AARP AARP States Pennsylvania Español

Plan de Pensilvania para la distribución de la vacuna contra la COVID-19

(Algunos enlaces en inglés)

Pittsburgh VA Administers Pfizer Vaccinations
Los trabajadores de salud de primera línea han podido programar
citas para recibir la vacuna contra la COVID-19 en Pensilvania
desde mediados de diciembre.
Jeff Swensen/Getty Images

In English | ¿Quién puede vacunarse ahora?

  • Los residentes y el personal de hogares de ancianos y centros de vida asistida; los trabajadores de salud. (Fase 1a) 
  • Las personas mayores de 65 años y todos los adultos con problemas de salud de alto riesgo que los exponen a enfermedades graves. (Se añadieron a la Fase 1a en enero). 
  • El condado de Filadelfia recibe fondos federales independientes y está planeando su propio programa de distribución, que a grandes rasgos, coincide con el plan estatal. El sitio web de la COVID-19 de la ciudad tiene más información sobre cómo recibir una vacuna. 


¿Dónde puedo vacunarme? 

  • Visita el sitio web sobre la vacuna contra la COVID-19 del estado para ver las actualizaciones. También puedes llamar gratis al Departamento de Salud al 877-724-3258 o usar la herramienta de programación de citas Your Turn (en inglés) para verificar si puedes conseguir una vacuna, y puedes inscribirte para recibir actualizaciones del Departamento de Salud sobre la vacuna. La herramienta hace una serie de preguntas para determinar si puedes recibir una vacuna, pero no es un requisito para programar una cita. 
  • Los suministros de vacunas son limitados en todos lados y solamente están disponibles para quienes reúnen los requisitos, según el plan por fases de cada estado. Para la mayoría de los centros de vacunación, hay que hacer cita por internet o por teléfono. Las citas pueden ser muy difíciles de conseguir, ya que los horarios disponibles suelen agotarse rápidamente, y los tiempos de espera para quienes llaman por teléfono pueden ser largos. Si no hay citas disponibles, es posible que el centro te ponga en su lista de espera. Algunas personas se inscriben en varios centros para tener mayores posibilidades de conseguir una cita. Una vez que tengas una cita confirmada, las autoridades de salud pública piden que no hagas ni confirmes otra cita con ningún otro proveedor, para permitir que otras personas puedan acceder a las citas de vacunación.


¿Qué debo llevar a la cita de vacunación? 

Algunos centros de vacunación piden algún comprobante de identidad o prueba de que cumples con los criterios de vacunación. Las autoridades recomiendan que lleves tu licencia de conducir u otra identificación expedida por el estado, donde consten tu nombre, tu edad y el estado donde vives. Además, se recomienda llevar la credencial del seguro médico, si lo tienes. No tendrás que pagar nada, pero el proveedor de la vacuna podrá cobrar algún monto a la aseguradora por la administración de la vacuna. 

Si tienes derecho a recibir la vacuna por una enfermedad subyacente o comorbilidad, puede ser que necesites una nota del médico o algún otro comprobante. Si tu derecho a recibir la vacuna se basa en tu puesto de trabajo, lleva algún comprobante del empleo, que puede ser un recibo de sueldo, un gafete o una carta del empleador, por ejemplo. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan usar una mascarilla cuando acudas a la cita. 

¿Quiénes serán los próximos que podrán vacunarse? 

  • La próxima Fase es la 1b, que incluye a las personas que viven y trabajan en entornos de atención colectiva que no fueron cubiertas en la Fase 1a, los socorristas, agentes penitenciarios, trabajadores de sectores de alimentos y agricultura, empleados del servicio postal y de la industria manufacturera, el personal del campo de la educación, miembros del clero, empleados de transporte público y otros tipos de cuidadores. 
  • Una vez que haya más vacunas, el estado se enfocará en la Fase 1c, que incluye un gran número de trabajadores esenciales, entre los que se encuentran el personal de transporte y logística, trabajadores del agua y aguas residuales, del campo de la alimentación y construcción de viviendas y finanzas. 
  • AARP está luchando para que los adultos mayores del país tengan prioridad para recibir las vacunas contra la COVID-19, porque la ciencia ha demostrado que las personas de mayor edad, especialmente quienes tienen enfermedades subyacentes, como enfermedad cardíaca y diabetes, tienen un riesgo más alto de hospitalización y muerte a causa de la COVID-19. 

¿Cómo recibirán la vacuna los residentes de hogares de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo? 

Los residentes y el personal de los centros de cuidados a largo plazo están siendo vacunados a través de  un programa federal  que ha contratado a CVS y Walgreens para administrar las vacunas contra la COVID-19 en los centros sin costo alguno. 

Tengo que pagar por la vacunación? 

No deberías tener costo de bolsillo por recibir la vacuna. AARP luchó para asegurar que el Gobierno federal cubriera el costo de la vacuna. Los proveedores pueden recuperar una tarifa por administrar la inyección, pero no pueden cobrarles a los consumidores. Recibirían el reembolso por parte de la compañía aseguradora del paciente o del Gobierno (en el caso de los beneficiarios de Medicare y Medicaid y de las personas sin seguro, por ejemplo). 

Los estafadores están ofreciendo vacunas y tratamientos contra la COVID y tratando de cobrar por ellos.  La Red contra el Fraude, de AARP, está rastreando las últimas estafas. 

Supe que algunas vacunas requieren una segunda dosis. 

Las primeras vacunas contra la COVID-19, una de Pfizer y otra de Moderna, requieren dos dosis. Si recibes una de estas vacunas, deberás recibir una dosis de seguimiento unas semanas después para adquirir la inmunidad necesaria. Se recomienda que la segunda vacuna se administre tres semanas después de la primera dosis en el caso de la vacuna de Pfizer, y cuatro semanas para la de Moderna. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que se pueden administrar hasta seis semanas después. 

En la primera cita de vacunación, deberías recibir una tarjeta que indique la cita para recibir la segunda dosis. Lleva esta tarjeta a la segunda cita. 

Aún no se conoce la duración del período de inmunidad de una vacuna contra el coronavirus ni si debe administrarse con regularidad, como la vacuna contra la gripe. 

¿Debo usar una mascarilla después de vacunarme? 

Sí. Los expertos aún necesitan adquirir más conocimiento sobre la protección que ofrecen las vacunas en "condiciones de la vida real", según los CDC. El cuerpo puede demorar algunas semanas en adquirir inmunidad después de la segunda dosis de una vacuna. Además, si bien las vacunas de Pfizer y Moderna son eficaces para prevenir los síntomas de la COVID-19, aún no queda claro si una persona vacunada puede contraer el virus y contagiarlo a los demás. 

La vacuna es solo una herramienta que puede ayudar a frenar la propagación del coronavirus. Los CDC indican que la población podría tardar meses en adquirir inmunidad y continúan recomendando tomar medidas preventivas, como usar mascarillas y mantener el distanciamiento social. 

AARP también ha solicitado un control continuo de las vacunas, una vez que se autorice su uso público, para identificar los riesgos que no hayan sido evidentes en el proceso acelerado de elaboración y evaluación. 

Las autoridades de salud pública de Pensilvania señalan que podemos ayudar a reducir la propagación de la COVID-19 con estos pasos:

  • Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos.
  • Cúbrete la boca con el codo cuando tosas o estornudes.
  • Usa mascarilla dentro de los negocios o cuando no se puede mantener el distanciamiento social.
gray divider line

Esta guía se publicó originalmente el 17 de diciembre y fue actualizada el 26 de febrero con más información sobre cómo recibir la vacuna contra la COVID-19 en Pensilvania.


También te puede interesar: 

About AARP Pennsylvania
Contact information and more from your state office. Learn what we are doing to champion social change and help you live your best life.