¡Necesitan ayuda! Según encuesta de AARP New York, la mayoría de los residentes de Long Island que cuidan de sus seres queridos mayores se sienten estresados y necesitan ayuda del estado

El informe sobre el cuidado familiar en los condados de Nassau y Suffolk ofrece una visión general de cómo las personas están lidiando con responsabilidades cada vez mayores.

ENGLISH | Bay Shore, Nueva York – Más del 40% de los votantes de Long Island de 40 años o más dicen que en la actualidad cuidan de un ser querido mayor (11%) o lo han hecho anteriormente (31%). Casi ocho de cada diez (77%) dicen que están o estaban estresados emocionalmente debido a esas responsabilidades, lo que es un escenario cada vez más común para los cuidadores familiares en todo el estado a medida que la población de Nueva York envejece rápidamente, según una nueva encuesta de AARP New York publicada hoy.

La mayoría de los cuidadores familiares que respondieron a la encuesta para el informe —titulado “Long Island Caregivers 40 and Older: Their Challenges, Struggles and Needs” (Cuidadores de Long Island de 40 años o más: sus desafíos, dificultades y necesidades)— dicen que cuidan de un familiar, lo más probable a un padre o madre de entre 80 y 90 años. La encuesta telefónica realizada en el otoño del 2023 sobre los cuidados familiares y el cuidado a largo plazo consultó a los residentes de los condados de Suffolk y Nassau de 40 años o más que cuidan a un ser querido mayor o lo han hecho anteriormente, y que están inscritos para votar en Nueva York.

La encuesta se publicó en una conferencia de prensa realizada en la Family Service League en el Iovino South Shore Center en Bay Shore, donde AARP New York estaba presente junto con la senadora estatal Monica R. Martinez, cuyo distrito incluye parte del condado de Suffolk, y los representantes de agencias locales de servicios sociales y organizaciones sin fines de lucro.

“Demasiados de estos cuidadores de Long Island, la mayoría mujeres, no tienen acceso a los cuidados de relevo, al transporte u otra ayuda que necesitan sus familiares porque no hay fondos del estado para esos servicios o están en una lista de espera”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP New York. “En Long Island y en todo el estado de Nueva York, los cuidadores están criando a sus propios hijos y tratando de ganarse la vida al mismo tiempo que brindan ayuda esencial a una madre o un padre, o a ambos. No deberían tener que llevar solos esta carga”.

“No hay estrés como el estrés de ser un cuidador familiar, pero tampoco hay más amor como el amor que se requiere para cumplir con esa responsabilidad”, dijo la senadora Martinez. “La encuesta de hoy es un recordatorio de los desafíos que enfrentan los residentes de Long Island que han asumido la responsabilidad de cuidar de un ser querido que quizás tenga una enfermedad crónica, una lesión o esté debilitándose. Quienes asumen este compromiso lo hacen sin mucho apoyo del estado a pesar de su dedicación. Como alguien que ayuda a un ser querido, conozco la presión que surge de este acto de compasión, y entiendo que se debe hacer mucho más para apoyar a estos cuidadores”.

La encuesta de Long Island se obtuvo de una encuesta estatal más amplia de AARP sobre los cuidados que tuvo la participación de 1,345 votantes registrados en Nueva York mayores de 40 años. En Long Island, al igual que en otros lugares del estado, las mujeres son las principales responsables de cuidar de un ser querido que envejece. En los condados de Nassau y Suffolk, el 62% de las mujeres votantes mayores de 40 años dicen que cuidan de un ser querido, en comparación con el 38% de los hombres.

La mayoría de los cuidadores de Long Island (61%) dicen que no creen que el Gobierno del estado de Nueva York ofrece suficiente apoyo a los cuidadores familiares no remunerados. Cuando se les dio la opción de elegir entre apoyo financiero que ayudaría a cubrir los costos de los cuidados o apoyo para que tengan más tiempo, el 64% de los cuidadores eligieron apoyo financiero, en comparación con el 24% que eligieron tiempo para hacer otras cosas.

Entre otros hallazgos clave del informe:

• El 76% de los cuidadores actuales y antiguos dicen que trabajaban mientras brindaban cuidados
• El 80% creen que es extremadamente o muy importante tener servicios basados en el hogar y la comunidad disponibles localmente
• El 96% dicen que es extremadamente o muy importante brindar cuidados para que sus seres queridos puedan permanecer en sus propios hogares
• Casi todos los cuidadores (97%) dicen que han incurrido en gastos personales mientras cuidan a un ser querido, incluidos el transporte, la modificación del hogar y el equipo médico

Entre las recomendaciones que AARP New York está defendiendo:
Eliminar las listas de espera: al proporcionar $51 millones se eliminará la lista de espera en la que languidecen demasiados adultos mayores de Nueva York, mientras ellos y sus cuidadores familiares esperan servicios básicos como transporte, limpieza y cuidado personal.

Mayor transparencia: exigir que la Oficina Estatal para el Envejecimiento desarrolle y publique informes detallados de dónde hay listas de espera, por condado y servicio solicitado, y que proporcione esta información a la gobernadora y a la legislatura anualmente, así como una contabilidad de los gastos del año anterior, por condado y servicio, de cómo abordar la lista de espera.

Asistencia financiera directa: crear un programa para brindar apoyo financiero directo a los cuidadores familiares no remunerados que en promedio gastan más de $8,000 al año en el cuidado de su ser querido.

Para leer el informe completo (en inglés) y obtener más información, visita: www.aarp.org/NYWomenCaregivers


Citas de legisladores locales

“La población de adultos mayores de Nueva York, de tan rápido crecimiento, necesita nuestro apoyo. Se deben poner a disposición recursos adicionales para ayudar a los residentes con opciones de cuidados en el hogar y cuidados a largo plazo. Los legisladores deben hacer avances en el presupuesto estatal final de este año para asegurar que todos los residentes de Nueva York, pero especialmente nuestros adultos mayores, tengan acceso a atención y servicios de calidad que se ajusten mejor a sus necesidades”. - Anthony Palumbo, senador estatal de Nueva York.

“Me enorgullece apoyar los esfuerzos de AARP para destacar las dificultades de los cuidadores familiares en Long Island. Es importante que reconozcamos y apoyemos a quienes enriquecen la vida de sus seres queridos. Los sacrificios y la dedicación que conlleva este papel subrayan la urgente necesidad de unirnos para defender a los cuidadores, amplificar sus voces y asegurar la asistencia a la que tienen derecho y que se merecen". - Kevin Thomas, senador estatal de Nueva York

"Abordar las necesidades de los cuidadores familiares en nuestras comunidades de los condados de Nassau y Suffolk y en otras partes en el estado es importante tanto para los que dan, como para los que reciben atención. Los resultados de esta encuesta ayudarán a orientar las decisiones de formulación de políticas públicas relacionadas con mejorar la prestación de cuidados en la dirección correcta. Y estoy orgulloso de ayudar a facilitar ese proceso y llevarlo a cabo en Albany para garantizar que se realicen los cambios necesarios". - John Mikulin, asambleísta del estado de Nueva York

“El cuidador familiar desempeña un rol importante. A medida que el número de adultos mayores continúa aumentando, más familias necesitan de esta función. Servir como cuidador, aunque muy gratificante, puede ser muy desafiante. Estas personas a menudo enfrentan estrés mental, físico y emocional como cuidador principal de un ser querido. Aplaudo a AARP por haber instituido una encuesta sobre este tema tan oportuno e importante, y estoy comprometida a trabajar con mis colegas de la Asamblea, AARP y otras organizaciones para brindar apoyo y recursos adicionales a los cuidadores”. - Kimberly Jean-Pierre, asambleísta del estado de Nueva York

“Quiero agradecerles a los defensores de derechos de AARP por su defensa persistente y su compromiso inquebrantable con el bienestar y la dignidad de nuestros adultos mayores. El invertir plenamente en agencias estatales como la Oficina para el Envejecimiento del Estado de Nueva York demostrará nuestro compromiso con la población de personas mayores a la que servimos. Espero poder trabajar con AARP en las próximas semanas para apoyar a nuestra comunidad de adultos mayores en Long Island y en todo el estado de Nueva York". - Gina L. Sillitti, asambleísta del estado de Nueva York

Conéctate con AARP New York en X: @AARPNY y Facebook: AARP New York

Acerca de AARP
AARP es la organización sin fines de lucro y sin afiliación política más grande de la nación, dedicada a facultar a las personas de 50 años o más para que puedan escoger cómo viven a medida que envejecen. Con una presencia nacional, AARP fortalece las comunidades y aboga por los asuntos de mayor importancia para los más de 100 millones de adultos mayores de 50 años en Estados Unidos y sus familias: la seguridad de la salud, la estabilidad financiera y la satisfacción personal. AARP también trabaja para los consumidores en el mercado al proponer nuevas soluciones y permitir que productos y servicios de alta calidad, cuidadosamente escogidos, lleven el nombre de AARP. Fuente confiable de noticias e información, AARP produce las publicaciones de mayor circulación en el país, AARP The Magazine y AARP Bulletin. Para conocer más, visita www.aarp.org/about-aarp/ (en inglés), www.aarp.org/espanol (en español) o síguenos en @AARP, @AARPenEspanol, y @AARPadvocates en las redes sociales.