Cómo inscribirte, votar y rastrear tu papeleta en Alabama

(Algunos enlaces en inglés)

In English | En Alabama hay varias formas de registrarse para votar, incluso en línea, por correo y en persona. El voto en ausencia solo se le permite a los votantes registrados que tengan un motivo aprobado, como un viaje planeado el día de las elecciones, una enfermedad o una incapacidad física. Y aquellos que emitan sus votos en las urnas deberán mostrar una forma de identificación válida.

Las elecciones generales del 8 de noviembre en Alabama decidieron las contiendas para la Cámara de Representantes y el Senado de EE.UU., gobernador, vicegobernador y muchos otros puestos estatales y de condados.

• Próximas elecciones: la información sobre las próximas elecciones aún no está disponible, pero se publicará en el sitio web de elecciones de Alabama.
  
• Votación en ausencia: Solo puedes votar en ausencia si vas a viajar el día de las elecciones, no puedes acudir a las urnas por enfermedad o cumples con otros requisitos estrictos. 

• Votación temprana en persona: Alabama no permite la votación temprana en persona. Pero si solicitas y recibes una papeleta de voto en ausencia, puedes entregarla personalmente en cualquier momento antes del cierre de operaciones del día anterior al día de las elecciones.
  
• Votar en las urnas: todos los votantes registrados deben presentar una identificación aprobada en las urnas el día de las elecciones. Encuentre su lugar de votación en el sitio web de elecciones estatales.

¿Ha habido cambios recientes en la votación en Alabama?

Los votantes no pueden citar la pandemia del coronavirus como una razón para votar en ausencia. Y el plan de redistribución de distritos del estado podría cambiar qué candidatos aparecen en tu papeleta.

Lee más sobre temas relacionados con las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones

creditText

• Por internet: usa el portal estatal de inscripción de votantes para inscribirte, verificar el estado de tu solicitud o actualizar tu inscripción. Necesitarás una licencia de conducir de Alabama o una tarjeta de identificación que no sea de conducir para completar tu inscripción en línea. También puedes inscribirte para votar mientras solicitas o renuevas tu licencia de conducir de Alabama en internet y en persona. Puedes verificar el estado de tu solicitud en línea a través del portal Voter View.

• Por correo postal: descarga una solicitud de inscripción, imprímela y envíala por correo a la junta de registro de tu condado. Usa la página web de elecciones del estado para pedir que te envíen una solicitud. O llama a la oficina de la secretaría de Estado de Alabama al 800-274-8683 o al 334-242-7210 para solicitar que te envíen un formulario.

• En persona: visita la junta de registro de tu condado para pedir una solicitud de inscripción de votantes, llenarla y presentarla en la oficina. También puedes recoger un formulario de inscripción mientras solicitas cupones de alimentos, Medicaid o servicios de rehabilitación. Los formularios de inscripción por correo también están disponibles en las oficinas de jueces testamentarios y comisionados de licencias, universidades, escuelas públicas y bibliotecas.

Solo puedes votar en ausencia si tienes una razón aprobada, como viajar el día de las elecciones, una enfermedad o una incapacidad física. Una lista completa de los requisitos de elegibilidad está disponible en el sitio web de elecciones del estado. O comunícate con la oficina del administrador electoral en ausencia de tu condado para averiguar si cualificas. 

• En línea: La solicitud de una papeleta de voto en ausencia y la dirección de la oficina del administrador electoral en ausencia de tu condado, donde envías la papeleta completada, están en el sitio web de Elecciones del estado. Debes imprimir y completar la solicitud e incluir una copia de tu identificación con foto válida, como una licencia de conducir, un pasaporte de EE.UU. o una identificación de estudiante.

• Por correo postal o en persona: Escribe o visita tu administrador electoral en ausencia local (en la mayoría de los casos, el secretario del circuito) para solicitar una papeleta de votación en ausencia. Debes proporcionar tu nombre y dirección, una copia de una identificación con foto válida, las razones por las que estarás ausente el día de las elecciones, la elección para la que solicitas la papeleta, dirección a la que enviar tu papeleta de voto en ausencia y tu firma.

Las papeletas de voto en ausencia vienen con tres sobres: uno sin marcar, uno con una declaración jurada impresa en el exterior y un sobre con dirección preimpresa para devolver tu papeleta. Sigue con cuidado las instrucciones de la papeleta. Las declaraciones juradas deben estar notarizadas o tener las firmas de dos testigos.

• Marca tu papeleta y séllala en el sobre sin marcar. 
• Coloca el sobre sin marcar dentro del sobre de la declaración jurada.
• Sella el sobre de la declaración jurada y firma. Para que tu voto sea contado, tu firma debe ser presenciada por dos personas de 18 años o más o por un notario público. No se permite la autenticación electrónica o remota de un notario.
• Coloca el sobre de la declaración jurada en el sobre con dirección preimpresa.
• Agrega el franqueo y devuelve el sobre al administrador electoral en ausencia de tu condado.

Hay dos maneras de presentar una papeleta de voto en ausencia completada.

• Por correo postal: las papeletas de voto en ausencia enviadas por correo deben ser recibidas por la oficina del administrador electoral en ausencia de tu condado no más tarde del mediodía del día de las elecciones. 

• En persona: devuelve tu papeleta completa a la oficina del administrador electoral en ausencia de tu condado no más tarde de las 5 p.m. del día anterior al día de las elecciones. 

Sí, puedes hacer un seguimiento de tu papeleta de voto en ausencia en el sitio web de elecciones de Alabama o llamar a la División Electoral del secretario de Estado al 334-242-7210 para verificar su estado.

Técnicamente, Alabama no ofrece la votación temprana. Pero si solicitas y recibes una papeleta de voto en ausencia antes del día de las elecciones, puedes entregarla personalmente en la oficina del administrador electoral en ausencia antes de las 5 p.m. del día anterior al día de las elecciones.

¿Qué necesito saber sobre votar en las urnas el día de las elecciones?

Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. Usa el portal de información para votantes del estado para encontrar un centro de votación cerca de ti. 

Sí. Debes tener una identificación con foto válida, como una licencia de conducir vigente de Alabama o una identificación de no conductor de Alabama, para emitir tu voto en Alabama. En el sitio web electoral del estado se encuentra una lista de las identificaciones aceptables. Si no tienes una identificación con foto válida, puedes solicitar una gratis en la junta de registro de tu condado. También puedes solicitar una visita a tu hogar o un evento grupal para obtener una identificación con foto emitida por el estado a través de una unidad móvil gratuita, o llama a la oficina del secretario de Estado al 800-274-8683 o al 334-242-7210.


Nota de redacción: esta guía se actualizó el 17 de noviembre de 2022. La guía se publicó por primera vez el 30 de julio de 2020.  


También te puede interesar:

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos