Cómo votar en las elecciones de Nueva York

(Algunos enlaces en inglés)

In English

Los alcaldes de Albany y de Nueva York y los 51 escaños del concejo de la ciudad de Nueva York están en juego para las elecciones en Nueva York en el 2025, entre otros cargos. Las primarias se llevarán a cabo el martes, 10 de junio y las elecciones generales serán el martes, 4 de noviembre.

A continuación se presentan algunas fechas clave para las próximas votaciones.

• Lunes, 9 de junio: fecha límite para cambiar tu dirección 
• Sábado, 14 de junio: fecha límite para inscribirte para votar 

• Sábado, 14 de junio hasta domingo, 22 de junio: la votación anticipada está disponible
• Martes, 24 de junio: día de las elecciones primarias. Las urnas estarán abiertas de 6 a.m. a 8 p.m.

• Sábado, 14 de junio: fecha límite para solicitar una papeleta por correo o en internet 
• Lunes, 23 de junio: fecha límite para solicitar en persona una papeleta por correo
• Martes, 24 de junio: fecha límite para enviar una papeleta por correo 

• En internet: debes tener una cuenta de NY.gov para inscribirte por internet. Usa tu cuenta para ir al portal de inscripción de votantes del estado y llenar el formulario de inscripción. Si eres residente de la ciudad de Nueva York, los funcionarios estatales recomiendan que uses el portal de inscripción de votantes de la ciudad. O puedes inscribirte usando el sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) del estado de Nueva York. Debes tener una licencia de conducir, permiso o identificación emitida por el DMV del estado de Nueva York; los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social y tu código postal deben estar registrados en el DMV para hacerlo.

• Por correo: descarga un formulario de inscripción de votantes del sitio web estatal para las elecciones. Imprime, completa y envía el formulario a la junta electoral de tu condado. También puedes solicitar que te envíen un formulario de inscripción por correo a través del sitio web de las elecciones estatales o llamando al 800-367-8683.

• En persona: inscríbete en tu junta electoral del condado, el Departamento de Vehículos Motorizados o en cualquier centro de inscripción de votantes de agencias del estado de Nueva York, que incluye las universidades de la ciudad y del estado de Nueva York, la Oficina sobre el Envejecimiento y el Departamento de Servicios Sociales.

La fecha límite para inscribirte para votar es 10 días antes del día de las elecciones. La fecha límite para cambiar tu dirección es 15 días antes del día de las elecciones.

Para votar en las elecciones primarias de un partido político, los electores deben estar inscritos en ese partido.

Aquellos que buscan cambiar su inscripción de partido deben hacerlo a más tardar el 14 de febrero si desean votar en una elección primaria ese año. Cambia tu inscripción de partido en internet, por correo o en persona siguiendo los mismos pasos que sigues cuando te inscribes para votar.

El estado de Nueva York no ofrece inscripción de votantes el mismo día de las elecciones.

Puedes ver el estatus de tu inscripción como votante en internet usando el portal de votantes del estado.

Las papeletas de votación anticipada están disponibles para cualquier elector inscrito. Los votantes inscritos que no pueden votar en persona el día de las elecciones porque estarán fuera de la ciudad, tienen una discapacidad o enfermedad, son cuidadores, o cumplen con otros requisitos pueden recibir una papeleta de voto en ausencia. Para solicitarlo:

• En internet: solicita una papeleta de voto anticipado por correo utilizando el portal de solicitud de voto anticipado por correo. Solicita una papeleta de voto en ausencia en el portal de solicitud de papeleta de voto en ausencia. 

• Por correo: descarga una solicitud de papeleta anticipada por correo o una solicitud de papeleta de voto en ausencia del sitio web de las elecciones estatales, complétala y envíala por correo a la oficina de la junta electoral de tu condado. 

• En persona: completa tu solicitud de papeleta de voto por correo anticipado o tu solicitud de papeleta de voto en ausencia y entrégala en persona a la junta electoral de tu condado local. También puedes designar a alguien para entregar cualquiera de las solicitudes en tu nombre y recibir tu papeleta, pero solo la persona designada en tu solicitud podrá hacerlo. 

Para recibir una papeleta de voto anticipado por correo o una papeleta de voto en ausencia por correo, tu solicitud debe ser recibida por la junta electoral de tu condado local a más tardar diez días antes del día de las elecciones. Para recibir una papeleta de voto anticipado en persona, o una papeleta de voto en ausencia en persona, tu solicitud debe ser entregada a la mano a la junta electoral de tu condado a más tardar el día antes del día de las elecciones por el solicitante.

Una vez que hayas completado tu papeleta, dóblala, colócala en el sobre de seguridad, y agrega tu firma y la fecha en el exterior del sobre. Luego, sella el sobre de seguridad y colócalo en el sobre de devolución prepagado. Por último, sella el sobre de devolución.

• Por correo: todas las papeletas deben llevar el matasellos con fecha no más tarde del día de las elecciones, y ser recibidas por la junta electoral de tu condado a más tardar 7 días después del día de las elecciones.

• En persona: entrega tu papeleta a la mano durante el horario de atención a la junta electoral de tu condado, cualquier sitio de votación anticipada en tu condado, o cualquier sitio de votación el día de las elecciones en tu condado. 

Dale seguimiento a tu papeleta de voto anticipado por correo o a tu papeleta de voto en ausencia en el portal de votantes del estado.

La votación anticipada en persona está disponible para todos los votantes de Nueva York durante un período de nueve días antes del día de las elecciones, terminando dos días antes del día de las elecciones. Los votantes pueden visitar cualquiera de los lugares de votación anticipada en su condado, excepto en Nueva York, donde los votantes son asignados a un solo lugar específico. Las horas de operación son determinadas por las juntas locales de elecciones del condado. Revisa el portal de votantes del estado para los sitios de votación anticipada.

Las urnas estarán abiertas de 6 a.m. a 8 p.m. Visita el portal de votantes del estado para buscar tu lugar de votación.

Trae una forma de identificación aceptable si votas por primera vez y no proporcionaste una identificación cuando te inscribiste para votar. Puedes usar tu licencia de conducir de Nueva York o una tarjeta de identificación de no conductor emitida por el estado, una factura de servicios públicos actual, un estado de cuenta bancario, un cheque de pago del Gobierno o cualquier otro documento del Gobierno que muestre tu nombre y dirección.

Si no puedes recoger tu propia papeleta de voto en ausencia, puedes designar a alguien para que la recoja en tu nombre.

Si estás permanentemente enfermo o discapacitado, puedes inscribirte para recibir automáticamente una papeleta de voto en ausencia para todas las elecciones subsiguientes. Presenta una solicitud ante tu junta electoral del condado e indica que eres un solicitante con una enfermedad o discapacidad física permanente.

Los votantes con una discapacidad de impresión que requieren una papeleta accesible pueden solicitar una en el portal de Solicitud de papeleta de voto en ausencia accesible.

Los votantes con una discapacidad también pueden votar en persona utilizando un dispositivo de marcado de papeletas accesible durante la votación anticipada o el día de las elecciones. Este dispositivo permite a los votantes marcar su papeleta de manera independiente, utilizando uno de los cuatro métodos accesibles. Cada lugar de votación en la ciudad de Nueva York tiene al menos uno de estos dispositivos.


Nota del editor: esta guía fue originalmente publicada el 29 de abril del 2024 y ha sido actualizada con nueva información. 


Julie Goldenberg es editora asociada de AARP The Magazine y de AARP Bulletin. Es graduada de la Facultad de Periodismo de la Universidad de Columbia y vive en Nueva York.


Emily Paulin es una reportera de AARP que cubre temas de hogares de ancianos, atención de salud y políticas federales y estatales. Su trabajo también ha aparecido en Broadsheet, una publicación australiana sobre estilos de vida.

• Sigue la cobertura de temas políticos en aarp.org/elecciones 
• Mantente al tanto del activismo de AARP en nuestra página Defensa de tus derechos
• Conoce cómo AARP lucha por ti