Cómo votar en las elecciones del 2024 en Oregón

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Elecciones primarias: martes, 21 de mayo 
• Elecciones generales: martes, 5 de noviembre 

• Votación por correo: Oregón celebra elecciones universales por correo. Siempre y cuando seas un votante inscrito activo, recibirás una papeleta de voto por correo dos o tres semanas antes de las elecciones.  
• Papeletas de voto en ausencia: disponible para los votantes que estarán fuera de la ciudad durante un período electoral. 
• Votación anticipada en persona: lleva tu papeleta de voto por correo a la oficina electoral de tu condado y llénala allí el día de las elecciones o antes. 

Una regla del 2022 permite que las papeletas de voto por correo con matasellos del día de las elecciones o antes se cuenten si se reciben dentro de los siete días siguientes a las elecciones.

La fecha límite para inscribirse para votar en las primarias es el sábado 30 de abril. Cuando te inscribas por correo o en persona, debes proporcionar una licencia de conducir válida, un número de identificación o un número de permiso, los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social u otra forma aceptable de identificación. Para completar tu inscripción en línea, necesitas una licencia de conducir, un permiso o un número de identificación estatal de Oregón.

• En línea: usa el portal estatal para la inscripción de votantes para inscribirte o actualizar el estatus de tu inscripción. Si te inscribes sin una identificación válida, tu información se ingresará en una tarjeta de registro de votantes que debe imprimirse, firmarse y llevarse a la oficina electoral de tu condado. 
• Por correo postal: imprime un formulario de inscripción de votantes, llénalo y envíalo por correo o envíalo a la oficina electoral de tu condado. O comunícate con tu oficina electoral y solicita que te envíen un formulario por correo. Las tarjetas de inscripción también están disponibles en las oficinas de correos, bibliotecas, oficinas electorales y muchas agencias de servicios sociales.  
• En persona: visita la oficina electoral de tu condado para completar un formulario de inscripción o inscribirte en ciertas agencias estatales, como una oficina de la División de Servicios para Vehículos Motorizados y Conductores (DMV). Los votantes se inscriben automáticamente cuando visitan el DMV para solicitar, renovar o reemplazar una licencia de conducir, tarjeta de identificación o permiso de Oregón.  

Verifica si estás registrado para votar a través del portal de Oregón My Voto.

Oregón no permite inscribirse el mismo día de las elecciones.

Solo los votantes inscritos de un partido político pueden participar en las primarias de ese partido. Los votantes que no están inscritos en uno de los principales partidos políticos pueden votar si las contiendas no partidistas están en la papeleta, y solo recibirán una papeleta para esas contiendas.

Oregón celebra elecciones universales por correo. Los votantes inscritos activos recibirán una papeleta de voto por correo dos a tres semanas antes de las elecciones. Devuelve tu papeleta completada:

• Por correo postal: envía tu papeleta a la oficina electoral de tu condado. Se proporciona franqueo prepagado. Las papeletas deben tener matasellos a más tardar del día de las elecciones. 
• En persona: lleva tu papeleta a la oficina electoral de tu condado o a un buzón para papeletas oficial antes de las 8 p.m. del día de las elecciones. 

Haz un seguimiento de tu papeleta mediante el portal My Voto de Oregón o llamando a la oficina electoral de tu condado. Algunos condados ofrecen seguimiento de papeletas por mensaje de texto, teléfono o correo electrónico. Comunícate con la oficina electoral de tu condado para obtener más información.

Oregón es un estado de votación por correo, pero puedes llenar tu papeleta de voto por correo en persona en la oficina electoral de tu condado el día de las elecciones o antes. Los espacios privados para votar estarán disponibles en todas las oficinas electorales del condado.

Las papeletas de voto en ausencia están disponibles en Oregón para las personas que viajan fuera de la ciudad durante un período electoral. Solicitar una papeleta de voto en ausencia a partir de los 45 días anteriores a las elecciones.

• En línea: accede al portal My Vote del estado para solicitar una papeleta de voto en ausencia y actualizar tu dirección postal. 
• Por correo postal: completa un formulario de solicitud de papeleta de voto en ausencia y envíalo por correo a la oficina electoral de tu condado. 
• En persona: entrega un formulario de solicitud de papeleta de voto en ausencia completado en la oficina electoral de tu condado. 

Al llenar el formulario de solicitud, elegirás entre recibir una papeleta de voto en una dirección específica o recoger una papeleta de la oficina electoral de tu condado.

Si estás prestando servicio en las Fuerzas Armadas o en la marina mercante, o vives temporalmente fuera de EE.UU., puedes solicitar una papeleta de voto en ausencia con la Solicitud de Tarjeta Postal Federal. Visita www.fvap.gov/oregon para obtener más información.

Envía por correo tu papeleta de voto en ausencia completada a la oficina electoral de tu condado. Las papeletas deben tener matasellos a más tardar del día de las elecciones.

No es necesario que proporciones una identificación para votar por correo. En vez de eso, firma tu papeleta y promete, bajo pena de ley, que eres el votante identificado en el sobre de la papeleta. Los funcionarios electorales del condado compararán tu sobre de papeleta firmado con tu firma en los archivos del sistema de registro de votantes de Oregón.

Cualquier votante puede solicitar ayuda para inscribirse para votar, marcar una papeleta o devolver una papeleta al llamar a la oficina electoral de su condado o a la línea de información gratuita de Oregon Votes al 866-673-8683 o TTY 800-735-2900. Tal vez puedas recibir ayuda de una persona de tu elección, siempre y cuando esa persona no sea tu empleador, un agente del empleador, un funcionario sindical o un agente de un sindicato del que eres miembro.

Si necesitas usar un lector de pantalla u otra tecnología de asistencia, puedes usar la herramienta de identificación de papeletas en línea de Oregón. Esta opción requiere imprimir, firmar y devolver tu papeleta usando el sobre de devolución enviado por correo por la oficina electoral de tu condado aproximadamente dos semanas antes de las elecciones.

Para obtener más información sobre cómo votar si tienes una discapacidad, visita el sitio web de la secretaría de Estado.

Principales contiendas:

• Presidente de Estados Unidos 
• Cámara de Representantes de EE.UU.: 6 escaños 
• Cámara de Representantes estatal: 60 escaños  
• Senado estatal: 15 escaños 

La información sobre lo que aparecerá en la papeleta se puede encontrar en el folleto de votantes del estado, que se envía por correo a los votantes inscritos activos dos o tres semanas antes de cada elección estatal. A partir del viernes, 26 de abril, el folleto para votantes también estará disponible en varios idiomas en el sitio web de la secretaría de Estado.


Nota de redacción: Esta guía se actualizó el 20 de enero del 2024 con nueva información sobre la votación en las elecciones primarias presidenciales del 2024.


Grace Dickinson es una escritora colaboradora que cubre las políticas federales y estatales. Anteriormente escribió para el Philadelphia Inquirer. Su trabajo también ha aparecido en sitios como Eater y HuffPost.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos