Between 2005 and 2013, scores of D.C. residents lost their homes because they couldn’t afford to pay small property tax bills. Now, the D.C. government is paying $1 million to settle a class action lawsuit brought by such former homeowners to stop tax-lien investors from taking homes through foreclosure.