— por Christina Hernández Sherwood Cuando la supertormenta Sandy azotó Nueva Jersey en octubre del 2012 y West Orange estuvo sin electricidad por una semana, Robert Rashkes dependió de su servicio telefónico fijo con cable de cobre para recibir actualizaciones automatizadas del alcalde. Rashkes, un auditor interno jubilado de 58 años, comunicaba las actualizaciones a los vecinos que, por la falta de electricidad, se habían quedado sin servicio telefónico fijo por fibra óptica. “Esto nos mostró la importancia de los cables …

— Por Christina Hernández Sherwood Cuando Ed McFadden, de 66 años, se jubiló de su empleo como director de operaciones para una empresa de contrataciones externas en octubre del 2015, él y su esposa se mudaron de Pensilvania a Sea Isle City, Nueva Jersey. Su decisión de vivir sus años de jubilación en este estado no es común. Con sus altos impuestos y costos de vivienda, tradicionalmente este estado se considera como uno de los peores para los jubilados. Pero un …

— Por Aliya S. King Las ciudades y pueblos de todo el mundo están tomando medidas para asegurarse de que crezcan de forma que apoyen a los residentes mayores. En Nueva Jersey, dos comunidades (Princeton y Montclair) se han vinculado oficialmente al movimiento global para ser más compatibles con los adultos mayores. Cuando Susan Hoskins, directora ejecutiva del Princeton Senior Resource Center, se enteró de la Red de AARP de Comunidades Amigables con las Personas Mayores, ella supo que la suya …

— Por Aliya S. King Para Lillie Hudson, advertirles a las personas mayores sobre cómo detectar y evitar el fraude es una responsabilidad que ella se toma muy en serio. “Es una de las cosas que más satisfacción me traen”, afirmó Hudson, de 74 años, residente de Ewing. “Simplemente hay demasiadas maneras de engañar a las personas y ponerlas en una situación peligrosa”. Los estafadores de hoy en día son increíblemente sofisticados y saben cómo usar detonantes emocionales que pueden persuadir …

— por Christina Hernández Sherwood Cuando el esposo de Elaine Eldred, Arthur, sufrió varias crisis de salud que resultaron en un diagnóstico de demencia con cuerpos de Lewy, ella se desempeñó durante cuatro años como su cuidadora principal en el hogar. Eldred, una enfermera jubilada con 50 años de experiencia, llevaba a su esposo a las consultas médicas, lo bañaba y se encargaba de las compras y de preparar las comidas. “Entiendo por qué los cuidadores se agotan”, comenta Eldred, de …

— Por Aliya S. King Cuando se trata de conducir, Belinda Jackson comenzó tarde. “Mis amistades comenzaron a conducir tan pronto pudieron”, dice Jackson. “Tenía tantos amigos con autos que no tenía incentivo para aprender a conducir”. A los 23 años decidió obtener su licencia, y más de 30 años después, Jackson seguía confiada en sus habilidades para conducir. Pero decidió tomar la versión en internet del curso AARP Smart Driver, para ahorrar dinero en el seguro de su automóvil. Las …

— Por Christina Hernandez Sherwood Richard Satyavan ha ayudado a personas en el condado Middlesex a preparar sus declaraciones de impuestos desde el 2011. Ahora es el coordinador de 3 de los 12 locales del programa AARP Foundation Tax-Aide en el condado. Prepararles las declaraciones de impuestos a otras personas y aprender sobre las distintas áreas del código tributario ayuda a Satyavan con sus propias declaraciones. “Representa un reto y me mantiene informado”, dijo. “Ayudar a las personas y a la …

— Por Christina Hernandez Sherwood Molly Sumner, propietaria de una tienda de productos para mascotas y de un servicio de entrenamiento de perros, dijo que le gustaría ofrecer a sus 12 empleados una manera de ahorrar para la jubilación. “La gente le dedica su tiempo al trabajo”, comenta. “No deberían temer lo que ocurra cuando dejen de trabajar”. Pero cuando hay que administrar dos negocios en Frenchtown no sobra mucho tiempo para investigar las opciones de planes de jubilación, dijo Sumner, …

— Por Christina Hernandez Sherwood Steven Sarton se despertó en un hogar de cuidados para adultos mayores una semana después de haber padecido un derrame cerebral hace varios años. Sarton, quien ahora tiene 54 años, tuvo pérdida de memoria y problemas del habla. No podía caminar. Necesitaba la ayuda que se le proporcionaba en un hogar de cuidados, pero lo frustraban cosas como el baño común y la mala calidad de la comida. En febrero, Sarton y su prometida se mudaron …

— Por Christina Hernandez Sherwood Susan Zebrowski ha sido la principal cuidadora de su madre desde que la señora fue diagnosticada con cáncer en la médula ósea hace más de dos años. Además de las tareas hogareñas, Zebrowski atiende las necesidades de su madre al administrar sus medicamentos, llevarla al médico y monitorear su afección. Zebrowski, de 59 años, del municipio de Mansfield, ha tenido que arreglárselas prácticamente sola. Cuando su madre, Matilda Albert, de 85 años, recibió el alta después de estar …