4 States

— English. El calendario ya llegó al mes de enero, y probablemente has pensado en lo que quieres alcanzar en el 2019. Quizás hasta hiciste una lista de resoluciones. A menudo las metas como ahorrar más dinero, bajar de peso, dejar de fumar u ofrecerte como voluntario en la comunidad están a la cabeza de tu lista de resoluciones. Todos sabemos que hacer resoluciones es fácil, pero cumplirlas es trabajo duro. Según el Statistic Brain Institute, el 27% de las personas …

Martin Luther King Jr memorial
4 States

— English. El 2 de noviembre de 1983, el presidente Ronald Reagan aprobó la ley que convirtió el día de Martin Luther King Jr. en día festivo nacional. Y en 1994, el Congreso lo designó como día nacional de servicio. Esto significa que el tercer lunes de enero de cada año no solo es para reflexionar sobre el legado monumental del Dr. King, sino también para fortalecer nuestras comunidades. Es un día en el que nos podemos acercar más a su objetivo …

— Por Sue Lindsey Después de que su esposo falleció, Nancy Kampschror, de 89 años, de Falls Church, tuvo dos malas experiencias con contadores antes de probar el programa de preparación gratuita de declaraciones de impuestos de AARP Foundation Tax Aide. Desde entonces, ha regresado durante los últimos 12 años, cargando latas grandes de galletas y caramelos para agradecer a los voluntarios. “No te imaginas lo detenidamente que preparan estas declaraciones de impuestos”, dijo Kampschror. Los preparadores de declaraciones de impuestos …

— Por Michelle Crouch Cuando los pacientes llegan a la sala de emergencias durante el turno de noche en el Hospital St. Luke’s en Columbus, pueden ver a un médico mucho más rápido que antes, pero el médico puede que esté en la pantalla de una computadora. Es un cambio que la mayoría de los pacientes están felices de hacer, expresó Kimberly Vaughn, una enfermera de St. Luke’s. “Al principio era un poco escéptica, pero ha sido maravilloso”, agregó. “Nuestros pacientes …

— Por Melissa Preddy Después de tres décadas de vivir con esclerosis múltiple, Jacqueline Williams, de 62 años, a menudo no puede levantarse sin ayuda, no conduce y tiene que luchar contra una confusa variedad de médicos, agencias de servicios sociales y normas de Medicaid para controlar su enfermedad crónica. La cuidadora financiada por el estado, que visita su apartamento en Detroit durante cuatro horas cada día para ayudarla con la higiene personal y preparar comidas simples, le permite a Williams …

— Por Danica Lucker John y Helene Baran dividen su tiempo entre Aspen, en el condado Pitkin, y Georgetown, Texas, para estar cerca de sus hijos. Los jubilados disfrutan de lo cómodo que se ha vuelto Pitkin, gracias en parte a su participación en la Red de AARP de Estados y Comunidades Amigables con las Personas Mayores (en inglés). El condado es una de las ocho jurisdicciones en unirse a la red, y en la actualidad Colorado está lanzando una iniciativa …

— Por Natalie Missakian Cuando David Henderson comenzó a trabajar como voluntario para el programa AARP Foundation Tax-Aide en los años 1990, completaba las declaraciones de impuestos a mano y contaba con el papel carbón para hacer copias. En la actualidad, los programas y las declaraciones electrónicas han reemplazado las declaraciones en papel, pero Henderson, residente de Windsor de 86 años, todavía prepara declaraciones de impuestos, y no piensa dejar esta actividad así como así. “Sigo regresando porque realmente lo disfruto”, …

— Por Laura Mecoy AARP California tiene un programa ambicioso para el 2019, según su directora estatal. “Nos concentramos en apoyar a los cuidadores familiares, en lanzar un programa de ahorros para la jubilación y en instar a las comunidades a ser amables con las personas mayores, así como en proteger el Seguro Social y Medicare”, indica Nancy McPherson. “Esto lo hacemos por medio de difusión y educación, y con el apoyo de los voluntarios que comparten las mismas pasiones”, añadió. …

— Ya llegaron los días festivos. Y con ellos, el tiempo de comprar regalos especiales para nuestra familia y amigos. Pero también es el momento de estar alerta para evitar convertirte en víctima de una estafa. Desafortunadamente, los estafadores merodean en nuestras comunidades y en el Internet en búsqueda de víctimas, pero si te mantienes alerta, puedes proteger tu información personal y tu bolsillo. Algunas estafas son exclusivas de la época festiva de fin de año y muchas están relacionadas con …

— Las fiestas de fin de año son tiempo de diversión en familia, pero estos días también pueden ocasionar estrés en las personas que cuidan de un ser querido. Según una encuesta (en inglés) de AARP, 7 de cada 10 cuidadores familiares dijeron que el cuidado de un ser querido durante esta época es una carga emocional. A menudo, los cuidadores se presionan demasiado a sí mismos al tratar de crear una experiencia de fin de año perfecta. Si cuidas de …