena en el sudeste y el Providence Health System en el noreste. Para conseguir una cita, regístrate en el sistema de inscripción en internet del Gobierno en vaccinate.dc.gov o llama al 855-363-0333.
  • Sitios sin cita previa: Los residentes de 65 años o más podrán vacunarse sin una cita en los sitios sin cita previa en varias locaciones del Distrito. Cada sitio administrará la vacuna Pfizer de dos dosis o la vacuna Moderna de dos dosis. Una lista completa de sitios está disponible en este comunicado de la oficina del alcalde. Si no tienes acceso a Internet, llama a la línea directa COVID-19 del Distrito al 855-363-0333.
  • La ayuda con el transporte está disponible sin costo alguno para las personas inscritas en organizaciones de atención administradas por Medicaid en el Distrito. Para solicitar transporte hacia y desde tu cita de vacunación, llama a las siguientes organizaciones de atención de salud:
    • AmeriHealth Caritas DC. Llama al 1-800-315-3485. Transporte disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana
    • CareFirst Community Health Plan DC. Llama a MTM1 al 1-855-824-5693. Transporte disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana
    • Health Services for Children with Special Needs. Llama a SET Transportation al 1-866-991-5433
    • MedStar Family Choice DC. Llama al 1-866-201-9974
  • El Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) está vacunando a los veteranos, sus cónyuges y los cuidadores de veteranos. Aquellos inscritos en el sistema de atención médica del VA tienen prioridad; hay citas adicionales para aquellos que cualifican debido a la edad, problemas de salud y otros factores que aumentan el riesgo de enfermar gravemente por la COVID-19. Regístrate con el VA para recibir actualizaciones sobre la disponibilidad de las vacunas y para que te notifiquen cuando puedas programar una cita.
  • Los suministros de vacunas continúan siendo limitados en muchas áreas. Para la mayoría de los centros de vacunación, hay que hacer cita por internet o por teléfono. Las citas pueden ser difíciles de conseguir, ya que los horarios disponibles suelen agotarse rápidamente, es posible que el centro te ponga en su lista de espera. Algunas personas se inscriben en varios centros para tener mayores posibilidades de conseguir una cita. Una vez que tengas una cita confirmada, las autoridades de salud pública piden que no hagas ni confirmes otra cita con ningún otro proveedor, para permitir que otras personas puedan acceder a las citas de vacunación.

AARP recomienda que consultes con tu médico sobre la seguridad, la eficacia, los beneficios y los riesgos de la vacuna contra la COVID-19. Los adultos mayores, en especial aquellos que tienen enfermedades subyacentes, corren un mayor riesgo de ser hospitalizados y morir  a causa de la COVID-19.

¿Qué debo llevar a la cita de vacunación?

Algunos centros de vacunación piden algún comprobante de identidad o prueba de que cumples con los criterios de vacunación. Las autoridades recomiendan que lleves tu licencia de conducir u otra identificación expedida por el estado, donde consten tu nombre, tu edad y el estado donde vives. Además, se recomienda llevar la credencial del seguro médico, si lo tienes. No tendrás que pagar nada, pero el proveedor de la vacuna podrá cobrar algún monto a la aseguradora por la administración de la vacuna. 

Si tienes prioridad debido a una enfermedad subyacente o a tu tipo de trabajo, puede que necesites una nota de tu médico, un recibo de sueldo o un gafete, u otro tipo de comprobante. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que es necesario usar mascarilla al acudir a la cita. 

¿Cómo reciben la vacuna los residentes de los hogares de ancianos y otras personas en los centros de cuidados a largo plazo?     

La mayoría de los residentes y el personal de centros de cuidados a largo plazo en Washington D.C. se están vacunando a través de un programa federal que ha contratado a CVS y Walgreens para administrar las vacunas contra la COVID-19 en clínicas ubicadas en los centros sin costo alguno. Aparte de una pequeña cantidad de clínicas que no han finalizado, el programa ya se completó.

Para asegurar que los centros de cuidados a largo plazo sigan teniendo acceso a las vacunas contra la COVID-19 —para residentes o personal nuevo, o para residentes y personal que habían dudado en recibir las vacunas—, el Gobierno federal sigue distribuyendo vacunas a las farmacias que colaboraron con dichas instalaciones.

¿Cuáles vacunas requieren una segunda dosis? 

Las vacunas contra la COVID-19, una de Pfizer y otra de Moderna, requieren dos dosis. Si recibes una de estas vacunas, deberás recibir una dosis de seguimiento para adquirir la inmunidad necesaria. Se recomienda que la segunda dosis se administre tres semanas después de la primera en el caso de la vacuna de Pfizer, y cuatro semanas para la de Moderna. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que se pueden administrar hasta seis semanas después. Deberías recibir una tarjeta de tu proveedor en la que se indica el lugar y la fecha para regresar a recibir la segunda dosis. El estado dice que enviará recordatorios por mensaje de texto, correo electrónico y llamada telefónica.   

La vacuna de Johnson & Johnson requiere solo una inyección, sin embargo su distribución se ha detenido. La vacuna de Pfizer está autorizada para personas de 16 años o más; la vacuna de Moderna está autorizada para personas de 18 años o más.

Aún no se conoce la duración del período de inmunidad de una vacuna contra el coronavirus ni si debe administrarse con regularidad, como la vacuna contra la gripe.

¿Tengo que pagar por la vacunación? 

No deberías tener ningún costo de bolsillo por recibir la vacuna. AARP luchó para asegurar que el Gobierno federal  cubriera el costo de la vacuna. Los proveedores pueden recuperar una tarifa por administrar la inyección, pero no pueden cobrarles a los consumidores. Recibirían el reembolso por parte de la compañía aseguradora del paciente o del Gobierno (en el caso de los beneficiarios de Medicare y Medicaid y de las personas sin seguro, por ejemplo).  

Según la oficina de la alcaldesa Muriel Bowser, ningún beneficiario deberá abonar un copago, sin importar si tiene o no seguro médico.  Ya se han recibido denuncias de estafadores que afirman ofrecer vacunas y tratamientos contra la COVID-19 e intentan cobrar por ellos.  La Red contra el Fraude, de AARP , está rastreando las últimas estafas.  

¿Qué debo hacer con mi tarjeta de vacunación? 

Durante tu cita de vacunación, debes recibir una tarjeta blanca pequeña que incluye tu nombre, fecha de nacimiento, el nombre de la vacuna que recibiste y la fecha en que se administró. Si recibes la vacuna de Pfizer o Moderna, lleva tu tarjeta contigo cuando vayas a recibir la segunda dosis.  

Puede que necesites tu tarjeta de vacunación para ciertos tipos de viajes u otras actividades, así que mantenla en un lugar seguro. Puedes tomarle una foto con tu teléfono inteligente para tus propios registros. Los expertos dicen que publicar una foto de tu tarjeta en los medios sociales podría hacerte vulnerable al robo de identidad. Si pierdes tu tarjeta o si no recibiste una, contacta al proveedor de tu vacuna o a tu Departamento de Salud local para recibir una copia. 

¿Debo usar una mascarilla después de vacunarme?  

Sí. Los expertos todavía están aprendiendo de qué manera las vacunas afectan la propagación de la COVID-19, por lo que los CDC continúan recomendando que se tomen precauciones cuando se está en público, como usar mascarilla, mantener el distanciamiento social y evitar las multitudes y los lugares con poca ventilación. Los científicos también están estudiando la efectividad de las vacunas contra las nuevas cepas del coronavirus, que son más contagiosas. 

La inmunidad se adquiere alrededor de dos semanas después de la vacuna de una sola dosis, o de la segunda dosis en el caso de las vacunas de dos dosis. Después de ese período, las personas completamente vacunadas se pueden reunir en espacios cerrados con otras personas completamente vacunadas sin necesidad de usar mascarilla o mantener seis pies de distancia, dicen los CDC. También se pueden reunir sin mascarilla en espacios cerrados con personas sin vacunar que integran un solo núcleo familiar, a menos que estas personas tengan un gran riesgo de enfermar gravemente por COVID-19.

Esta guía se actualizó el 19 de abril con información sobre los sitios de vacunación sin cita previa para personas de 65 años o más.

800-div-line-gray.jpg

También te puede interesar:

About AARP Washington DC
Contact information and more from your state office. Learn what we are doing to champion social change and help you live your best life.