Cómo votar en las elecciones del 2024 en Washington, D.C.

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para inscribirse para votar en línea o por correo: martes 15 de octubre
• Fecha límite para soilcitar que se envíe una papeleta de votación por correo a una dirección diferente: miércoles 16 de octubre
• Fecha límite para devolver una papeleta por correo mediante buzón o en persona: martes 5 de noviembre hasta las 8 p.m.
• Votación anticipada: del lunes 28 de octubre al domingo 3 de noviembre
• Elecciones generales: martes, 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: inscríbete para votar en línea o por correo. Usa el portal en línea de tu distrito para verificar el estado de tu inscripción.
• Votación por correo: a todos los votantes activos y registrados se les enviará una papeleta de voto por correo sin necesidad de justificación.
• Votación anticipada: vota temprano y en persona desde el lunes 28 de octubre hasta el domingo 3 de noviembre en los centros de votación alrededor de la ciudad.
• Centros de votación: encuentra la ubicación de los centros en la página web de la Junta Electoral de D.C.

Los no ciudadanos que reúnan ciertos requisitos ahora pueden votar en las elecciones locales de D.C. Pero los no ciudadanos no pueden votar por los puestos federales. Revisa el sitio web de la Junta Electoral de D.C. para obtener más información y detalles sobre cómo inscribirte para votar.

• En línea: usa el portal de internet del Distrito para inscribirte. También puedes verificar el estatus de inscripción o actualizar tu nombre, dirección y afiliación a un partido.
  
• Por correo postal: descarga una solicitud del sitio web de la Junta Electoral, imprímela, llénala, y envíala por correo a la Junta Electoral del Distrito de Columbia a 1015 Half St. SE, Suite 750, Washington, DC 20003.
  
• Por fax o correo electrónico: envía tu solicitud por fax al 202-347-2648, o envía por correo electrónico una versión escaneada o una foto de tu solicitud a DCRegistrations@dcboe.org.

creditText

• En persona: recoge una solicitud en la Junta Electoral de D.C. o en la mayoría de las bibliotecas públicas del Distrito de Columbia. Envíala por correo para que se reciba antes del martes 15 de octubre o llévala personalmente a la oficina de la Junta Electoral de D.C. en o antes del martes 5 de noviembre. El Departamento de Vehículos Motorizados de Washington, D.C. también ofrece inscripción automática de votantes al solicitar o renovar tu licencia de conducir o una tarjeta de identificación para los no conductores.
  

Quienes se inscriban para votar por primera vez y envíen una solicitud por correo o en línea deben incluir una copia de una identificación con foto válida, una factura reciente de servicios públicos u otro documento gubernamental que incluya el nombre y dirección. Consulta el sitio web de la Junta Electoral de D.C. para obtener una lista de los documentos de identificación aceptables.

La inscripción en el mismo día está disponible en los centros de votación temprana durante el período de votación temprana o el martes 5 de noviembre, día de las elecciones. Debes llevar un comprobante de residencia, como tu licencia de conducir, tu pasaporte de EE.UU. o una factura de servicios públicos vigente. Consulta el sitio web de la Junta Electoral de D.C. para obtener una lista de los documentos de identificación aceptables.

Puedes verificar el estado de tu inscripción en el portal de internet del Distrito, donde también puedes actualizar tu nombre, tu dirección y tu afiliación partidista.

Todos los votantes inscritos recibirán por correo una papeleta de voto sin justificación para las primarias del Distrito de Columbia. Quienes estarán fuera de sus hogares durante el período electoral pueden solicitar que se les envíe una papeleta a otra dirección antes del lunes 21 de octubre. Solicita:

• En línea: completa la solicitud de papeleta de voto por correo y envíala en línea.

• Por correo o teléfono: descarga y completa una solicitud de papeleta de voto en ausencia, fírmala y devuélvela a la Junta Electoral de Washington D.C. por correo o por fax al 202-347-2648. También puedes enviar tu solicitud por correo electrónico como un documento adjunto escaneado a DCabsentee@dcboe.org. Llama a la oficina de la Junta Electoral al 202-727-2525 para solicitar que te envíen una solicitud por correo.
  
• En persona: solicita una papeleta de voto por correo en la oficina de la Junta Electoral de D.C. en 1015 Half St SE, Suite 750, Washington, DC 20003.

Coloca tu papeleta cumplimentada dentro de la “funda protectora”, luego coloca la funda protectora dentro del sobre de la papeleta de devolución con franqueo pagado. Firma y escribe la fecha del juramento del votante en la parte posterior del sobre de devolución de la papeleta.

• Por correo postal: envía tu papeleta completa por correo a la dirección que aparece en el sobre. Debe tener matasellos del martes 5 de noviembre o antes, y debe llegar a la oficina de la Junta Electoral de D.C. antes del viernes 15 de noviembre.
  
• En persona: devuelve tu papeleta completa a un centro de votación antes de las 8 p.m. del martes 5 de noviembre.
  
• Buzón: coloca tu papeleta completa en un buzón antes de las 8 p.m. del martes 5 de noviembre.
  

Si eres votante por primera vez que te inscribes por correo o en internet, debes incluir una copia de un documento de identificación aceptable con tu papeleta de voto por correo completada. Coloca una copia del documento de identificación dentro del sobre de la papeleta de devolución. Si no proporcionas una copia de tu documento de identificación, tu papeleta se considerará una papeleta especial y no se contará a menos que envíes una copia de tu identificación a la Junta Electoral.

Usa el rastreador en línea de la Junta Electoral de D.C. para verificar el estatus de tu papeleta.

La votación anticipada para las elecciones generales se llevará a cabo del lunes 28 de octubre al domingo 3 de noviembre.

Encuentra una lista de los centros de votación temprana en el sitio web de la Junta Electoral de D.C. o aquí.

Los centros de votación temprana están abiertos de 8:30 a.m. a 7 p.m.

Los centros de votación están abiertos de 7 a.m. a 8 p.m. Busca tu centro de votación en el sitio web de la Junta Electoral de D.C. o aquí.

Las papeletas de muestra estarán disponibles en el sitio web de la Junta Electoral de D.C.

Solo necesitas mostrar una identificación en las urnas si eres un votante por primera vez y presentaste una solicitud de registro de votante sin una copia de un documento de identificación aceptable.

Puedes llevar a alguien a las urnas para ayudarte a votar, pero esa persona no puede ser tu empleador ni alguien de tu sindicato.

Puedes votar en persona con un equipo de votación con pantalla táctil accesible. El sistema de marcado de papeletas ExpressVote permite a los votantes que se les lea su papeleta y utilizar una pantalla táctil para marcarla.

Si tienes dificultad para ingresar a un centro de votación, puedes votar desde tu auto en todos los centros de votación.

También puedes solicitar una papeleta de voto accesible por correo que puedes completar en línea, imprimir y devolver por correo, depositar en un buzón para papeletas o en el centro de votación. Para solicitar el uso del sistema de marcado remoto de papeletas accesible, completa un formulario disponible en el sitio web de la Junta Electoral de D.C., donde también puedes obtener más información sobre el sistema.

Los votantes que viven en un hogar de adultos mayores o en un centro de atención a largo plazo pueden votar en persona o mediante papeleta por correo o en ausencia.


Nota de redacción: Esta guía se publió el 30 de enero del 2024, y está actualizada con nueva información sobre la votación en las elecciones del 2024.

Maura Kelly Lannan es escritora y editora de AARP que cubre las políticas federales y estatales. Ha trabajado como reportera de Associated Press, Chicago Tribune y Waterbury, Connecticut Republican-American. También ha escrito para Bloomberg Government y el Boston Globe.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos