Cómo votar en las elecciones del 2024 en Oregón

(Algunos enlaces en inglés)

In English

• Fecha límite para inscribirte para votar: martes 15 de octubre
• Fecha límite para solicitar una papeleta de voto en ausencia: martes 15 de octubre
• Primer día en que se envían a los votantes las papeletas de voto por correo: miércoles 16 de octubre 
• Último día de envío de las papeletas de voto por correo a los votantes: martes 22 de octubre
• Fecha límite para devolver la papeleta de voto por correo o en ausencia: el día de las elecciones: martes 5 de noviembre

• Inscripción de votantes: comprueba el estatus de tu inscripción a través del portal My Vote de la Secretaría de Estado.
• Voto por correo: Oregón celebra elecciones de voto por correo universales. Todos los votantes activos inscritos recibirán una papeleta de voto por correo dos o tres semanas antes de las elecciones.
• Voto en ausencia: si vas a estar fuera de la ciudad durante las elecciones, puedes solicitar una papeleta de voto en ausencia, siempre que estés inscrito para votar.

• Voto en persona: puedes llevar tu papeleta de voto por correo a la oficina electoral de tu condado y cumplimentarla allí el día de las elecciones o antes.
• Día de las elecciones: todas las papeletas deben llevar matasellos del martes 5 de noviembre o antes, o depositarse en persona en un buzón oficial antes de las 8 p.m.

Una regla del 2022 permite que los votos por correo con matasellos del día de las elecciones se contabilicen si se reciben en los siete días siguientes a las elecciones.

A partir del 2016, los votantes se inscriben automáticamente para votar cuando visitan la División de Servicios para Conductores y Vehículos Motorizados (DMV) para solicitar, renovar o reemplazar una licencia de conducir, tarjeta de identificación o permiso de Oregón. Recibirás por correo una tarjeta que te permitirá elegir tu afiliación a un partido o rechazar la inscripción.

También puedes inscribirte:

• Por internet: utiliza el portal estatal My Vote para inscribirte o actualizar el estatus de inscripción.
• Por correo: imprime un formulario de inscripción de votantes, complétalo y envíelo por correo o entrégalo en la oficina electoral de su condado. También puedes recoger una tarjeta de inscripción de votante en una oficina de correos, biblioteca u oficina electoral del condado, y devolverla por correo. También puedes pedir a la oficina electoral de tu condado o a la División Electoral de Oregón que te envíen una tarjeta por correo.
• En persona: acude a la oficina electoral de tu condado para cumplimentar un formulario de inscripción o inscribirte en ciertas oficinas estatales y otros lugares, como una oficina del DMV o el Departamento de Servicios Humanos de Oregón.

Al inscribirte en línea, deberás facilitar tu número de licencia o permiso de conducir, u otra identificación estatal de Oregón. Cuando te inscribes por correo o en persona, deberás facilitar un número de licencia de conducir, documento de identidad o permiso de Oregón, los cuatro últimos dígitos de tu número de Seguro Social u otro documento de identidad aceptable.

El plazo para inscribirte para votar finaliza el martes, 15 de octubre a las 11:59 p.m. para las inscripciones por internet y al cierre de las oficinas para las inscripciones presenciales. Las inscripciones devueltas por correo deberán llevar matasellos del martes, 15 de octubre a más tardar.  

Oregón no permite inscribirse el mismo día de las elecciones.

Comprueba el estatus de tu inscripción a través del portal My Vote de la secretaría de Estado.

Oregón tiene elecciones de voto por correo universales. Los votantes activos inscritos recibirán una papeleta de voto por correo dos o tres semanas antes de las elecciones generales. Firma y devuelve tu papeleta cumplimentada:

• Por correo: envía tu papeleta a la oficina electoral de tu condado. Se proporciona franqueo pagado por adelantado. Las papeletas deben llevar matasellos del día de las elecciones.
• En persona: deposita tu papeleta en una urna oficial antes de las 8 p.m. del día de las elecciones.

Realiza el seguimiento de tu papeleta utilizando el portal My Vote de Oregón. Algunos condados ofrecen el seguimiento de las papeletas por mensaje de texto, teléfono o correo electrónico. Comunícate con la oficina electoral de tu condado para obtener más información.

En Oregón, las personas que viajan fuera de la ciudad durante el período electoral pueden solicitar el voto en ausencia. Para solicitarlo:

• Por internet: utiliza el portal estatal My Vote para solicitar un voto en ausencia y actualizar tu dirección postal. El plazo finaliza el martes 15 de octubre a las 11:59 p.m.

• Por correo: cumplimenta un formulario de solicitud de voto en ausencia y envíelo por correo o entréguelo personalmente en la oficina electoral de tu condado. Las solicitudes deben llevar matasellos del martes, 15 de octubre a más tardar.

Una vez que recibas tu papeleta de voto en ausencia, complétala y devuélvala a la oficina electoral de tu condado. Las papeletas deben tener matasellos, a más tardar, del día de las elecciones. Los gastos de envío están incluidos.

Oregón es un estado de voto por correo, pero puedes completar tu papeleta de voto por correo en persona en la oficina electoral de tu condado durante el horario laboral. Habrá espacios de votación privados en todas las oficinas electorales del condado desde el momento en que se empiecen a enviar las papeletas por correo (miércoles 16 de octubre) hasta las 8 p.m. del día de las elecciones.

No es necesario presentar un documento de identidad para votar por correo. En su lugar, firma tu sobre de votación, jurando bajo pena de ley que eres el votante identificado en el sobre de votación. Los funcionarios electorales del condado compararán tu sobre de votación firmado con tu firma archivada en el sistema de registro de votantes de Oregón.

Cualquier votante puede solicitar ayuda para inscribirse para votar, marcar una papeleta o devolver una papeleta llamando a la oficina electoral del condado o a la línea de información gratuita de Oregon Votes al 866-673-8683 o TTY 800-735-2900. También puedes recibir ayuda de una persona de tu elección, siempre que esa persona no sea tu empleador, un agente de tu empleador, un miembro sindical o un agente de un sindicato al que estés afiliado.

Los votantes que necesiten utilizar un lector de pantalla u otra tecnología de apoyo pueden utilizar la herramienta de Oregón para marcar papeletas por internet. Esta opción requiere imprimir, firmar y devolver tu papeleta utilizando el sobre de devolución enviado por correo por la oficina electoral de tu condado aproximadamente dos semanas antes de las elecciones.

Para más información sobre cómo votar si tienes una discapacidad, visita el sitio web de la secretaría de Estado.


Nota del editor: esta guía se publicó originalmente el 19 de enero del 2024, y se actualizó con nueva información sobre el voto en las elecciones del 2024.


Grace Dickinson es una escritora colaboradora que cubre las políticas federales y estatales. Anteriormente escribió para el Philadelphia Inquirer. Su trabajo también ha aparecido en sitios como Eater y HuffPost.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos