Community

Nuestros pensamientos están con todas las personas afectadas por los incendios en el sur de California. Hemos recopilado la siguiente lista de recursos para tu referencia. ¡Esperamos que tú y tus seres queridos se mantengan a salvo!

Our thoughts are with everyone affected by the fires burning throughout Southern California. We have compiled the following list of resources for your reference. May you and your loved ones stay safe!

Anita McInnis, First Quarter, 2017 Fraud Watch Network’s Fraud Fighter

This fall Northern California saw some of the deadliest, most destructive wildfires in the state’s history, including wind-driven, ferocious blazes in Sonoma, Napa, Humboldt and Mendocino counties. Dozens were killed, and hundreds injured, including older and disabled adults who couldn’t escape in time.

Español. Celebrate the holidays by tracing the history of Chocolate, the food of the gods, from a drink reserved for Mayan and Aztec nobility, to a drink for European aristocrats, to the simple chocolate bar of today. Enjoy a tasting of Aztec hot chocolate and champurrado. Guest speaker chef and historian: Maite Gomez-Rejon

English. Inicia tus celebraciones de las fiestas de fi n de año recorriendo la historia del chocolate en La Plaza de Cultura y Artes. La chef e historiadora Maité Gómez-Rejón te enseñará mucho sobre esta deliciosa bebida originalmente reservada para la nobleza maya y azteca. Luego, disfruta de una degustación de chocolate azteca y champurrado. Este es un evento familiar y gratuito.

Saturday, November 18th from 6:30 – 9 PM | 800 North Alameda Stre et, Los Angeles, California 90012

Español Dating back centuries, Día de los Muertos, or Day of the Dead, is a celebration to honor the ancestors of families of Mexican and Central American heritage. Rather than mourning the dead, the festival focuses on remembering their lives.

English El Día de los Muertos se ha celebrado durante siglos para recordar a los ancestros de las familias de ascendencia mexicana y centroamericana. En vez de lamentar su muerte, el festival se enfoca en recordar sus vidas.

Local governments throughout California are forming community-owned agencies that operate Community Choice Energy (CCE) programs to deliver cleaner, competitively priced electricity to their customers through the existing utility. Each CCE is governed locally, partnering with the current utility to deliver electricity over existing lines, maintain the lines, send bills, respond to power outages and provide customer service. The only change that customers may see is an additional line on their bill with the name of their new CCE and their Electric Generation Charges