AARP AARP States New York Español

Cómo inscribirte, votar y rastrear tu papeleta en Nueva York

(Algunos enlaces en inglés)

In English | Las elecciones de mitad de mandato del 2022 decidieron las contiendas para el Senado y la Cámara de Representantes de EE.UU., el Senado y la Asamblea estatales, la Corte Suprema, así como para gobernador, fiscal general y otros cargos estatales.

Nueva York ofrece varias formas de inscribirse para votar, incluidas en línea, por correo y en persona. Para obtener una papeleta de voto en ausencia, los votantes inscritos deben cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad, como enfermedad, discapacidad o viajar fuera del estado.

Las próximas elecciones estatales son en el 2024, con elecciones para el Consejo Municipal de la ciudad de Nueva York en el 2023.


Información esencial:


U.S.-PRESIDENTIAL ELECTION
Calcomanías para entregar a los electores en un centro de votación en Brooklyn.
Xinhua News Agency/Xinhua News Agency/Getty Images

  • Votación en ausencia: tienes derecho a votar en ausencia si estás enfermo o discapacitado, estás preocupado por contraer COVID-19 o estarás fuera de tu condado o fuera de tu distrito si eres residente en la ciudad de Nueva York el día de las elecciones. Hay una lista completa de los requisitos para votar en ausencia en el sitio web de la Junta Electoral del estado.
  • Votación temprana en persona: vota temprano en tu centro de votación 10 días antes de unas elecciones. Comunícate con la Junta Electoral de tu condado para ver los centros de votación.
  • Votación en las urnas: quienes votaron por primera vez y no proporcionaron una identificación al inscribirse para votar deberán traer una identificación aprobada a las urnas, como una licencia de conducir estatal. Una lista de identificaciones aceptables está disponible en el sitio web de las elecciones.

Lee más sobre temas relacionados con las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones

¿Ha habido cambios recientes en la votación en Nueva York?


El plan de redistribución de distritos de Nueva York rediseñó los límites de algunos distritos congresionales y legislativos, lo que podría cambiar qué candidatos aparecen en tu papeleta. Y los votantes inscritos que estén preocupados por contraer o propagar el coronavirus pueden votar desde sus casas si solicitan una papeleta de voto en ausencia durante el 2022.


¿Cómo me inscribo para votar?


Verifica el estado de tu inscripción en el sitio web de la Junta Electoral. Y puedes usar el formulario de inscripción de votantes descargable para cambiar tu nombre, dirección o afiliación a un partido.


¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto en ausencia?


Ten en cuenta que los votantes inscritos deben reunir ciertos requisitos, disponibles en el sitio web de las elecciones del estado de Nueva York, para ser elegibles para una papeleta de voto en ausencia.

  • Por correo postal o teléfono: descarga una solicitud del sitio web de la Junta Electoral del estado, llénala en línea o en persona, imprímela y envíala por correo a la oficina local de la Junta Electoral de tu condado. O llama a la oficina de la Junta Electoral de tu condado y solicita que te envíen un un formulario por correo.
  • En persona: visita la oficina de la Junta Electoral de tu condado y completa una solicitud. También puedes designar a otra persona para que entregue tu solicitud en la oficina de la Junta Electoral de tu condado y recoja tu papeleta.

¿Puedo rastrear mi papeleta de voto en ausencia?


Sí. Los votantes de la ciudad de Nueva York pueden rastrear sus papeletas con el rastreador en línea de la Junta Electoral de la ciudad. Quienes residan en otras ubicaciones del estado deben comunicarse con la Junta Electoral de su condado para rastrear sus papeletas. Los neoyorquinos que sirven en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos o que se encuentren en el extranjero pueden usar el rastreador en línea de la Junta Electoral del estado.

¿Puedo votar en persona antes del día de las elecciones?


Sí. La votación temprana en persona comienza 10 días antes de una elección. Comunícate con la Junta Electoral de tu condado para obtener información sobre la ubicación de los centros de votación.

¿Qué debo saber sobre la votación en las urnas el día de las elecciones?


Encuentra tu centro de votación en internet en el sitio web de la Junta Electoral estatal. Consulta con tu oficina electoral local para confirmar el horario de votación.

Si vives en la ciudad de Nueva York, puedes encontrar tu centro de votación con el localizador en línea de la ciudad.

¿Necesito identificación para votar en las urnas?


Lleva una forma aceptable de identificación si votas por primera vez y no proporcionaste identificación cuando te inscribiste para votar. Puedes usar tu licencia de conducir del estado de Nueva York o una tarjeta de identificación de no conductor emitida por el estado, una factura de servicios públicos, un estado de cuenta bancario, un cheque de pago u otro documento del Gobierno, como un pasaporte de EE.UU., que muestre tu nombre y dirección. 


Nota de redacción: esta guía se actualizó el 10 de noviembre de 2022 con información sobre cómo votar en Nueva York. La guía se publicó por primera vez el 30 de julio de 2020.

800-div-line-gray.jpg

También te puede interesar: 

    About AARP New York
    Contact information and more from your state office. Learn what we are doing to champion social change and help you live your best life.