AARP AARP States Illinois Español

Cómo votar en las elecciones del 2020 en Illinois: lo que debes saber

In English | Los funcionarios de Illinois han ampliado las opciones para votar por correo en las elecciones generales de noviembre, lo que permitirá a todos los votantes inscritos votar desde la seguridad de sus hogares:

  • El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre y las urnas se abren de 6 a.m. a 7 p.m. El portal de información para los votantes de cada estado tiene más información con respecto a dónde emitir tu voto. Este año, el lugar de votación puede ser diferente, así que verifica antes de ir.

  • Prepárate, ya que probablemente encontrarás colas largas y no olvides llevar tu mascarilla y seguir las medidas de distanciamiento social en las urnas.


  • El día de las elecciones ya es un día feriado en todas las escuelas, oficinas gubernamentales (excepto las autoridades electorales), universidades y colegios comunitarios del estado.
Persona sale de un centro de votación en ausencia.
ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP a través de Getty Images

Otras cosas que debes saber (enlaces en inglés):

¿Cómo me inscribo para votar?
Puedes inscribirte en internet, por correo o en persona. Utiliza el portal de votantes en línea del Estado para inscribirte o para verificar el estado de tu registro. O puedes descargar una solicitud de registro y enviarla por correo o entregarla a la oficina del secretario de tu condado o a la oficina del comisionado de la Junta Electoral.

También puedes recoger en persona los documentos de registro en la oficina del secretario de tu condado; en algunas oficinas gubernamentales de ciudades, pueblos y municipios; y en algunas bibliotecas, escuelas públicas y oficinas de reclutamiento militar.

Si te inscribes en persona necesitarás dos formas de identificación, de las que al menos una debe confirmar tu dirección. Si te inscribes por correo te pedirán que envíes el número de tu licencia de conducir u otra identificación expedida por el Estado. Si no tienes ninguna de esas identificaciones, puedes enviar los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social, una copia de una identificación con fotografía vigente, o una copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, cheque de nómina, cheque del Gobierno u otro documento gubernamental que confirme tu nombre y dirección. La oficina del secretario del condado de Cook mantiene una lista de formas aceptables de identificación y de cuándo los votantes podrían necesitar usarlas.

¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto por correo? ¿Hay plazos importantes que debo cumplir?
Puedes obtener una solicitud de papeleta para votar por correo, sin justificación, en la página web de información electoral del Estado. También puedes recoger una solicitud en la oficina de elecciones de tu localidad. Los funcionarios electorales deben recibir todas las solicitudes enviadas por correo a más tardar el 29 de octubre. Si decides presentar una solicitud en persona, los funcionarios electorales deben recibir tus documentos a más tardar el 2 de noviembre. Los votantes que envíen su solicitud de papeleta para votar por correo a más tardar el 1.° de octubre deberán recibir su papeleta a más tardar el 6 de octubre.

Las papeletas para votar por correo deben tener matasellos del día de las elecciones o antes, y los funcionarios electorales deben recibirlas a más tardar dos semanas después de las elecciones. También puedes depositar tu papeleta en uno de los buzones seguros que mantienen los funcionarios electorales. Comunícate con tu oficina electoral para averiguar en dónde puedes depositar tu papeleta el día de las elecciones.

¿Cómo puedo saber si mi papeleta de voto en ausencia es segura?
Las papeletas para votar en ausencia tienen un código de barras que es único para cada votante. Tu papeleta incluye instrucciones para ayudarte a rastrearla en el sistema electoral estatal. Debes firmar el sobre exterior que se incluye con los materiales de la papeleta, y un panel de tres jueces electorales comparará esa firma con la que las autoridades electorales de tu localidad tienen registrada. Si hay alguna duda sobre la firma o sobre el sello de la papeleta, se notificará al votante.

Una ley reciente ordena que los buzones estén cerrados con llave y solamente sean abiertos por las autoridades electorales. También exige que la Junta Electoral del Estado de Illinois establezca directrices adicionales para la seguridad de estos centros, que se publicarán cuando esté más cerca el día de las elecciones.

¿Qué día son las elecciones? ¿Cuál es el horario de los centros de votación?
Las elecciones se llevan a cabo el martes 3 de noviembre. Los centros de votación abrirán de 6 a.m. a 7 p.m. En algunas regiones podrás depositar las papeletas para votar por correo en buzones seguros que mantendrán los funcionarios electorales.

¿Puedo votar antes del día de las elecciones?
Sí, habrá votación temprana en algunos lugares a partir del 24 de septiembre. Las personas podrán votar en las oficinas de sus autoridades electorales y en algunos centros de votación temporales designados por funcionarios locales. Una ronda separada de votación temprana iniciará el 19 de octubre, aumentando así los centros de votación temprana en algunos condados. De acuerdo con los nuevos horarios ampliados de votación temprana, los centros de votación estarán abiertos de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 7 p.m, y los fines de semana de 9 a.m. a 5 p.m. Utiliza el localizador de centros de votación del Estado para determinar en dónde debes votar.

¿Qué tipo de identificación necesito para votar?
Si ya estás inscrito y no pedirás un cambio de domicilio, no necesitarás identificación. Si te inscribes por primera vez o has cambiado de domicilio, se te puede pedir que muestres al menos una forma de identificación que confirme tu nombre y residencia actual. Una licencia de conducir o identificación expedida por el Estado es una forma de identificación aceptable, pero puedes encontrar una lista completa de las identificaciones aceptables, junto con información sobre cuándo podrías tener que mostrarlas, en el sitio web de la oficina del secretario del condado de Cook.

¿Qué se está haciendo para que los centros de votación sean seguros con respecto al coronavirus?
Los votantes tendrán que practicar el distanciamiento social, las casillas de votación tendrán una separación apropiada, y el equipo se desinfectará constantemente durante el día. La junta electoral estatal le pide a los residentes que voten por correo o temprano para reducir la cantidad de personas en los centros de votación el día de las elecciones. Si la obligación de usar mascarilla en el estado se prolonga hasta noviembre, tendrás que usar una mascarilla para votar.

¿Podré votar en el mismo sitio donde lo hago siempre?
No necesariamente. Las oficinas electorales locales pueden cambiar tu centro de votación a una escuela, ahora que las escuelas estarán cerradas el día de las elecciones. Algunos centros pueden consolidarse en respuesta a la escasez prevista de funcionarios electorales. Comunícate con tu oficina electoral para averiguar dónde puedes votar.

Una nueva ley también permitirá votar en la acera, por lo que las personas podrán marcar sus papeletas fuera de un centro de votación designado, con ayuda de funcionarios electorales. Además, cualquier habitante de una jurisdicción en particular puede votar en uno de los nuevos centros de votación centralizados, sin importar su distrito electoral.

¿Cuáles son las principales contiendas en mi estado?

  • Presidente de EE.UU.
  • Senado de EE.UU.: Richard J. Durbin (titular actual, demócrata) contra Mark C. Curran Jr. (republicano)
  • Cámara de Representantes de EE.UU.: todos los escaños (18) 
  • Senado estatal: 20 de 59 escaños
  • Cámara de Representantes estatal: todos los escaños (118)
  • Iniciativa a votación para cambiar el impuesto sobre la renta fijo estatal a un impuesto en escala variable

Las reglas y procedimientos de votación pueden cambiar antes del día de las elecciones. Actualizaremos este artículo si así sucede. Márcalo y consúltalo dentro de poco.

800-div-line-gray.jpg

AARP alienta a los adultos mayores a que formulen cinco preguntas clave a los candidatos:

  • El Seguro Social provee al menos el 50% de los ingresos de algo más de la mitad de los beneficiarios mayores del programa. Si es elegido, ¿cómo garantizará que los beneficios actuales y futuros del Seguro Social no se recorten como parte de la reducción del déficit?
  • La mitad de las personas con Medicare tradicional gastan al menos una sexta parte de sus ingresos en el cuidado de la salud. Si es elegido, ¿cómo protegerá a Medicare del recorte de beneficios, cómo reducirá el costo del cuidado de la salud y cómo asegurará que los adultos mayores continúen recibiendo la atención médica asequible que se han ganado?
  • El desempleo durante la crisis del coronavirus alcanzó los niveles más altos desde la Gran Depresión, y los adultos mayores se han visto afectados en forma desproporcionada. Si es elegido, ¿cómo ayudará a los adultos mayores de 50 años a recuperarse económicamente de los efectos del coronavirus?
  • La pandemia de COVID-19 ha causado demasiadas muertes y sufrimiento entre los adultos mayores que necesitan atención a largo plazo. Si es elegido, ¿cómo asegurará que los adultos mayores tengan acceso seguro y asequible al cuidado a largo plazo en su propio hogar y en establecimientos como hogares de ancianos y viviendas con asistencia?

También te puede interesar

About AARP Illinois
Contact information and more from your state office. Learn what we are doing to champion social change and help you live your best life.