Español

Por Natalie Missakian

Por Nora Duncan, la directora estatal de AARP Connecticut

La aprobación del Programa de Seguridad de Jubilación de Connecticut por parte de la legislatura estatal de este año ha abierto un camino para asegurar la jubilación financiera de más de 600.000 residentes de Connecticut, incluyendo más del 60 por ciento de hispanos y latinos. Antes de esta nueva ley, aquellos trabajadores empleados por las pequeñas empresas no tenían asegurado una oportunidad de un plan de ahorros de jubilación. Ahora, este camino está expedito para un futuro financiero más brillante en el 2018.

A partir del 1.º de julio la mayoría de los consumidores de Connecticut contarán con tarifas de servicio de generación de energía eléctrica mucho más bajas. La Autoridad Reguladora de Servicios Públicos de Connecticut (PURA) anunció a principios de marzo las nuevas tarifas de generación del servicio estándar para los clientes residenciales de Eversource y United Illuminating (UI). Las tarifas del servicio estándar residencial para Eversource disminuirán de 9.555 centavos por kilovatio-hora (kWh) a 6.606 centavos/kWh, y para UI de 10.7358 centavos/kWh a 8.0224 centavos/kWh.

Por Karen Ali

[gallery columns="5" ids="106721,106720,106719,106718,106717"]

Cuidar de otra persona puede ser una de las labores más importantes que te toque desempeñar en la vida. Tal vez te hayas convertido de repente en el cuidador de un ser querido, o quizás tu papel se ha ido desarrollando con el pasar del tiempo. No importa dónde estés en el espectro de la prestación de cuidados —empezando a planificar o cuidando de un familiar—, tener recursos accesibles facilitará el proceso.

Los esfuerzos de AARP Connecticut para involucrar a nuestros residentes latinos e hispanos

¿Alguna vez te han robado la identidad o la de alguien que conoces? Cada dos segundos, a alguien le roban la identidad. Son 30 robos cada minuto, 300 cada 10 minutos, 900 cada media hora... así que ocurre con frecuencia y le puede ocurrir a cualquier persona.