AARP AARP States New Hampshire Español

Cómo votar en las elecciones del 2022 en Nuevo Hampshire

(Algunos enlaces en inglés)

In English | Las primarias del 13 de septiembre en Nuevo Hampshire determinarán qué candidatos aparecerán en la papeleta de las elecciones generales de noviembre para gobernador, la Cámara de Representantes y el Senado de EE.UU., así como la legislatura estatal.

Lo nuevo este año:

Puede haber cambios que podrían afectar cómo se vota en las elecciones del 2022, pues los legisladores están considerando legislación que podría afectar el proceso de votación en ausencia, entre otras propuestas.

El plan de redistribución de distritos cambió los límites de algunos distritos legilsativos estatales y del Congreso de EE.UU., lo que puede afectar qué candidatos aparecen en tu papeleta.

New Hampshire Voters Go To Polls In Nation's First Primary
Una votante sale de una urna de votación en Manchester.
Win McNamee/Getty Images

Información esencial:

  • Votación en ausencia: Las papeletas de voto en ausencia solo están disponibles para personas que no pueden votar en persona debido a una discapacidad, un compromiso laboral o de prestación de cuidados u otra excusa válida.
  • Votación temprana en persona: Nuevo Hampshire no ofrece la votación temprana en persona de manera formal. Pero si cumples los requisitos para una papeleta de voto en ausencia, puedes entregarla antes de las elecciones en la oficina del secretario municipal.
  • Votación en persona el día de las elecciones: Las elecciones primarias del estado son el martes 13 de septiembre; las elecciones generales son el martes 8 de noviembre. Todos los centros de votación están abiertos entre las 11 a.m. y las 7 p.m., pero algunos centros pueden ofrecer horarios extendidos.

Lee más sobre temas relacionados a las elecciones y el gobierno en: aarp.org/Elecciones

¿Cómo me inscribo para votar?

  • Por correo postal: puedes inscribirte por correo si tienes una justificación aprobada para no hacerlo en persona, como un motivo religioso, la participación en el servicio militar o una discapacidad. Llama al secretario municipal y pide que te envíen un formulario de inscripción por correo. Incluye una copia de tu licencia de conducir u otra identificación válida. Necesitarás un testigo para firmar tu declaración jurada de inscripción de votante ausente. Consulta con el secretario municipal para verificar las fechas límite locales.
  • En persona: ve a la oficina del secretario municipal y completa un formulario de inscripción de votantes. Tendrás que presentar varios tipos de identificación que muestren tu nombre, edad, estado de ciudadanía y dónde vives, como una licencia de conducir y un pasaporte de EE.UU. Podrás encontrar una lista completa de las identificaciones aceptadas en el sitio web del secretario de Estado.

    También puedes inscribirte en tu centro de votación el día de las elecciones. Pero las fechas límite para inscribirse antes de las elecciones varían según la comunidad y serán entre 6 y 13 días antes del día de las elecciones. Consulta con el secretario municipal para verificar las fechas límite locales.
  • En línea: en Nuevo Hampshire puedes inscribirte para votar en línea solo si la ceguera u otra discapacidad te impide completar un formulario a mano. Comunícate con el secretario municipal para solicitar un formulario electrónico y verificar las fechas límite locales.

¿La afiliación a un partido es importante cuando voto en las elecciones primarias?

Sí. Solo puedes votar en las primarias del partido en el que estás inscrito.

Si eres un votante no afiliado a ningún partido, puedes elegir votar en las primarias demócratas o republicanas, pero no en ambas. Después de las elecciones, seguirás siendo un miembro registrado de ese partido a menos que completes una solicitud para regresar a la condición de no afiliado. Eso se puede hacer antes de salir del centro de votación.

El 31 de mayo es el último día para cambiar tu afiliación a un partido antes de las primarias. Después de las primarias, puedes actualizar tu información de votante o cambiar de partido hasta el 8 de noviembre, día de las elecciones generales.

¿Cómo puedo obtener una papeleta de voto en ausencia? ¿Hay plazos importantes que debo cumplir?

Puedes votar en ausencia solo por razones aprobadas, como una discapacidad o un compromiso laboral.

Las solicitudes de voto en ausencia deben recibirse antes de las 5 p.m. del 12 de septiembre para las elecciones primarias y antes de las 5 p.m. del 7 de noviembre para las elecciones generales. Pero se recomienda que solicites una papeleta de voto en ausencia tan pronto como sepas que la necesitarás.

  • Por correo postal: imprime una solicitud del sitio web del secretario de Estado, luego complétala y envíala por correo a la oficina del secretario municipal. También puedes llamar al secretario municipal y pedir que se te envíe una solicitud por correo.
  • En persona: visita la oficina del secretario municipal para solicitar una papeleta o imprime una solicitud del sitio web del secretario de Estado y llévala contigo.
  • En línea: solo los votantes que no pueden completar un formulario impreso debido a una discapacidad, como la ceguera, pueden solicitar una papeleta de voto en ausencia accesible en línea. Si cumples los requisitos, puedes recibir y completar la papeleta electrónicamente y devolverla al secretario municipal por correo, en persona o por medio de un agente de entrega.

Una vez que recibas tu papeleta, llénala y colócala en el sobre interior y firma la declaración jurada en el exterior. Si tienes una discapacidad y recibes asistencia, la persona que te ayudó debe firmar la confirmación que aparece en la solicitud de la papeleta de voto en ausencia y en la declaración jurada. Sella el sobre interno antes de colocarlo en el sobre de envío externo. Si incluyes formularios de inscripción para votar en ausencia y pruebas de que cumples los requisitos, coloca esos documentos en el sobre externo antes de sellarlo.

¿Cómo puedo entregar mi papeleta de voto en ausencia?

  • Por correo postal: envía tu papeleta de voto al secretario municipal. No se proporciona el franqueo, por lo que deberás agregar el tuyo. Se debe recibir antes de las 5 p.m. del día de las elecciones.
  • En persona: entrega tu papeleta en persona al secretario municipal antes de las 5 p.m. del 12 de septiembre para las primarias y antes de las 5 p.m. del 7 de noviembre para las elecciones generales. El día de las elecciones, las papeletas de voto en ausencia serán aceptadas solo por correo o por parte de un agente de entregas, como un familiar inmediato, hasta las 5 p.m. Se le puede pedir a tu agente de entrega que muestre su identificación y complete algunos documentos para entregar tu papeleta.

Haz un seguimiento de tu papeleta de voto en ausencia a través del portal de información para votantes del estado.

¿Puedo votar en persona antes del día de las elecciones?

Si cumples los requisitos para una papeleta de voto en ausencia, puedes entregar en persona tu boleta de voto en ausencia en la oficina del secretario municipal. La fecha límite es a las 5 p.m. del 12 de septiembre para votar en las primarias y las 5 p.m. del 7 de noviembre para votar en las elecciones generales.

¿Qué día son las elecciones? ¿Cuándo se abren las urnas?

Las elecciones primarias son el martes 13 de septiembre; las elecciones generales son el martes 8 de noviembre. Las urnas están abiertas entre las 11 a.m. y las 7 p.m., pero el horario extendido varía según el lugar. Comunícate con tu centro de votación o con la oficina del secretario municipal para verificar el horario exacto.

Puedes votar siempre y cuando estés formado en la fila antes de que cierren las urnas.

¿Necesito identificación para votar?

Necesitarás una identificación con foto válida, como una licencia de conducir o un pasaporte de EE.UU., para votar el día de las elecciones. El sitio web del secretario de Estado tiene una lista completa de las identificaciones aceptadas. Si no tienes una, tendrás que firmar una declaración jurada y tendrán que tomarte una foto para permitirte votar.

¿Qué contiendas están en la boleta electoral?

  • Gobernador
  • Senado de EE.UU.: el escaño que actualmente ocupa la senadora demócrata Maggie Hassan
  • Cámara de Representantes de EE.UU.: ambos escaños
  • Senado estatal: todos los 24 escaños
  • Cámara de Representantes estatal: todos los 400 escaños
  • Consejo Ejecutivo Estatal: 5 escaños

Nota de redacción: esta guía se actualizó el 1 de junio con información sobre cómo votar en Nuevo Hampshire. La guía se publicó por primera vez el 5 de agosto del 2020.

También te puede interesar:

About AARP New Hampshire
Contact information and more from your state office. Learn what we are doing to champion social change and help you live your best life.