Cómo votar en las elecciones estatales de Texas

(Algunos enlaces en inglés)

In English

El sábado, 3 de mayo se eligirán los alcaldes y concejales de Fort Worth y San Antonio, entre otros cargos municipales de Texas. A continuación se presentan algunas fechas clave para las próximas votaciones. Para obtener más información, visita las páginas web de las elecciones del condado de Tarrant (para las elecciones de Fort Worth) y del condado de Bexar para las elecciones de San Antonio.


Inscripción de votantes:

• Jueves, 3 de abril: fecha límite para inscribirte para votar. 
  

Votación en persona

• Martes, 22 de abril hasta el martes, 29 de abril: la votación anticipada está disponible. 
• Sábado, 3 de mayo: día de elecciones. Las urnas estarán abiertas desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m.
  

Votación por correo postal 

• Martes, 22 de abril: fecha límite para que el secretario de votación anticipada reciba las solicitudes de papeleta por correo. 
• Sábado, 3 de mayo: la papeleta por correo sin matasellos debe ser recibida por el secretario de votación anticipada de tu condado antes de las 7 p.m.
• Lunes, 5 de mayo: la papeleta enviada por correo debe ser recibida por el secretario de votación anticipada de tu condado antes de las 5 p.m. 

La fecha límite para inscribirte para votar o cambiar tu inscripción de votante es de al menos 30 días antes de la fecha de las próximas elecciones.

En la solicitud de inscripción, debes incluir el número de tu licencia de conducir de Texas, el número de tu tarjeta de identificación personal de Texas o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social. O puedes marcar la casilla que indica que no dispones de ninguna de estas formas de identificación.

Puedes inscribirte:

• Por correo: cumplimenta una solicitud de inscripción electoral en línea. Luego imprímela, fírmala y envíala por correo a la oficina del secretario de tu condado. Para pedir una solicitud por correo, comunícate con la oficina del secretario de tu condado. 
• En persona: solicita una solicitud en la oficina del secretario de tu condado, en las bibliotecas públicas y en determinadas oficinas gubernamentales.

Texas no permite la inscripción el mismo día de las elecciones.

Verifica tu estatus de inscripción a través del portal estatal de información para votantes en internet.

El voto por correo está disponible para los votantes que cumplan ciertos requisitos, incluidos los mayores de 65 años, las personas enfermas o discapacitadas, o los que vayan a estar fuera de su condado el día de las elecciones y durante el período de votación anticipada. Las solicitudes deben ser recibidas —sin matasellos— antes de la fecha límite de solicitud, que es 11 días antes del día de las elecciones, a menos que ese día caiga en un fin de semana o feriado, en cuyo caso la fecha límite se traslada al primer día hábil anterior.

Cómo solicitar una papeleta:

• Por correo: descarga una solicitud, complétala electrónicamente o imprímela y complétala a mano. O pide a la oficina de la secretaría de Estado o al secretario de votación anticipada de tu condado que te envíen una solicitud por correo. Una vez cumplimentada, entrégala personalmente o envíala por correo al secretario de votación anticipada de tu condado. Los formularios deben enviarse por correo con franqueo de primera clase.

• En persona: pide una solicitud al secretario de votación anticipada de tu condado.

• Por correo electrónico o fax: descarga una solicitud y envía el formulario completado por correo electrónico al secretario de votación anticipada de tu condado, o envíalo por fax, si la oficina del secretario tiene una máquina de fax. También debes enviar por correo el original de la solicitud al secretario. Si la solicitud se presenta en o cerca de la fecha límite, el secretario deberá recibir la copia enviada por correo a más tardar el cuarto día hábil siguiente a haber recibido la versión enviada por correo electrónico o fax.
  

Tu solicitud debe incluir tu número de licencia de conducir de Texas, el número de identificación personal de Texas o el número de certificado de identificación electoral (que es diferente de tu número de Identificador Único de Votante). Si no te han dado uno de estos números, puedes presentar las cuatro últimas cifras de tu número de Seguro Social.

Si no se te ha expedido ninguno de los números de identificación personal requeridos, puedes marcar la casilla que así lo indique, pero tu inscripción de votante no debe contener ninguno de estos números.

Se te proporcionará un sobre para la devolución de tu papeleta. Antes de sellar tu papeleta en ese sobre, debes incluir tu número de licencia de conducir de Texas, número de identificación personal de Texas o número de certificado de identificación electoral en el espacio provisto. Si no se te ha expedido uno de estos números, puedes presentar las cuatro últimas cifras de tu número de Seguro Social, o una declaración de que no se te ha expedido uno de los documentos de identidad solicitados.


Devolución de tu papeleta cumplimentada:

• Por correo: envía tu papeleta por correo a la oficina de votación anticipada. Para ser contada, el empleado debe recibir tu papeleta antes del cierre de las urnas el día de las elecciones si la misma no está matasellada. Si tu papeleta tiene el matasellos de antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, debe llegar a más tardar a las 5 p.m. el día después del día de las elecciones, a menos que ese día sea un sábado, domingo o feriado legal estatal o nacional, en cuyo caso la fecha límite se extiende hasta el próximo día hábil regular.
• En persona: entrega tu papeleta en tu oficina de votación anticipada el día de las elecciones, antes de las 7 p.m.

Verifica el estatus de tu papeleta de voto por correo a través de la herramienta en línea del estado Ballot by Mail Tracker.

Votación en persona el día de las elecciones 

Cualquier votante inscrito que cumpla los requisitos puede emitir su voto en un centro de votación anticipada de su condado.

La votación anticipada en persona generalmente comienza diecisiete días antes del día de las elecciones, a menos que ese día sea un fin de semana, en cuyo caso la votación anticipada comienza el lunes, y termina el cuarto día antes del día de las elecciones. Sin embargo, para algunas elecciones especiales y para las elecciones que se llevan a cabo en mayo, la votación anticipada comienza doce días antes del día de las elecciones y termina el cuarto día antes del día de las elecciones.

Los horarios varían según la localidad. Para detalles de ubicación, consulta con tu oficina de elecciones del condado o el portal de votantes en internet del estado.

El horario de votación es de 7 a.m. a 7 p.m., hora local. Si tu condado participa en el Programa de colegios electorales de todo el condado, puedes votar en cualquier lugar del condado. Si tu condado no participa, solo podrás votar en el colegio electoral que se te haya asignado.

Encuentra la ubicación de tu recinto electoral utilizando el portal para votantes My Voter Portal, o comunícate con tu oficina electoral de tu condado. Tu número de distrito electoral (Pct. No.) se encuentra junto a tu año de nacimiento en tu certificado de inscripción electoral.

Antes de votar, debes presentar una de las siete formas aceptables de identificación con fotografía de Texas, que incluyen un permiso de conducir de Texas, un certificado de identificación electoral y un pasaporte estadounidense.

Si no tienes un documento de identidad con fotografía y no puedes obtenerlo razonablemente, puedes completar una Declaración de Impedimento Razonable en tu colegio electoral. También debes presentar un documento de identidad aceptable, como una factura de servicios públicos o un estado de cuenta bancario.

Si tienes una identificación con foto aceptable, pero no la llevaste contigo al centro de votación, puedes votar con una papeleta provisional. Para que tu voto cuente, debes presentar un documento de identidad aceptable en el registro de tu condado en un plazo de seis días o tramitar una exención si se perdió en una catástrofe natural.

Los votantes enfermos o discapacitados pueden solicitar el voto por correo.

Todos los colegios electorales del estado deben ser accesibles para los votantes. Los votantes que no sepan leer inglés pueden utilizar intérpretes en las urnas. El voto en la acera está disponible para los votantes que físicamente no puedan entrar al lugar de votación. Si tienes previsto votar en la acera, te recomendamos que llames a tu colegio electoral antes de llegar.
 
Si necesitas ayuda para emitir tu voto, puedes recibir ayuda de la persona que elijas (con excepción de tu empleador, un agente de tu empleador, o un funcionario o agente de tu sindicato) o de dos trabajadores electorales. La persona que asiste debe jurar que marcará la papeleta según las instrucciones y que no intentará influir en el votante. Para más información, visita votetexas.gov.


Nota del editor: Esta guía fue originalmente publicada el 8 de septiembre del 2023. Se ha actualizado con nueva información.


Grace Dickinson escribe para aarp.org sobre temas de política federal y estatal. Anteriormente escribió para The Philadelphia Inquirer. Su trabajo también ha aparecido en sitios como HuffPost e Eater.

Emily Paulin es una reportera de AARP que cubre temas de hogares de ancianos, atención de salud y políticas federales y estatales. Su trabajo también ha aparecido en Broadsheet, una publicación australiana sobre estilos de vida.

• Sigue la cobertura de temas políticos
• Cómo AARP está luchando por ti
• Eventos locales y activismo en Texas