Community

Esta es una pregunta fundamental que te puedes contestar a través de los talleres HomeFit, de AARP.

AARP California y LULAC (Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos) presentarán el estudio 'California: ¿Lugar de ensueño o lugar de lucha?', el cual muestra que los altos costos de vivienda impiden que los latinos se jubilen

English El jueves 8 de junio de 2017, la graduanda de la escuela secundaria Abraham Lincoln, Priscilla Vélez, fue elegida como la recipiente de la beca Premio Oportunidad Andrus de este año, junto con $5,000 para ayudarla a pagar su educación universitaria. El reconocimiento es nombrado en honor de la fundadora de AARP Dr. Ethel Percy Andrus, quien fungió como la directora de la secundaria Lincoln de 1916 a 1944.

En Español On Thursday, June 8th, 2017, Abraham Lincoln High School graduate, Priscilla Velez, was selected as the recipient of this year’s Andrus Opportunity Award along with $5,000 to help her pay for her education. The award is named after AARP founder Dr. Ethel Percy Andrus, who served as principal of Lincoln High from 1916 to 1944.

¿Cómo lucirían algunas de las principales calles en el Distrito y la Ciudad de Los Angeles sin vehículos motorizados? Es difícil de imaginar, pero el 11 de junio tú puedes experimentar un día sin carros en las calles de la ciudad de Glendale.

By Rita Beamish

To celebrate Black History Month and "Firsts After 50," we're highlighting trailblazing Californians like Emmett Ashford (1914- 1980), who in 1966 became the first Black American umpire in Major League Baseball at age 52. Ashford's story came to our attention when his daughter, Adrienne Bratton, shared a comment about him our Facebook page on a post about another famous Jefferson High School graduate and Angeleno -- Ralph Bunche, the first Black American to receive the Nobel Peace Prize.

For her Dedication and Commitment to Community Service, Davis will be Awarded the Most Prestigious AARP Volunteer Award.

Muy pocas personas han tenido tanto impacto en la conformación de California como Mariano Guadalupe Vallejo. Vallejo nació en Monterey en 1870, cuando la ciudad era la capital de Alta California en el Virrey de la nueva España. Como un hombre joven, Vallejo trabajó como oficinista para el comerciante inglés William Hartnell, aprendiendo inglés, francés y latín. Vallejo se desempeñaba como secretario personal para el gobernador de California, Luis Arguello en 1821, cuando noticias de la independencia de México de España llegaron a Monterrey. Luego ingresó como cadete en el Presidio of San Francisco.

Pío de Jesús Pico era un Californio de primera generación nacido en Alta California de padres que emigraron de la región de la Nueva España que hoy es conocida como México. Nació en la Misión de San Gabriel Arcángel el 5 de mayo de 1801. Después de la muerte de su padre en 1819, Pico se instaló en San Diego y se casó con Maria Ignacia Alvarado el 24 de febrero de 1834.