Volunteering

April 10 th marks the beginning of National Volunteer Appreciation Week 2016. Volunteers are an integral part of the work AARP California is able to do in the community, and our esteemed volunteers come to us from all over the state with different backgrounds and experiences, both professional and personal. Throughout National Volunteer Appreciation Week, AARP California will be highlighting volunteers who are sharing their time, talent, and skills to enrich the lives of their community members and help us reach our goal of creating livable communities for all.

El 31 de marzo, celebraremos la vida y legado del líder de derechos civiles y activista del movimiento laboral César E. Chávez. Nacido cerca de Yuma, Arizona en 1927, Chávez es considerado como uno de los más importantes activistas laborales de nuestro tiempo. Dedicando su vida a ayudar a los demás, los esfuerzos de Chávez ayudaron a mejorar las malas condiciones de trabajo de los trabajadores agrícolas migrantes a través de una amplia organización comunitaria. Chávez co-fundó la United Farm Workers of América, la cual aboga por los derechos de los trabajadores agrícolas.

There has been a great deal of activity since our last update on the City of Los Angeles’ Mobility 2035 Plan. The plan is the City’s first comprehensive update on its transportation policies since the 1990s, and sets new priorities of safety, access, and reliability for all modes of transportation serving people of all ages.

Pasadena, California — Este año, AARP Foundation brindará nuevamente asistencia gratuita en la preparación de las declaraciones de impuestos para los contribuyentes de ingresos bajos a moderados a través del programa AARP Foundation Tax-Aide. En su 48.º año, AARP Foundation Tax-Aide es el servicio de asistencia gratuita en la preparación de las declaraciones de impuestos más grande del país, que brinda especial atención a la población de mayor edad. No es necesario que los contribuyentes sean socios de AARP o estén jubilados para usar este servicio.

En 2015, el programa de Tax-Aide de la AARP Foundation volverá a brindar asistencia y preparación gratuita a los pagadores de impuestos con ingresos bajos a moderados. Dirigiéndose a sus 46 años, el programa es el servicio de asistencia y preparación de impuestos gratuito más grande de la nación, dando especial atención a la población mayor. ¿No tiene 50 años o no es miembro de AARP? Aún puedes recibir este servicio pues no se niega el servicio a nadie.

In 2015, the AARP Foundation Tax-Aide program will return to provide free tax assistance and preparation for taxpayers with low to moderate income. Heading into its 46 th year, the program is the nation’s largest free tax assistance and preparation service , giving special attention to the older population. Not 50+ or an AARP member? You can still receive the service – no one is turned away.

Cuando le pregunta a Patricia Pérez por qué es parte de tantas organizaciones comunitarias, ella rápidamente responde que ella enfoca su trabajo voluntario en los temas que le importan más: las organizaciones no lucrativas, la creación de empleos, y el medio ambiente. Como el miembro más nuevo del Concilio Ejecutivo de AARP California, el equipo de líderes voluntarios que ayuda a dar forma y a ejecutar las prioridades estatales de la organización, ella tiene ideas para ayudar a mezclar estas tres áreas en su servicio.