Community

Muy pocas personas han tenido tanto impacto en la conformación de California como Mariano Guadalupe Vallejo. Vallejo nació en Monterey en 1870, cuando la ciudad era la capital de Alta California en el Virrey de la nueva España. Como un hombre joven, Vallejo trabajó como oficinista para el comerciante inglés William Hartnell, aprendiendo inglés, francés y latín. Vallejo se desempeñaba como secretario personal para el gobernador de California, Luis Arguello en 1821, cuando noticias de la independencia de México de España llegaron a Monterrey. Luego ingresó como cadete en el Presidio of San Francisco.

Pío de Jesús Pico era un Californio de primera generación nacido en Alta California de padres que emigraron de la región de la Nueva España que hoy es conocida como México. Nació en la Misión de San Gabriel Arcángel el 5 de mayo de 1801. Después de la muerte de su padre en 1819, Pico se instaló en San Diego y se casó con Maria Ignacia Alvarado el 24 de febrero de 1834.

This series inc ludes four events held by AARP at the Arthur F. Turner Community Library in West Sacramento. Each monthly event will feature a different topic about living healthy as an older adult. You are welcome to bring a lunch. No registration is required.

Español. Hispanic Heritage Month is the perfect time to reflect upon your salud, dinero y amor. After all, doing more for yourself helps you do more for your family.

English. El Mes d e la Herencia Hispana es el momento perfecto para reflexionar sobre tu salud, dinero y amor. Después de todo, hacer más por ti mismo te ayuda a hacer más por tu familia. Todos los eventos listados abajo seran impartidos en el idioma inglés.

Español The City of National City and its partners, together with AARP of San Diego, invite you to join the "Westside Pedestrian & Bicycle Enhancements" Active Living Workshop. Active Living Workshops are designed to engage communities in making their streets and neighborhoods more walkable and livable.

English La Ciudad de National City y sus aliados, junto con AARP en San Diego, los invitan a que participen en el taller de “Mejorias para Peatones y Ciclistas del Westside”, un taller de vida activa. Los talleres de vida activa están diseñados para involucrar a las comunidades a hacer que sus calles y comunidades sean lugares más caminables y habitables.

El verano ya está acá y el clima así lo demuestra. Únetenos a nuestros varios eventos de esta temporada de diversión acá en Los Ángeles. Entra en ambiente con nosotros en Grand Performances, una serie de eventos que conectan a los angelinos con una amplia variedad de arte y artistas. Esta serie de eventos gratuitos reúne la belleza de Los Ángeles con una variedad de música, danza, cine, y palabra hablada de L.A. y todo el mundo. Participa en un taller informativo “HomeFit” y obtén consejos sobre cómo envejecer de una manera segura y feliz en tu hogar. Asiste a un taller “TEK” y ponte al día acerca de las últimas técnicas y características de tu tableta o teléfono inteligente.

Únete a nosotros en uno o en todos estos eventos locales.

English. El lunes 13 de junio de 2016, Adriana Meza Gonzalez graduanda de la Abraham Lincoln High School, fue seleccionada como la ganadora del Andrus Opportunity Award y recibió además $5,000 para ayudarla a pagar por su educación. El premio es nombrado en honor de la fundadora de AARP Dra. Ethel Percy Andrus, quien fue la directora de Lincoln High de 1916 a 1944.