— English Al igual que en otros años, este verano tenemos muchísimos y variados eventos preparados especialmente para ti, tus amigos y tus seres queridos. Podrás conocer en persona a tus jugadores favoritos del L.A. Galaxy, educarte acerca del poder de las protestas de los chicanos en los Ángeles durante los años 60’s buscando justicia social, así como llevar a tus pequeños a disfrutar de un show intergeneracional gratis. Inscríbete en cada evento para poder recibir un regalo sorpresa. ¡Te esperamos! …

— English. El jueves 7de junio de 2018, la graduada de la escuela secundaria Abraham Lincoln, Gissell Jiménez,  fue elegida como la recipiente de la beca Premio Oportunidad Andrus de este año, junto con $5,000 para ayudarla a pagar su educación universitaria.  El reconocimiento es nombrado en honor de la fundadora de AARP la Dra. Ethel Percy Andrus, quien fungió como la directora de la secundaria Lincoln de 1916 a 1944. AARP anunció oficialmente la entrega del Premio Oportunidad Andrus, una beca que …

— English. El LA Galaxy y AARP se han unido nuevamente para llevar a cabo su segundo Campamento de “Fantasy Fútbol” en el StubHub Center el 13 de octubre del 2018, para diez (10) afortunados ganadores y sus invitados. ¡Esta es tu oportunidad para agradecer a alguien que te haya apoyado con tu pasión por el fútbol, y quien ha compartido tu amor por el juego, nominándolo para esta experiencia exclusiva con tu equipo favorito! Mira acá videos de tres de …

— AARP en Los Ángeles se complace en invitarte al evento de Univisión POSiBLE L.A., una cumbre de empresarios el sábado 23 de Junio en el Centro de Convenciones de Pasadena. La misión del evento POSiBLE L.A. es inspirar y capacitar a la comunidad latina a prosperar en los negocios. Los emprendedores tendrán acceso a recursos críticos: nuevos productos, herramientas, plataformas, conferencias magistrales con líderes de la industria y talleres de entrenamiento para lanzar y hacer crecer su negocio. Los asistentes …

— Por Carla Meyer Cuando la tutora de lectura Rosemary Revels pide voluntarios para leer en voz alta, todos levantan la mano. Los tres estudiantes de primer grado en la reciente sesión de Revels en North Country Elementary School, en el suburbio de Antelope en Sacramento, parecen ansiosos por tener su turno. “Ahora piden ser el primero en leer porque saben que van a recibir el elogio de Miss Rosemary”, dijo Revels, una tutora de AARP Foundation Experience Corps (en inglés), …

— English. No es sorprendente que muchos piensen que el Cinco de Mayo se celebra la independencia de México, pero en realidad se conmemora el improbable triunfo del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas de Napoleón III en 1862 en la batalla de Puebla. La batalla fue una de las muchas en una guerra sostenida  entre las dos naciones, pero esta victoria detiene temporalmente la invasión de Francia a la nación y refuerza  el espíritu de los mexicanos demostrando que podían resistir …

— English Parte de más de 150 eventos alrededor del país del anual “Misión: Prevenir Estafas”, de AARP Los eventos de AARP California son parte de más de 150 eventos de trituración de documentos y programas gratuitos de lucha contra el fraude en las comunidades alrededor del país que forman parte del segundo evento anual “Misión: Prevenir Estafas“, una serie de más de 150 eventos que se llevan a cabo en varias comunidades por todo el país durante cinco semanas. Las actividades …

— English El programa de subsidios, que se encuentra en su segundo año, es parte de la iniciativa nacional Comunidades Habitables de AARP, cuyo objetivo es hacer que las comunidades sean lugares ideales para vivir para todos. Los proyectos pueden variar en escala desde actividades pequeñas y a corto plazo que cuestan cientos de dólares hasta proyectos más grandes con presupuestos de varios miles de dólares. El programa aceptará solicitudes en las siguientes categorías para el 2018: Ofrecer una amplia variedad de …

— English [Ver enlaces de abajo para descargar una copia gratis “de la tarjeta de bolsillo” y colocarla en tu cartera y la de tu ser querido. Así, ambos tendrán disponible la información importante acerca de esta nueva ley cuando más la necesiten.] Hoy en día, millones de californianos están proporcionando atención a un miembro de la familia, pareja o amigo con una enfermedad crónica, incapacitante o grave. Estos “cuidadores familiares” brindan ayuda indispensable con tareas como la preparación de comidas, bañarse, …

— English El sábado, 31 de marzo, la nación celebrará la vida y aportes de César Chávez.  Chávez ha allanado el camino para que las personas hoy en día puedan abogar por salarios equitativos y condiciones de trabajo seguras.  En reconocimiento a este legado, el ex presidente Barack Obama ordenó en 2014 que los cincuenta estados del país honraran el legado de Chávez mediante la observación cada año de un día de fiesta nacional. Chávez creció como un estadounidense de primera generación …