(Algunos enlaces en inglés)
In English | Nueva Jersey permite que todo votante inscrito vote por correo, y el estado también ofrece votación temprana en persona.
Los residentes en Nueva Jersey decidirán las contiendas por escaños en la legislatura estatal en el 2023. Las elecciones primarias son el martes 6 de junio y las elecciones generales son el martes 7 de noviembre.
Información esencial:
- Votación por correo: todos los votantes inscritos pueden solicitar una papeleta de voto por correo sin necesidad de presentar una justificación y votar desde casa.
- Votación temprana en persona: puedes votar temprano y en persona en un centro de votación temprana.
- Votación en las urnas: la mayoría de los votantes no tienen que mostrar una identificación para votar en persona, a menos que no se pueda verificar la información del votante.
Lee más sobre temas relacionados con las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones
¿Ha habido cambios recientes en el sistema de votación en Nueva Jersey?
Varias leyes electorales cambiarán en Nueva Jersey a partir del 2023. Entre ellas, las siguientes:
- Los votantes pueden usar un formulario en línea para actualizar sus nombres y direcciones en los documentos de inscripción de votantes preexistentes.
- Las papeletas de voto por correo deben tener matasellos del día de las elecciones o antes y recibirse no más tarde de tres días después de unas elecciones, en lugar de seis días.
- Los votantes no afiliados deben afiliarse a un partido para votar en unas elecciones primarias. Al amparo de la nueva ley, solo puedes votar por correo en unas primarias si te afilias antes de la fecha límite de 55 días antes de las primarias. De otra forma, recibirás un formulario de afiliación a un partido e instrucciones para votar en persona el día de las elecciones.
- Quien vote por correo tendrá hasta nueve día después de las elecciones, a la medianoche, para corregir cualquier error en su papeleta. La fecha límite previa era 48 horas.
La redistribución de distritos del 2022 cambió los límites de algunos distritos estatales y de la Cámara de EE.UU.
¿Cómo me inscribo para votar?
Inscríbete en línea, por correo postal o en persona:
- En línea: usa el portal de información para votantes del estado. Incluye tu fecha de nacimiento y una licencia de conducir o el número de una identificación emitida por el estado. Si no tienes licencia de conducir o una identificación emitida por la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey, incluye los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social y tu firma.
- Por correo postal: imprime y completa el formulario de inscripción de votantes específico para tu condado, luego envíalo por correo a la oficina electoral de tu condado. Se incluye un sobre predirigido con el franqueo prepagado.
- En persona: visita la oficina de la junta electoral de tu condado para inscribirte para votar en persona.
La fecha límite para inscribirse es el martes 16 de mayo para las primarias, y el martes 17 de octubre para las elecciones generales.
Verifica si estás inscrito para votar con la herramienta de búsqueda de votantes de la División de Elecciones de Nueva Jersey.
¿La afiliación a un partido es importante cuando voto en las elecciones primarias?
Sí, solo puedes votar en las primarias por el partido al que estás afiliado.
Los votantes no afiliados tienen que declarar su afiliación a un partido para votar en unas elecciones primarias. Solo puedes votar por correo en unas primarias si te afilias antes de la fecha límite de 55 días antes de las primarias. De otra forma, recibirás un formulario de afiliación a un partido e instrucciones para votar en persona el día de las elecciones.
¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto por correo?
Todo votante inscrito puede solicitar una papeleta de voto por correo y votar desde casa.
- Por correo postal: descarga, imprime y completa la solicitud de voto por correo. Envíala por correo al secretario de tu condado con el franqueo necesario. O comunícate con tu secretario y solicita que te envíen un formulario por correo. La fecha límite para solicitar una papeleta de voto por correo es el martes 30 de mayo para las primarias, y el martes 31 de octubre para las elecciones generales.
- En persona: recoge y completa una solicitud en la oficina del secretario electoral de tu condado atnes de las 3 p.m. del lunes 5 de junio para las primarias, y del lunes 6 de noviembre para las elecciones generales. O entrega, en el mismo lugar, la solicitud que imprimiste del sitio web de la División de Elecciones después de completarla.
También puedes solicitar que un mensajero autorizado recoja tu papeleta de voto por correo. Incluye el nombre del mensajero autorizado en la parte inferior de tu solicitud. El mensajero autorizado debe ser un familiar o un votante inscrito en tu condado, y nadie puede ser un mensajero autorizado para más de tres votantes a menos que sean familiares inmediatos que vivan en un mismo hogar.
¿Cómo entrego mi papeleta de voto por correo durante unas elecciones?
Para entregar tu papeleta competada, llena y firma el certificado. Asegúrate de que permanezca adherido al sobre interior. Coloca tu papeleta dentro del sobre interior, luego inserta el sobre interior en tu sobre postal. Algunos funcionarios electorales del condado pueden requerir franqueo en tu sobre postal. Comunícate con el secretario de tu condado para más información.
Entrega la papeleta por correo postal o en persona:
- Por correo postal: envía tu papeleta por correo a la oficina de la junta electoral de tu condado. Las papeletas de voto por correo deben tener matasellos del día de las elecciones o antes y recibirse no más tarde de tres días después de unas elecciones.
- En persona: entrega tu papeleta en la oficina de la junta electoral de tu condado o en un buzón electoral oficial antes de las 8 p.m. del día de las elecciones. Otra persona, llamada portador, puede entregar tu papeleta de voto por correo si tiene tu autorización y firma la certificación en el sobre de entrega de tu papeleta.
Ten en cuenta que una papeleta de voto por correo no se puede entregar en tu centro de votación. Rastrea el estado de tu papeleta en el portal de seguimiento de papeletas.
¿Puedo votar en persona antes del día de las elecciones?
Sí, puedes votar temprano y en persona durante el la votación temprana en un centro de votación designado por tu condado. Para las primarias, la votación temprana se extiende desde el viernes 2 de junio hasta el domingo 4 de junio.
Hay más información disponible en el sitio web del secretario de Estado.
¿Qué debo saber sobre la votación en las urnas el día de las elecciones?
Podrás votar siempre y cuando estés en la fila antes de que se cierren las urnas. Usa el portal de información para votantes del estado para encontrar un centro de votación cerca de ti.
¿Necesito identificación para votar?
La mayoría de los votantes no necesitará identificación para votar en persona. Si tu información de votante no puede verificarse, podrían pedirte que muestres una identificación en las urnas o que proporciones una copia de tu identificación para votar por correo.
Sin una identificación, es posible que puedas emitir una papeleta provisional de papel.
Las formas aceptables de identificación incuyen tu licencia de conducir de Nueva Jersey, una identificación militar o de estudiante. También podrías proporcionar otro documento que confirme tu nombre y tu dirección, como una factura de servicios públicos o un estado de cuenta bancario.
Nota de redacción: esta guía, publicada originalmente el 24 de noviembre de 2021, se actualizó el 28 de abril de 2023 con información sobre cómo votar en las próximas elecciones en Nueva Jersey.
También te puede interesar:
- Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones
- Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos