AARP AARP States California Español

Plan de California para la distribución de la vacuna contra la COVID-19

(Algunos enlaces en inglés)

In English | ¿Quién puede vacunarse ahora?

  • Los adultos de 65 años o más; los trabajadores en el sector de agricultura y alimentación; el personal de servicios de emergencia; los docentes y los trabajadores dedicados al cuidado de niños (Fase 1b). 
  • Los residentes y el personal de hogares de ancianos y centros de vida asistida; los trabajadores de salud (Fase 1a).

¿Dónde puedo vacunarme?

  • Otras farmacias, clínicas de salud y consultorios médicos. Consulta el sitio web de tu Departamento de Salud local o usa el portal estatal de registro para vacunación para encontrar citas disponibles en algunas clínicas. Algunas tiendas de CVS, Rite Aid y Walgreens también están ofreciendo vacunas. Usa el portal estatal de registro para vacunación o comunícate con tu Departamento de Salud local para hacer una cita en Rite Aid. Regístrate para una cita en CVS en internet o al llamar al 800-746-7287, o usa el sitio web de Walgreens para programar una cita en ciertas localidades.
  • Los suministros de vacunas son limitados en todos lados y solamente están disponibles para quienes reúnen los requisitos, según el plan por fases de cada estado. Para la mayoría de los centros de vacunación, hay que hacer cita por internet o por teléfono. Las citas pueden ser muy difíciles de conseguir, ya que los horarios disponibles suelen agotarse rápidamente, y los tiempos de espera para quienes llaman por teléfono pueden ser largos. Si no hay citas disponibles, es posible que el centro te ponga en su lista de espera. Algunas personas se inscriben en varios centros para tener mayores posibilidades de conseguir una cita. Una vez que tengas una cita confirmada, las autoridades de salud pública piden que no hagas ni confirmes otra cita con ningún otro proveedor, para permitir que otras personas puedan acceder a las citas de vacunación.
Senior facility gets COVID-19 vaccine
Residentes y trabajadores de una comunidad de adultos mayores
esperan recibir la vacuna contra la COVID-19 en Anaheim.
MediaNews Group/Orange County Re/MediaNews Group, Getty

¿Qué debo llevar a la cita de vacunación? 

Algunos centros de vacunación piden algún comprobante de identidad o prueba de que cumples con los criterios de vacunación. Las autoridades recomiendan que lleves tu licencia de conducir u otra identificación expedida por el estado, donde consten tu nombre, tu edad y el estado donde vives. Además, se recomienda llevar la credencial del seguro médico, si lo tienes. No tendrás que pagar nada, pero el proveedor de la vacuna podrá cobrar algún monto a la aseguradora por la administración de la vacuna. 

Si tienes derecho a recibir la vacuna por una enfermedad subyacente o comorbilidad, puede ser que necesites una nota del médico o algún otro comprobante. Si tu derecho a recibir la vacuna se basa en tu puesto de trabajo, lleva algún comprobante del empleo, que puede ser un recibo de sueldo, un gafete o una carta del empleador, por ejemplo. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan usar una mascarilla cuando acudas a la cita.

¿Quiénes serán los próximos en reunir los requisitos para la vacuna? 

A partir del 15 de marzo, las vacunas estarán disponibles para las personas de 16 años o más que tienen enfermedades graves.

El resto de la Fase 1b pronto tendrá acceso a la vacuna, incluidos los empleados de los sectores de transporte y logística, industrial, comercial, residencial y manufactura esencial. Las personas encarceladas o sin vivienda se incluyen en el segundo segmento de la Fase 1b. 

En la Fase 1c, las dosis estarán disponibles para los adultos de 50 años o más. AARP está luchando para que los adultos mayores del país tengan prioridad para recibir las vacunas contra la COVID-19, porque la ciencia ha demostrado que las personas de mayor edad, especialmente quienes tienen enfermedades subyacentes, como enfermedad cardíaca y diabetes, tienen un riesgo más alto de hospitalización y muerte a causa de la COVID-19.

AARP recomienda que consultes con tu médico sobre la seguridad, la eficacia, los beneficios y los riesgos de la vacuna contra la COVID-19. Los adultos mayores, en especial aquellos que tienen enfermedades subyacentes, corren un mayor riesgo de ser hospitalizados y morir a causa de la COVID-19.

¿Cómo recibirán la vacuna los residentes de hogares de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo? 

Los residentes y el personal de los centros de cuidados a largo plazo están siendo vacunados a través de un programa federal que ha contratado a CVS y Walgreens para administrar las vacunas contra la COVID-19 en los centros sin costo alguno. 

California participa en ese programa, si bien el condado de Los Ángeles decidió no participar. 

CVS y Walgreens han terminado de ofrecer las primeras dosis a todo el personal y los residentes de los hogares de ancianos, y ahora están administrando la segunda dosis. También están llevando a cabo clínicas de primeras dosis en centros de vida asistida de todo el país. 

¿Tengo que pagar por la vacunación?  

No deberías tener ningún costo de bolsillo por recibir la vacuna. AARP luchó para asegurar que el Gobierno federal cubriera el costo de la vacuna. Los proveedores pueden recuperar una tarifa por administrar la inyección, pero no pueden cobrarles a los consumidores. Recibirían el reembolso por parte de la compañía aseguradora del paciente o del Gobierno (en el caso de los beneficiarios de Medicare y Medicaid y de las personas sin seguro, por ejemplo). 

Los estafadores están ofreciendo vacunas y tratamientos contra la COVID y tratando de cobrar por ellos.   La Red contra el Fraude, de AARP, está rastreando las últimas estafas. 

Supe que algunas vacunas requieren una segunda dosis.  

Las primeras vacunas contra la COVID-19, una de Pfizer y otra de Moderna, requieren dos dosis. Si recibes una de estas vacunas, deberás recibir una dosis de seguimiento unas semanas después para adquirir la inmunidad necesaria. Se recomienda que la segunda vacuna se administre tres semanas después de la primera dosis en el caso de la vacuna de Pfizer, y cuatro semanas para la de Moderna. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que se pueden administrar hasta seis semanas después. 

En la primera cita de vacunación, deberías recibir una tarjeta que indique la cita para recibir la segunda dosis. Lleva esta tarjeta a la segunda cita.   

Aún no se conoce la duración del período de inmunidad de una vacuna contra el coronavirus ni si debe administrarse con regularidad, como la vacuna contra la gripe. 

¿Debo usar una mascarilla después de vacunarme?  

Sí. Los expertos aún necesitan adquirir más conocimiento sobre la protección que ofrecen las vacunas en "condiciones de la vida real", según los CDC. El cuerpo puede demorar algunas semanas en adquirir inmunidad después de la segunda dosis de una vacuna. Además, si bien las vacunas de Pfizer y Moderna son eficaces para prevenir los síntomas de la COVID-19, aún no queda claro si una persona vacunada puede contraer el virus y contagiarlo a los demás. 

La vacuna es solo una herramienta que puede ayudar a frenar la propagación del coronavirus. Los CDC indican que la población podría tardar meses en adquirir inmunidad y continúan recomendando tomar medidas preventivas, como usar mascarillas y mantener el distanciamiento social.  

AARP también ha solicitado un control continuo de las vacunas, una vez que se autorice su uso público, para identificar los riesgos que no hayan sido evidentes en el proceso acelerado de elaboración y evaluación. 

¿Dónde puedo obtener más información en mi área?

gray divider line

Esta guía se actualizó el 26 de febrero con más información sobre los recursos locales de la vacuna contra la COVID-19.


También te puede interesar: 

About AARP California
Contact information and more from your state office. Learn what we are doing to champion social change and help you live your best life.