Community

English. No es sorprendente que muchos piensen que el Cinco de Mayo se celebra la independencia de México, pero en realidad se conmemora el improbable triunfo del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas de Napoleón III en 1862 en la batalla de Puebla. La batalla fue una de las muchas en una guerra sostenida entre las dos naciones, pero esta victoria detiene temporalmente la invasión de Francia a la nación y refuerza el espíritu de los mexicanos demostrando que podían resistir potencias mundiales.

Español. It’s not surprising that many think Cinco de Mayo celebrates Mexico’s independence, but it actually commemorates the Mexican Army’s unlikely triumph over Napoleon III’s French forces in 1862 at the Battle of Puebla. The battle was one of many in an ongoing war between the two nations, but the victory temporarily stopped France’s invasion of the nation and bolstered Mexican spirits by showing that it could resist global powers.

English El programa de subsidios, que se encuentra en su segundo año, es parte de la iniciativa nacional Comunidades Habitables de AARP, cuyo objetivo es hacer que las comunidades sean lugares ideales para vivir para todos.

Español AARP is now accepting applications for the 2018 Community Challenge grant program to fund “quick-action” projects that spark change in local communities. The grant program, which is now in its second year, is part of AARP’s nationwide Livable Communities initiative, which aims to make communities great places to live for everyone.

Español [See links b elow to download a print a FREE ‘wallet card’ and place them in your and your loved one’s wallets. That way, you’ll both have the important information about this new law available when you need it most.]

English El sábado, 31 de marzo, la nación celebrará la vida y aportes de César Chávez. Chávez ha allanado el camino para que las personas hoy en día puedan abogar por salarios equitativos y condiciones de trabajo seguras. En reconocimiento a este legado, el ex presidente Barack Obama ordenó en 2014 que los cincuenta estados del país honraran el legado de Chávez mediante la observación cada año de un día de fiesta nacional.

Español On Saturday, March 31, the nation will celebrate the life and contributions of Cesar Chavez. Chavez has paved the way for individuals today to advocate for equitable wages and safe working conditions. In recognition of this legacy, former president Barack Obama mandated in 2014 that all fifty states honor Chavez’s legacy by observing a national holiday each year.

Applications are currently being accepted through May 16, 2018

It’s tax season once again.

By Laura Mecoy